Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Naev GPL-3.0-or-later | 38% | 184,771 | 3,483,399 | 19,923,123 | 170,931 | 5,944 | 85 | 18 | |
Naev-0.12.x GPL-3.0-or-later | 38% | 182,371 | 3,438,302 | 19,635,087 | 169,195 | 6,105 | 0 | 0 | |
Glossary Naev Glossary GPL-3.0-or-later | 77% | 916 | 1,167 | 7,984 | 914 | 0 | 33 | 3 | |
Overview
Project website | naev.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | Translation support for the open source game Naev. |
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 604,353 | 10,644,786 | 61,013,008 | |||
Source | 43,677 | 761,576 | 4,367,358 | |||
Translated | 39% | 236,295 | 34% | 3,721,918 | 35% | 21,446,814 |
Needs editing | 4% | 27,018 | 2% | 305,478 | 2% | 1,770,044 |
Read-only | 7% | 43,677 | 7% | 761,576 | 7% | 4,367,358 |
Failing checks | 1% | 12,049 | 2% | 219,161 | 2% | 1,237,145 |
Strings with suggestions | 1% | 118 | 1% | 697 | 1% | 4,214 |
Untranslated strings | 56% | 341,040 | 62% | 6,617,390 | 61% | 37,796,150 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3,191 | 0 | 5 | |
Catalan | 2% | 41,983 | 753,646 | 4,312,845 | 41,833 | 12 | 0 | 1 | |
Chinese (Simplified Han script) | 99% | 273 | 2,057 | 12,713 | 272 | 1,256 | 0 | 1 | |
Czech | 14% | 37,009 | 678,418 | 3,868,504 | 34,926 | 483 | 0 | 0 | |
French | 15% | 36,297 | 646,745 | 3,685,859 | 34,018 | 799 | 34 | 0 | |
German | 40% | 25,623 | 520,623 | 2,983,087 | 15,869 | 2,597 | 20 | 2 | |
Indonesian | 14% | 37,001 | 738,780 | 4,227,891 | 36,392 | 86 | 0 | 0 | |
Italian | 7% | 40,009 | 725,220 | 4,146,103 | 38,550 | 275 | 0 | 0 | |
Japanese | 99% | 48 | 54 | 355 | 46 | 740 | 0 | 12 | |
Korean | 4% | 41,258 | 738,171 | 4,229,976 | 36,333 | 1,285 | 0 | 0 | |
Portuguese (Brazil) | 7% | 39,990 | 717,114 | 4,095,705 | 38,366 | 286 | 20 | 0 | |
Portuguese (Portugal) | 32% | 29,213 | 654,530 | 3,734,359 | 26,371 | 533 | 0 | 0 | |
Russian | 17% | 35,682 | 681,409 | 3,874,936 | 35,670 | 41 | 4 | 0 | |
Spanish | 91% | 3,672 | 66,101 | 393,861 | 2,394 | 465 | 40 | 0 | |
![]() Repository rebased |
|
![]() Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/naev/naev, main
23 hours ago
|
![]() Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/naev/naev, main
23 hours ago
|
![]() Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 3280516c43764f77286cec124efd58dbdd5eac66 New revision: 563046f511693ab2b7043ee876b0ff6f5d93e30c yesterday |
![]() Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/naev/naev, main
yesterday
|
![]() Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/naev/naev, main
yesterday
|
![]() Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: a84c4848a4b285c32117901d72a28ec1ee49178e New revision: 3280516c43764f77286cec124efd58dbdd5eac66 yesterday |
![]() Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/naev/naev, main
yesterday
|
![]() Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/naev/naev, main
yesterday
|
![]() Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 5c750fdf931ef3e80a277a96b9434e9911dbfe60 New revision: a84c4848a4b285c32117901d72a28ec1ee49178e yesterday |
![]() Announcement posted |
Hello everyone. We have released the first beta for 0.12.0, which means we now have an official "string freeze". Unless necessary, no translation strings will be modified or added until the final release which should be in about a month. This is a good time to work on the translations if you are able to do so. Note that it will still be possible to update translations after 0.12.0 releases through the point releases. Thanks for translating! 5 months ago |
![]() Announcement posted |
Naev 0.11.0-beta.1 has been released and thus we are now in a feature / string freeze for 0.11.0. Other than typos and minor corrections, non of the strings set to be translatable are expected to be changed. If you wish to contribute towards a 0.11.0 translation, now is the time to do so. We expect to release 0.11.0 in two weeks on the 17th of December. a year ago |
![]() Announcement posted |
We've entered the 0.10.0 beta period. The tentative release date is the 20th of December. We expect few string changes at this point so feel free to translate as much as you want. After the release we'll split 0.10.0 off into a branch and still allow translation updates which will make it into patch-version releases, while Naev itself will start work towards 0.11.0. Thanks for translating! 2 years ago |
Original revision: 563046f511693ab2b7043ee876b0ff6f5d93e30c
New revision: 61a8b078f2b7367a0138e8d34be84c932abcc3a0 23 hours ago