Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 613 0 1
Glossary Naev Glossary GPL-3.0-or-later 1% 205 260 1,776 205 0 0 0
Naev-0.12.x GPL-3.0-or-later 99% 67 1,794 10,912 67 606 0 0

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbensUser avatar UncombedCoconutUser avatar ProjectSynchro
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,106 761,050 4,359,610
Translated 99% 42,834 99% 758,996 99% 4,346,922
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,219 7% 54,074 6% 299,441
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 272 1% 2,054 1% 12,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 1 change 683 changes 0 changes 100 changes 3 changes 218 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 34,341 changes 0 changes 1,059 changes 3,059 changes 22,705 changes 22,751 changes 1,978 changes 854 changes 409 changes 182 changes 387 changes 42,609 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

761 k
Hosted words
43,106
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar J@CK

Comment added

When I upload a file, the closing quotation mark (") of a string appears on a new line, even though it's correct locally. What could cause this?

2 hours ago
User avatar J@CK

Translation changed
"Dvaered society is the fairest possible because the strongest get the best places, and everyone can become strong if they work hard enough for it."
戴瓦德社会是最公平的，因为强者占据高位，而只要足够努力，人人都能成为强者.。
3 hours ago
User avatar J@CK

Propagated change
"Dvaered society is the fairest possible because the strongest get the best places, and everyone can become strong if they work hard enough for it."
戴瓦德社会是最公平的，因为强者占据高位，而只要足够努力，人人都能成为强者.。
3 hours ago
User avatar J@CK

Translation changed
"Dvaered society is the fairest possible because the strongest get the best places, and everyone can become strong if they work hard enough for it."
"戴瓦德社会是最公平的，因为强者占据高位，而只要足够努力，人人都能成为强者。".
3 hours ago
User avatar J@CK

Propagated change
"Dvaered society is the fairest possible because the strongest get the best places, and everyone can become strong if they work hard enough for it."
"戴瓦德社会是最公平的，因为强者占据高位，而只要足够努力，人人都能成为强者。".
3 hours ago
User avatar J@CK

Translation changed
"Have you seen the new hypergates? Maybe this is the start of all the Great houses putting their differences aside and a new future for a unified humanity!"
"你看到新的超空间门了吗？也许这是各大家族搁置分歧的开始，人类统一的新未来！"
3 hours ago
User avatar J@CK

Propagated change
"Have you seen the new hypergates? Maybe this is the start of all the Great houses putting their differences aside and a new future for a unified humanity!"
"你看到新的超空间门了吗？也许这是各大家族搁置分歧的开始，人类统一的新未来！"
3 hours ago
User avatar J@CK

Translation changed
#oTaking off from %s on %s.
#o从%s身上摘下%s。正在从%s（%s）起飞.
3 hours ago
User avatar J@CK

Propagated change
#oTaking off from %s on %s.
#o从%s身上摘下%s。正在从%s（%s）起飞.
3 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
Browse all changes for this language