My Expenses @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories GPL-3.0-only	92%	449	592	4,207	447	49	0	9

Help GPL-3.0-only	56%	4,173	94,632	564,702	4,078	112	0	6

Product Catalog GPL-3.0-only	70%	357	1,991	13,426	331	6	0	0

Strings GPL-3.0-only	63%	15,946	98,758	609,551	14,514	517	1	5

TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0-only	96%	12	28	158	12	1	0	0

WebSite GPL-3.0-only	81%	631	5,082	35,061	577	48	0	1

What's new GPL-3.0-only	56%	243	2,219	14,599	143	1	1	0

Glossary My Expenses GPL-3.0-only	67%	185	224	1,462	184	0	0	0

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,532		494,976		3,056,145
Source		1,431		10,753		66,714
Translated	66%	43,536	58%	291,450	59%	1,812,979
Needs editing	2%	1,710	2%	13,950	2%	87,867
Read-only	1%	1,060	1%	4,962	1%	31,449
Failing checks	1%	734	1%	8,325	1%	57,021
Strings with suggestions	1%	2	1%	9	1%	71
Untranslated strings	30%	20,286	38%	189,576	37%	1,155,299

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

494 k

Hosted words

65,532

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	169	0	4

Arabic	90%	134	1,775	10,711	51	12	0	0

Basque	64%	482	5,038	30,555	470	33	0	0

Belarusian	9%	1,102	9,646	58,576	1,102	0	0	0

Bengali	5%	1,114	10,085	61,552	1,114	1	0	0

Bulgarian	98%	24	344	2,140	19	0	1	0

Burmese	57%	58	74	519	58	9	0	0

Catalan	94%	76	1,031	6,445	63	18	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	163	1,816	11,163	150	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	146	1,571	9,844	130	23	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	31%	831	8,722	52,960	671	9	0	0

Croatian	94%	73	1,891	11,254	69	0	0	0

Czech	66%	459	6,259	38,133	333	19	0	0

Danish	99%	3	8	48	2	0	0	1

Dutch	98%	17	293	1,778	14	3	0	0

English (United Kingdom)	1%	858	4,809	29,751	858	0	0	0

French	99%	6	39	262	2	16	0	0

Galician	18%	1,002	9,316	56,580	1,001	7	0	0

German	99%	2	6	35	2	0	0	1

Greek	78%	296	5,328	31,889	283	5	0	0

Hebrew	95%	58	936	5,721	42	4	0	13

Hindi	36%	853	8,912	54,280	851	16	0	0

Hungarian	67%	439	6,157	37,098	309	20	0	0

Indonesian	26%	636	3,987	24,974	635	0	0	0

Italian	92%	106	1,237	7,549	32	10	0	0

Japanese	77%	310	3,101	18,860	286	12	0	0

Kannada	88%	152	1,570	9,479	144	15	0	0

Khmer (Central)	40%	668	4,459	28,254	653	20	0	0

Korean	46%	732	8,298	50,355	723	8	0	0

Lithuanian	18%	809	4,686	28,942	809	1	0	0

Malay	86%	189	2,617	15,762	176	14	0	0

Norwegian Bokmål	25%	997	9,851	60,402	971	11	0	0

Persian	67%	435	4,995	30,084	424	47	0	0

Polish	92%	98	949	5,902	84	22	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	117	1,152	7,141	21	12	0	0

Portuguese (Portugal)	91%	110	1,351	8,394	97	25	0	0

Romanian	47%	715	7,570	46,035	248	26	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	15	0	0

Serbian	12%	1,066	9,545	57,922	1,066	0	0	0

Sinhala	35%	872	8,826	53,870	859	48	0	0

Slovak	4%	952	4,873	30,247	952	0	0	0

Slovenian	1%	852	4,792	29,635	852	0	0	0

Spanish	97%	35	405	2,520	14	0	1	1

Swedish	36%	863	8,725	52,927	862	4	0	0

Tamil	97%	36	414	2,599	30	22	0	0

Telugu	85%	194	1,915	11,863	178	8	0	0

Thai	0%	859	4,812	29,769	859	0	0	0

Turkish	96%	45	542	3,371	39	1	0	0

Turkmen	0%	866	4,821	29,829	866	0	0	0

Ukrainian	97%	34	465	2,977	27	5	0	1

Urdu	65%	466	6,400	38,922	460	11	0	0

Vietnamese	57%	586	7,112	43,288	325	26	0	0

hamburger2048 Translation changed My Expenses Strings Chinese (Simplified Han script)	English Balance Sheet Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 资产负债表 2 days ago
mtotschnig Changes committed My Expenses Strings Russian	Changes committed 2 days ago
kuzmich55 Translation completed My Expenses Strings Russian	Translation completed 3 days ago
kuzmich55 Translation added My Expenses Strings Russian	English Mark as unreconciled Russian 27 characters edited Current translation Translated Отметить как не согласовано 3 days ago
kuzmich55 Translation added My Expenses Strings Russian	English Mark as cleared Russian 22 characters edited Current translation Translated Отметить как очищенное 3 days ago
None Resource updated My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	The “`myExpenses/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English Mark as unreconciled Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English Mark as cleared Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English Net Worth Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 淨資產 3 days ago
None String updated in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English Liabilities Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 負債 3 days ago

Browse all project changes

mtotschnig

Announcement posted

@TheLorry Thanks for creating the Help component for Portuguese. Please use one of the existing components for Portuguese (Brazil) or Portuguese (Portugal)

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.