My Expenses @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories GPL-3.0-only	92%	449	592	4,207	447	49	0	9

Help GPL-3.0-only	56%	4,201	95,263	568,506	4,106	111	0	6

Product Catalog GPL-3.0-only	70%	357	1,991	13,426	331	6	0	0

Strings GPL-3.0-only	63%	15,641	98,018	604,911	14,415	508	1	5

TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0-only	96%	12	28	158	12	1	0	0

WebSite GPL-3.0-only	81%	631	5,082	35,061	577	48	0	1

What's new GPL-3.0-only	56%	245	2,247	14,821	143	2	1	0

Glossary My Expenses GPL-3.0-only	66%	185	224	1,462	184	0	0	0

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,069		493,899		3,049,030
Source		1,420		10,729		66,562
Translated	66%	43,348	58%	290,454	59%	1,806,478
Needs editing	2%	1,506	2%	12,979	2%	81,720
Read-only	1%	1,037	1%	4,926	1%	31,212
Failing checks	1%	725	1%	8,274	1%	56,676
Strings with suggestions	1%	2	1%	9	1%	71
Untranslated strings	31%	20,215	38%	190,466	38%	1,160,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

493 k

Hosted words

65,069

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	163	0	4

Arabic	90%	128	1,760	10,620	72	12	0	0

Basque	64%	476	5,021	30,442	467	33	0	0

Belarusian	9%	1,093	9,625	58,437	1,093	0	0	0

Bengali	5%	1,104	10,062	61,400	1,104	0	0	0

Bulgarian	98%	18	329	2,049	16	0	1	0

Burmese	57%	58	74	519	58	9	0	0

Catalan	94%	70	1,016	6,354	60	18	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	160	1,807	11,111	147	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	89%	140	1,556	9,753	127	23	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	31%	825	8,705	52,847	668	9	0	0

Croatian	95%	67	1,876	11,163	66	0	0	0

Czech	66%	454	6,246	38,055	330	19	0	0

Danish	98%	25	334	2,101	24	0	0	1

Dutch	98%	25	334	2,101	24	1	0	0

English (United Kingdom)	1%	849	4,788	29,612	849	0	0	0

French	99%	2	28	197	0	16	0	0

Galician	18%	993	9,295	56,441	992	7	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

Greek	78%	290	5,313	31,798	280	5	0	0

Hebrew	94%	69	1,273	7,744	55	4	0	13

Hindi	37%	843	8,889	54,128	842	16	0	0

Hungarian	68%	433	6,140	36,985	306	20	0	0

Indonesian	27%	626	3,964	24,822	626	0	0	0

Italian	92%	100	1,222	7,458	53	10	0	0

Japanese	77%	305	3,088	18,782	283	12	0	0

Kannada	89%	146	1,555	9,388	141	15	0	0

Khmer (Central)	40%	662	4,442	28,141	650	20	0	0

Korean	46%	727	8,285	50,277	721	8	0	0

Lithuanian	19%	800	4,665	28,803	800	1	0	0

Malay	86%	182	2,598	15,636	173	14	0	0

Norwegian Bokmål	25%	987	9,828	60,250	962	11	0	0

Persian	68%	425	4,972	29,932	415	47	0	0

Polish	93%	92	934	5,811	81	22	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	111	1,137	7,050	64	12	0	0

Portuguese (Portugal)	92%	104	1,336	8,303	94	25	0	0

Romanian	47%	710	7,557	45,957	245	26	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	15	0	0

Serbian	12%	1,057	9,524	57,783	1,057	0	0	0

Sinhala	35%	866	8,809	53,757	856	48	0	0

Slovak	4%	943	4,852	30,108	943	0	0	0

Slovenian	1%	843	4,771	29,496	843	0	0	0

Spanish	97%	29	390	2,429	27	0	1	1

Swedish	37%	853	8,702	52,775	853	4	0	0

Tamil	97%	30	399	2,508	27	22	0	0

Telugu	86%	187	1,896	11,737	175	8	0	0

Thai	0%	850	4,791	29,630	850	0	0	0

Turkish	97%	39	527	3,280	36	1	0	0

Turkmen	0%	857	4,800	29,690	857	0	0	0

Ukrainian	97%	28	450	2,886	24	5	0	1

Urdu	65%	459	6,381	38,796	457	11	0	0

Vietnamese	57%	581	7,099	43,210	322	26	0	0

None Changes committed My Expenses What's new Hebrew	Changes committed 21 hours ago
Yaron Translation completed My Expenses What's new Hebrew	Translation completed yesterday
Yaron Translation changed My Expenses What's new Hebrew	English Enhanced foreign currency account management with automatic exchange rate updates and real-time value tracking. Hebrew 6 characters edited Current translation Translated ניהול חשבון מט"״ח משופר עם עדכונין שערי המרה אוטומטיים ומעקב ערך בזמן אמת. yesterday
None Changes committed My Expenses Strings Bulgarian	Changes committed yesterday
idimitrov08 Translation added My Expenses Strings Bulgarian	English Recalculating Bulgarian 14 characters edited Current translation Translated Преизчисляване yesterday
idimitrov08 Translation added My Expenses Strings Bulgarian	English Dynamic exchange rate Bulgarian 22 characters edited Current translation Translated Динамичен обменен курс yesterday
idimitrov08 Translation added My Expenses Strings Bulgarian	English Price history Bulgarian 24 characters edited Current translation Translated История на обменния курс yesterday
idimitrov08 Translation added My Expenses Strings Bulgarian	English Automatic daily exchange rate download Bulgarian 45 characters edited Current translation Translated Автоматично зареждане на дневния обменен курс yesterday
idimitrov08 Translation added My Expenses Strings Bulgarian	English Total value Bulgarian 13 characters edited Current translation Translated Обща стойност yesterday
idimitrov08 Translation added My Expenses Strings Bulgarian	English Current value Bulgarian 15 characters edited Current translation Translated Текуща стойност yesterday

Browse all project changes

mtotschnig

Announcement posted

@TheLorry Thanks for creating the Help component for Portuguese. Please use one of the existing components for Portuguese (Brazil) or Portuguese (Portugal)

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.