MyPaint @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libmypaint ISC	36%	8,801	133,179	775,726	8,562	105	100	9

MyPaint GPL-2.0-or-later	37%	68,182	365,189	2,292,738	64,810	1,184	373	40

Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0-or-later	89%	67	67	402	66	0	2	0

Overview

Project website	mypaint.app
Instructions for translators	[Crash Course on the MyPaint Github Wiki] (https://github.com/mypaint/mypaint/wiki/Translating-MyPaint#translator-crash-course) Short version: Try to be consistent. Use the glossary to make it easier to be consistent. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention). Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers	achadwick odysseywestra briend jplloyd aesara

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123,912		749,230		4,616,066
Source		1,688		9,102		56,115
Translated	37%	46,862	33%	250,795	33%	1,547,200
Needs editing	2%	3,612	1%	13,154	1%	81,403
Read-only	1%	1,665	1%	9,077	1%	55,959
Failing checks	1%	1,289	1%	9,904	1%	63,574
Strings with suggestions	1%	475	1%	2,819	1%	17,065
Untranslated strings	59%	73,438	64%	485,281	64%	2,987,463

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

749 k

Hosted words

123 k

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	217	0	4

Afrikaans	1%	1,421	8,738	53,840	1,409	5	1	0

Albanian	1%	1,423	8,741	53,854	1,419	0	0	0

Arabic	30%	995	6,551	40,498	994	0	1	0

Armenian	6%	1,339	8,513	52,410	1,336	0	1	0

Assamese	1%	1,424	8,742	53,860	1,416	9	0	0

Asturian	1%	1,421	8,739	53,843	1,413	0	0	0

Azerbaijani	1%	1,423	8,740	53,856	1,415	5	0	0

Basque	4%	1,373	8,652	53,319	1,360	5	0	0

Belarusian	1%	1,420	8,736	53,822	1,411	5	0	0

Bengali	1%	1,420	8,737	53,832	1,407	5	0	0

Bodo	6%	1,186	6,159	38,561	1,167	7	3	0

Bosnian	1%	1,422	8,738	53,841	1,414	5	0	0

Breton	1%	1,422	8,739	53,836	1,414	0	0	0

Bulgarian	1%	1,410	8,726	53,752	1,395	5	2	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	51	721	4,216	50	0	36	7

Chinese (Traditional Han script)	85%	212	1,721	10,254	129	0	4	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	1%	1,421	8,738	53,831	1,413	0	0	0

Croatian	85%	210	3,832	22,940	210	0	0	0

Czech	99%	1	1	6	1	9	1	0

Danish	72%	393	3,004	18,220	217	49	0	0

Dutch	74%	366	2,422	14,835	187	52	28	0

Dzongkha	1%	1,424	8,742	53,855	1,420	2	0	0

English (Canada)	89%	148	2,013	11,724	146	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	95%	71	1,826	10,524	71	2	0	0

Estonian	1%	1,413	8,729	53,770	1,400	5	0	0

Finnish	54%	656	5,325	32,817	626	3	0	0

French	81%	273	1,985	11,940	97	13	16	1

Frisian	1%	1,425	8,742	53,867	1,417	5	0	0

Galician	8%	1,313	7,697	47,745	1,265	16	0	0

Georgian	22%	1,108	8,294	51,186	1,108	0	0	0

German	96%	51	809	4,732	40	13	59	17

Greek	14%	1,224	8,150	50,208	1,176	14	0	0

Gujarati	1%	1,419	8,737	53,824	1,411	0	0	0

Hebrew	20%	1,152	7,996	49,049	1,085	20	23	2

Hindi	1%	1,418	8,735	53,818	1,405	5	0	0

Hungarian	51%	694	5,046	31,484	548	56	9	0

Icelandic	93%	100	2,171	12,564	100	0	0	3

Indonesian	49%	722	5,422	33,423	623	41	6	0

Irish	12%	1,255	6,416	40,302	1,243	5	0	0

Italian	86%	198	1,116	6,923	39	40	17	0

Japanese	74%	372	2,463	15,115	189	51	8	1

Kabyle	53%	668	6,321	38,708	662	7	19	0

Kannada	1%	1,420	8,737	53,825	1,412	1	0	0

Kashubian	1%	1,425	8,742	53,867	1,417	5	0	0

Kazakh	1%	1,423	8,740	53,856	1,415	5	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central)	13%	1,097	6,009	37,659	1,048	8	0	0

