Naev/Naev-0.12.x @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1,641	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	2%	20,882	374,761	2,144,205	20,814	20	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	21,329	378,089	2,165,255	21,328	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	13%	18,385	337,276	1,920,793	17,381	242	0	0

French GPL-3.0-or-later	14%	18,202	323,590	1,844,241	17,043	392	0	0

German GPL-3.0-or-later	40%	12,703	258,924	1,482,513	7,861	1,309	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	14%	18,332	367,251	2,101,195	18,050	115	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	6%	19,884	360,681	2,059,723	19,175	128	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	740	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	4%	20,417	367,137	2,101,290	17,988	670	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	7%	19,805	356,565	2,033,894	19,021	137	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	32%	14,459	325,049	1,852,468	13,086	272	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	12%	18,622	348,698	1,985,010	18,619	12	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	91%	1,746	30,860	183,953	1,156	187	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	naev.org
Instructions for translators	Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers	bobbens UncombedCoconut ProjectSynchro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/naev/naev/`
Repository branch	0.12.x
Last remote commit	don't translate the format strings (spanish) `e3cb48a271` bobbens authored yesterday
Last commit in Weblate	don't translate the format strings (spanish) `e3cb48a271` bobbens authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/naev/naev-0-12-x/`
File mask	`po/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		298,665		5,294,227		30,319,597
Source		21,367		378,726		2,169,181
Translated	31%	93,899	27%	1,465,346	27%	8,445,057
Needs editing	4%	13,244	2%	151,236	2%	875,231
Read-only	7%	21,367	7%	378,726	7%	2,169,181
Failing checks	1%	5,865	1%	87,669	1%	494,192
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	191,522	69%	3,677,645	69%	20,999,309

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,294 k

Hosted words

298 k

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Naev Naev-0.12.x Spanish	The “`po/es.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Naev Naev-0.12.x Spanish	English Jump Warmup Spanish 20 characters edited Current translation Translated Preparación de Salto yesterday
None String added in the repository Naev Naev-0.12.x Spanish	English Stealth Discovered Speed Spanish 38 characters edited Current translation Translated Velocidad de Descubrimiento del Sigilo yesterday
None String added in the repository Naev Naev-0.12.x Spanish	English Fuel Cpacity Spanish 15 characters edited Current translation Translated Capacidad Comb. yesterday
None String added in the repository Naev Naev-0.12.x Spanish	English Giving player ship '%s'. Spanish 31 characters edited Current translation Translated Dando la nave del jugador '%s'. yesterday
None String added in the repository Naev Naev-0.12.x Spanish	English Player has no other ships, giving starting ship. Spanish 55 characters edited Current translation Translated El jugador no tiene otras naves, dando la nave inicial. yesterday
None String added in the repository Naev Naev-0.12.x Spanish	English Player ship does not exist! Spanish 31 characters edited Current translation Translated ¡La nave del jugador no existe! yesterday
None String added in the repository Naev Naev-0.12.x Spanish	English Your chosen name '%s' does not seem be very good. Are you sure you wish to proceed with this name? Spanish 92 characters edited Current translation Translated Tu nombre '%s' no parece ser muy bueno. ¿Está seguro de que desea continuar con este nombre? yesterday
None String added in the repository Naev Naev-0.12.x Spanish	English "You know how you can't change your ship or your equipment on some planets? Well, it seems you need an outfitter to change equipment, and a shipyard to change ships! Bet you didn't know that." Spanish 201 characters edited Current translation Translated "¿Sabes que en algunos planetas no puedes cambiar de nave ni de equipo? Bueno, parece que necesitas un armador para cambiar de equipo, ¡y un astillero para cambiar de nave! Apuesto a que no lo sabías." yesterday
None String updated in the repository Naev Naev-0.12.x Spanish	English Plasma burns deal an extra {damage:.1f} of damage over {duration} seconds on the target{corrosion}, while reducing the targets turn, speed, and accel by 25% [Paralyzing Plasma]. Spanish 1 character edited Current translation Translated Las quemaduras de plasma infligen {damage:.1f} de daño adicional durante {duration} segundos al objetivo{corrosióon}, al tiempo que reducen el giro, la velocidad y la aceleración del objetivo en un 25% [Plasma Paralizante]. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.