Navit/navit-android-metadata — Russian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

5	Strings	80%	Browse Translate
127	Words	90%
799	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
5 127 799	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
4 115 726	Translated strings	Browse Translate Zen
1 12 73	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 12 73	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 12 73	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 102 641	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 102 641	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 102 641	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 102 641	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
navit-core GPL-2.0	98%	9	5	11	9	10	0	0

navit-android-app GPL-2.0	0%	283	560	3,859	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.navit-project.org
Project maintainers	kingu jkoan
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/navit-gps/navit`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#1261) `fa15c2f65` Weblate (bot) authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6ca68838a` gallegonovato authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/navit/navit-core/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	April 13, 2024, 7:23 p.m.
Last change made by	jkoan
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		127		799
Translated	80%	4	90%	115	90%	726
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	1	80%	102	80%	641
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	1	9%	12	9%	73

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

127

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

jkoan Resource updated Navit navit-android-metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” file was enforced. 6 months ago
jkoan Resource updated Navit navit-android-metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” file was enforced. 2 years ago
jkoan Resource updated Navit navit-android-metadata Russian	File “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Navit navit-android-metadata Russian	English This release disables the bug report until we improve our privacy policy. Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Navit navit-android-metadata Russian	English Russian 0 characters edited Current translation Read only 2 years ago
None String updated in the repository Navit navit-android-metadata Russian	English Navit for Android is an open source (GPL) car navigation system. It will display your position on a map (in bird-view mode or as a 3D "visualization") from GPS sensor data, and can provide precise route calculation, touch screen functionality and supports Points of Interest (POI). Unlike other navigation systems, Navit maps are dynamically generated in real time from vector data. Navit is completly offline and works without an internet connection. Navit respects your privacy and does not track your position. Features: ) Navigate to target from google maps ) works offline ) spoken directions in many languages ) uptodate OSM maps Russian 708 characters edited Current translation Translated Navit для Android это система автомобильной навигации с открытым исходным кодом (GPL), способная показать ваше положение на карте (в режиме плоского или трёхмерного просмотра) используя данные с GPS-приёмника, найти точный маршрут и близлежащие точки интереса (POI). Поддерживаются все функции сенсорного экрана. В отличие от других навигационных систем, карты Navit создаются динамически в реальном времени из векторных данных. Navit работает полностью автономно и без подключения к интернету. Особенности: ) позволяет перейти в точку назначения из Google Maps ) не требует доступа в интернет ) проговаривает направления (голосовые подсказки) на многих языках ) использует самые последние OSM карты 2 years ago
None String updated in the repository Navit navit-android-metadata Russian	English Navit for Android, the completely free and offline Navigation system for Android Russian 51 characters edited Current translation Translated Navit для Android - свободная навигационная система 2 years ago
None String updated in the repository Navit navit-android-metadata Russian	English Navit Russian 5 characters edited Current translation Translated Navit 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.