Latvian	1%	1,411	8,727	53,766	1,397	5	0	0

Lithuanian	2%	1,404	8,712	53,687	1,403	0	27	0

Maithili	1%	1,423	8,741	53,857	1,415	1	0	0

Malay	15%	1,222	7,428	45,970	1,159	16	3	0

Malayalam	0%	1,274	6,437	40,408	1,274	0	0	0

Marathi	13%	1,245	8,132	50,136	1,235	2	0	1

Mongolian	1%	1,422	8,739	53,850	1,410	7	2	0

Norwegian Bokmål	53%	675	6,295	38,496	524	44	1	0

Norwegian Nynorsk	62%	546	4,736	29,321	377	42	0	0

Occitan	1%	1,423	8,740	53,840	1,419	0	0	0

Persian	47%	752	6,607	40,453	616	53	14	1

Polish	87%	189	1,442	8,560	95	18	0	1

Portuguese	98%	27	512	2,973	20	4	125	0

Portuguese (Brazil)	97%	38	619	3,603	30	4	8	0

Punjabi	1%	1,418	8,734	53,811	1,405	5	0	0

Romanian	21%	1,124	6,625	41,206	563	144	0	0

Russian		0	0	0	0	1	4	0

Sami (Northern)	1%	1,423	8,740	53,856	1,415	5	0	0

Sardinian	16%	137	1,864	10,844	137	0	0	0

Serbian	6%	1,341	8,545	52,621	1,307	9	0	0

Serbian (Latin script)	3%	1,391	8,687	53,544	1,365	8	0	0

Sinhala	1%	1,434	8,752	53,905	1,434	0	0	0

Slovak	93%	103	1,102	6,914	61	4	0	0

Slovenian	14%	1,230	8,050	49,678	835	120	0	0

Spanish		0	0	0	0	5	1	6

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tajik	1%	1,423	8,740	53,856	1,415	5	0	0

Tamazight (Central Atlas)	1%	1,415	8,729	53,729	1,415	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	38	0	0

Telugu	8%	1,312	8,379	51,710	1,277	7	2	0

Thai	8%	1,314	7,699	47,760	1,266	20	52	0

Turkish	96%	53	1,663	9,578	53	0	0	2

Ukrainian	66%	481	3,686	22,939	481	0	0	1

Uzbek	1%	1,424	8,741	53,862	1,416	5	0	0

Valencian	95%	60	806	4,710	47	3	0	2

Vietnamese	11%	1,273	7,635	47,374	1,219	13	2	0

Walloon	1%	1,421	8,738	53,838	1,413	6	0	0

None Changes committed MyPaint MyPaint Glossary Glossary Tamil	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed MyPaint libmypaint Tamil	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed MyPaint MyPaint Tamil	Changes committed 22 hours ago
None Changes committed MyPaint MyPaint Finnish	Changes committed 22 hours ago
TamilNeram Translation uploaded MyPaint MyPaint Tamil	English Fill an area with color. Tamil 35 characters edited Current translation Translated வண்ணத்துடன் ஒரு பகுதியை நிரப்பவும். yesterday
TamilNeram Translation uploaded MyPaint MyPaint Tamil	English Flood Fill Tamil 16 characters edited Current translation Translated வெள்ள நிரப்புதல் yesterday
TamilNeram Translation uploaded MyPaint MyPaint Tamil	English Flood Fill: fill an area with color. Tamil 53 characters edited Current translation Translated வெள்ள நிரப்புதல்: வண்ணத்துடன் ஒரு பகுதியை நிரப்பவும். yesterday
TamilNeram Translation uploaded MyPaint MyPaint Tamil	English Fill Tamil 10 characters edited Current translation Translated நிரப்பவும் yesterday
TamilNeram Translation uploaded MyPaint MyPaint Tamil	English Flood Fill Tamil 16 characters edited Current translation Translated வெள்ள நிரப்புதல் yesterday
TamilNeram Translation uploaded MyPaint MyPaint Tamil	English Set the painting color from screen pixels. Tamil 51 characters edited Current translation Translated திரை பிக்சல்களிலிருந்து ஓவியம் வண்ணத்தை அமைக்கவும். yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.