My Expenses/Help — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

213	Strings	100%	Browse Translate
4,567	Words	100%
27,189	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
213 4,567 27,189	All strings	Browse Translate Zen
213 4,567 27,189	Translated strings	Browse Translate Zen
7 335 2,124	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 335 2,124	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 64 498	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 315 2,005	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 193 1,102	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
213 4,567 27,189	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories GPL-3.0-only	0	0	0	0	2	0	0

Product Catalog GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0-only	0	0	0	0	12	0	0

TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

WebSite GPL-3.0-only	0	0	0	0	3	0	0

What's new GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1624 from mtotschnig/mtotschnig-patch-1 `084b23fac` mtotschnig authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `4414dc053` balaraz authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`
Translation file	Download `myExpenses/src/main/res/values-ta/help.xml`
Last change	Jan. 17, 2025, 6 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		4,567		27,189
Translated	100%	213	100%	4,567	100%	27,189
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	7	7%	335	7%	2,124
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,567

Hosted words

213

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

None Changes committed My Expenses Help Tamil	Changes committed yesterday
TamilNeram Translation uploaded My Expenses Help Tamil	English The budget list can be grouped either by account or by type of budget. Tamil 63 characters edited Current translation Translated பட்செட் பட்டியலை கணக்கில் அல்லது பட்செட் வகை மூலம் தொகுக்கலாம். yesterday
TamilNeram Translation uploaded My Expenses Help Tamil	English After selecting a date range, all transactions for this period will be rolled up into a summary archive transaction. This will clear up the transaction list, but the transactions in the archive can still be inspected, and, if needed, unpacked again. Tamil 259 characters edited Current translation Translated தேதி வரம்பைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, இந்த காலத்திற்கான அனைத்து பரிவர்த்தனைகளும் சுருக்கமான காப்பக பரிவர்த்தனையாக உருட்டப்படும். இது பரிவர்த்தனை பட்டியலை அழிக்கும், ஆனால் காப்பகத்தில் பரிவர்த்தனைகளை இன்னும் ஆய்வு செய்யலாம், தேவைப்பட்டால், மீண்டும் திறக்கப்படாது. yesterday
TamilNeram Translation uploaded My Expenses Help Tamil	English Search for transactions with same properties. Tamil 43 characters edited Current translation Translated ஒரே பண்புகளுடன் பரிவர்த்தனைகளைத் தேடுங்கள். yesterday
TamilNeram Translation uploaded My Expenses Help Tamil	English Transactions mapped to income categories are always counted as income, transactions mapped to expense categories are always counted as expense. This option allows you to configure how transactions mapped to neutral categories are counted: By default if they are positive they represent an income, if they are negative an expense. But if this option is activated, they are always included into both the sums of your income and expense. Tamil 520 characters edited Current translation Translated வருமான வகைகளுக்கு வரைபடமாக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள் எப்போதும் வருமானமாகக் கருதப்படுகின்றன, செலவு வகைகளுக்கு மாற்றப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள் எப்போதும் செலவாக கருதப்படுகின்றன. நடுநிலை வகைகளுக்கு வரைபடமாக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள் எவ்வாறு கணக்கிடப்படுகின்றன என்பதை உள்ளமைக்க இந்த விருப்பம் உங்களை அனுமதிக்கிறது: இயல்பாகவே அவை நேர்மறையாக இருந்தால் அவை வருமானத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன, அவை எதிர்மறையாக இருந்தால். ஆனால் இந்த விருப்பம் செயல்படுத்தப்பட்டால், அவை எப்போதும் உங்கள் வருமானம் மற்றும் செலவு இரண்டிலும் சேர்க்கப்படும். yesterday
TamilNeram Translation uploaded My Expenses Help Tamil	English When this option is activated, you can select to only show expense, income or transfer categories. Tamil 118 characters edited Current translation Translated இந்த விருப்பம் செயல்படுத்தப்படும்போது, செலவு, வருமானம் அல்லது பரிமாற்ற வகைகளை மட்டுமே காட்ட நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். yesterday
TamilNeram Translation uploaded My Expenses Help Tamil	English Debts that have been closed or paid off (their balance is 0), will only be shown, if this option is checked. Tamil 121 characters edited Current translation Translated இந்த விருப்பம் சரிபார்க்கப்பட்டால் மட்டுமே மூடப்பட்ட அல்லது செலுத்தப்பட்ட கடன்கள் (அவற்றின் இருப்பு 0), காண்பிக்கப்படும். yesterday
TamilNeram Translation uploaded My Expenses Help Tamil	English For each debt, use the menu in the top right corner in order to edit, close, delete or share it. Foreign currency debts can optionally be listed with equivalent amounts in the home currency. Tamil 200 characters edited Current translation Translated ஒவ்வொரு கடனுக்கும், அதைத் திருத்த, மூட, நீக்க அல்லது பகிர்வதற்கு மேல் வலது மூலையில் உள்ள மெனுவைப் பயன்படுத்தவும். வெளிநாட்டு நாணயக் கடன்களை வீட்டு நாணயத்தில் சமமான தொகைகளுடன் விருப்பமாக பட்டியலிடலாம். yesterday
TamilNeram Translation uploaded My Expenses Help Tamil	English Click on an entry in order to expand / collapse. Tamil 53 characters edited Current translation Translated விரிவாக்க / சரிவதற்கு ஒரு உள்ளீட்டைக் சொடுக்கு செய்க. yesterday
TamilNeram Translation uploaded My Expenses Help Tamil	English Multi-selection can be started by selecting this command, or by long tapping on a list entry. Tamil 121 characters edited Current translation Translated இந்த கட்டளையைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அல்லது பட்டியல் உள்ளீட்டில் நீண்ட நேரம் தட்டுவதன் மூலம் பல தேர்வுகளைத் தொடங்கலாம். yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

213	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
213	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search