My Expenses/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	122	0	3

Arabic GPL-3.0-only	93%	54	431	2,612	10	5	0	0

Basque GPL-3.0-only	61%	326	2,283	13,895	321	23	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	3%	814	4,748	29,282	814	0	0	0

Bengali GPL-3.0-only	5%	794	4,665	28,693	794	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	99%	2	26	152	2	0	0	0

Catalan GPL-3.0-only	95%	34	266	1,628	32	11	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	89%	88	624	3,742	88	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	87%	103	829	5,142	99	16	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	29%	590	3,889	24,123	434	6	0	0

Croatian GPL-3.0-only	97%	17	165	981	17	0	0	0

Czech GPL-3.0-only	82%	144	984	5,965	32	15	0	0

Danish GPL-3.0-only	99%	2	26	152	2	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	99%	2	26	152	2	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	839	4,786	29,552	839	0	0	0

French GPL-3.0-only	99%	2	13	77	0	9	0	0

Galician GPL-3.0-only	23%	640	4,313	26,551	639	6	0	0

German GPL-3.0-only	99%	2	13	77	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-only	94%	47	375	2,275	45	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-only	95%	38	318	1,914	36	1	0	0

Hindi GPL-3.0-only	42%	482	3,289	20,073	482	16	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	82%	147	1,041	6,291	32	15	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	26%	616	3,962	24,762	616	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	95%	42	344	2,089	10	9	0	0

Japanese GPL-3.0-only	77%	188	1,258	7,771	182	9	0	0

Kannada GPL-3.0-only	87%	103	753	4,559	102	11	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-only	34%	554	3,739	23,259	547	19	0	0

Korean GPL-3.0-only	46%	446	3,161	19,505	445	7	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	12%	738	4,593	28,248	738	0	0	0

Malay GPL-3.0-only	95%	34	266	1,628	32	4	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	29%	592	4,239	26,150	569	8	0	0

Persian GPL-3.0-only	67%	272	1,905	11,506	272	30	0	0

Polish GPL-3.0-only	94%	47	375	2,275	45	16	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	92%	59	446	2,723	32	10	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	92%	59	446	2,723	57	16	0	0

Romanian GPL-3.0-only	46%	452	3,271	19,936	27	20	0	0

Russian GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	15	0	0

Serbian GPL-3.0-only	2%	815	4,712	29,085	815	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	32%	563	3,726	22,831	558	44	0	0

Slovak GPL-3.0-only	3%	808	4,692	28,940	808	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	1%	824	4,758	29,364	824	0	0	0

Spanish GPL-3.0-only	99%	2	26	152	2	0	1	1

Swedish GPL-3.0-only	31%	578	3,952	24,200	578	3	0	0

Tamil GPL-3.0-only	99%	3	35	231	2	11	0	0

Telugu GPL-3.0-only	87%	108	776	4,712	107	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	0%	840	4,789	29,570	840	0	0	0

Turkish GPL-3.0-only	98%	10	136	816	10	0	0	0

Turkmen GPL-3.0-only	0%	840	4,789	29,570	840	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	99%	2	26	152	2	0	0	1

Urdu GPL-3.0-only	87%	104	735	4,446	102	9	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	66%	282	2,025	12,288	31	21	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	Return NotFound instead of Error `7662c059ac` mtotschnig authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `79485282e5` kuzmich55 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,840		241,890		1,508,070
Source		840		4,693		29,570
Translated	64%	27,692	59%	144,845	60%	911,250
Needs editing	2%	1,235	3%	8,216	3%	50,502
Read-only	1%	840	1%	4,693	1%	29,570
Failing checks	1%	508	1%	3,704	1%	27,060
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	29
Untranslated strings	32%	13,913	36%	88,829	36%	546,318

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

241 k

Hosted words

42,840

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed My Expenses Strings Russian	Changes committed yesterday
None Changes committed My Expenses Strings French	Changes committed yesterday
kuzmich55 Translation completed My Expenses Strings Russian	Translation completed 2 days ago
kuzmich55 Translation added My Expenses Strings Russian	English After printing, exporting or creating backups in the app, files will be available from here for download. Russian 107 characters edited Current translation Translated После печати, экспорта или создания резервных копий в приложении, файлы будут доступны для загрузки отсюда. 2 days ago
kuzmich55 Translation added My Expenses Strings Russian	English Set to 0 in order to deactivate automatic sync. Russian 68 characters edited Current translation Translated Установите значение 0, чтобы отключить автоматическую синхронизацию. 2 days ago
None Resource updated My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	The “`myExpenses/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English Request deinstallation of features and languages Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 要求解除安裝"功能"和"語言\" 2 days ago
None String updated in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English Database and preferences will be saved to "%1$s". Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 資料數據與偏好設定將會儲存到"%1$s\" 2 days ago
None String updated in the repository My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English No file %1$s found in archive "%2$s" Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在檔案夾“ %2$s”中找不到檔案%1$s 2 days ago
None Source string changed My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Translated No file %1$s found in archive "%2$s\" 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.