My Expenses @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories GPL-3.0-only	92%	449	592	4,207	447	49	0	9

Help GPL-3.0-only	59%	3,748	85,206	508,164	3,639	124	0	6

Product Catalog GPL-3.0-only	70%	357	1,991	13,426	331	6	0	0

Strings GPL-3.0-only	64%	15,148	97,045	596,820	13,913	508	1	5

TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0-only	96%	12	28	158	12	1	0	0

WebSite GPL-3.0-only	81%	631	5,082	35,061	577	48	0	1

What's new GPL-3.0-only	62%	223	1,757	11,371	161	2	1	0

Glossary My Expenses GPL-3.0-only	66%	185	224	1,462	184	0	0	0

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,071		482,208		2,976,169
Source		1,399		10,454		64,855
Translated	67%	43,318	60%	290,283	60%	1,805,500
Needs editing	2%	1,489	2%	13,077	2%	82,076
Read-only	1%	1,027	1%	4,924	1%	31,152
Failing checks	1%	738	1%	8,770	2%	60,029
Strings with suggestions	1%	2	1%	9	1%	71
Untranslated strings	30%	19,264	37%	178,848	36%	1,088,593

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

482 k

Hosted words

64,071

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	162	0	4

Arabic	92%	101	1,396	8,343	47	12	0	0

Basque	65%	454	4,756	28,803	445	33	0	0

Belarusian	10%	1,071	9,360	56,798	1,071	0	0	0

Bengali	5%	1,082	9,797	59,761	1,082	0	0	0

Bulgarian	99%	2	26	152	2	0	1	0

Burmese	57%	58	74	519	58	9	0	0

Catalan	96%	45	680	4,274	35	18	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	136	1,461	8,963	125	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	113	1,192	7,476	102	23	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	32%	803	8,440	51,208	646	9	0	0

Croatian	95%	65	1,899	11,432	59	6	0	0

Czech	67%	429	5,911	35,988	307	19	0	0

Danish	99%	2	26	152	2	0	0	1

Dutch	99%	13	411	2,633	3	8	0	0

English (United Kingdom)	1%	839	4,786	29,552	839	0	0	0

French	99%	2	13	77	0	16	0	0

Galician	18%	971	9,030	54,802	970	7	0	0

German	99%	2	13	77	0	0	0	1

Greek	80%	263	4,967	29,646	255	5	0	0

Hebrew	95%	55	1,024	6,158	41	5	0	13

Hindi	37%	821	8,624	52,489	820	16	0	0

Hungarian	69%	408	5,805	34,918	283	20	0	0

Indonesian	27%	616	3,962	24,762	616	0	0	0

Italian	94%	73	858	5,181	28	10	0	0

Japanese	78%	282	2,747	16,668	262	12	0	0

Kannada	90%	121	1,219	7,308	116	15	0	0

Khmer (Central)	40%	652	4,440	28,081	640	20	0	0

Korean	47%	706	8,010	48,570	702	8	0	0

Lithuanian	19%	790	4,663	28,743	790	1	0	0

Malay	88%	158	2,252	13,488	151	14	0	0

Norwegian Bokmål	26%	965	9,563	58,611	940	11	0	0

Persian	69%	403	4,712	28,336	392	47	0	0

Polish	95%	65	570	3,534	56	22	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	84	773	4,773	39	12	0	0

Portuguese (Portugal)	94%	79	1,000	6,223	69	25	0	0

Romanian	48%	688	7,275	44,206	222	26	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	15	0	0

Serbian	13%	1,035	9,259	56,144	1,035	0	0	0

Sinhala	35%	844	8,544	52,118	834	48	0	0

Slovak	4%	933	4,850	30,048	933	0	0	0

Slovenian	1%	833	4,769	29,436	833	0	0	0

Spanish	99%	2	26	152	2	0	1	1

Swedish	38%	829	8,409	50,939	829	4	0	0

Tamil	99%	3	35	231	2	22	0	0

Telugu	87%	162	1,560	9,657	150	8	0	0

Thai	0%	840	4,789	29,570	840	0	0	0

Turkish	99%	12	163	1,003	11	1	0	0

Turkmen	0%	847	4,798	29,630	847	0	0	0

Ukrainian	99%	4	128	851	2	5	0	1

Urdu	67%	434	6,063	36,841	432	11	0	0

Vietnamese	58%	558	6,797	41,344	299	26	0	0

None Changes committed My Expenses Strings Russian	Changes committed yesterday
None Changes committed My Expenses Strings French	Changes committed yesterday
kuzmich55 Translation completed My Expenses Strings Russian	Translation completed 2 days ago
kuzmich55 Translation added My Expenses Strings Russian	English After printing, exporting or creating backups in the app, files will be available from here for download. Russian 107 characters edited Current translation Translated После печати, экспорта или создания резервных копий в приложении, файлы будут доступны для загрузки отсюда. 2 days ago
kuzmich55 Translation added My Expenses Strings Russian	English Set to 0 in order to deactivate automatic sync. Russian 68 characters edited Current translation Translated Установите значение 0, чтобы отключить автоматическую синхронизацию. 2 days ago
None Resource updated My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	The “`myExpenses/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English Request deinstallation of features and languages Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 要求解除安裝"功能"和"語言\" 2 days ago
None String updated in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English Database and preferences will be saved to "%1$s". Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 資料數據與偏好設定將會儲存到"%1$s\" 2 days ago
None String updated in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English No file %1$s found in archive "%2$s" Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在檔案夾“ %2$s”中找不到檔案%1$s 2 days ago
None Source string changed My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Translated No file %1$s found in archive "%2$s\" 2 days ago

Browse all project changes

mtotschnig

Announcement posted

@TheLorry Thanks for creating the Help component for Portuguese. Please use one of the existing components for Portuguese (Brazil) or Portuguese (Portugal)

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.