NekoX/NekoX ( 2 / 2 ) @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	23	2	7

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	147	525	3,335	147	0	15	0

Arabic GPL-3.0-or-later	43%	83	311	1,932	3	0	9	0

Armenian GPL-3.0-or-later	22%	114	431	2,743	38	7	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	147	525	3,335	39	6	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	36%	94	344	2,181	94	1	1	0

Bengali GPL-3.0-or-later	82%	26	70	448	0	1	39	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	147	525	3,335	147	0	3	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	96%	5	11	69	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	21%	115	434	2,766	79	0	2	0

Czech GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	3

Danish GPL-3.0-or-later	0%	147	525	3,335	147	0	1	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	147	525	3,335	147	0	1	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	0%	147	525	3,335	147	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	1%	146	522	3,326	146	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	147	525	3,335	147	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	4	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	22	0

Greek GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	29%	103	384	2,423	4	0	0	1

Hungarian GPL-3.0-or-later	89%	15	48	275	4	13	14	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	23%	112	424	2,695	4	5	11	0

Italian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	1	0

Japanese GPL-3.0-or-later	22%	114	431	2,743	39	5	2	0

Korean GPL-3.0-or-later	22%	114	431	2,743	39	5	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	70%	43	161	968	43	1	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	8%	134	479	3,050	134	0	6	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	27%	106	394	2,507	0	8	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	2%	144	518	3,295	144	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	12	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	147	525	3,335	88	3	13	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	2%	143	516	3,283	136	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	3	0

Swedish GPL-3.0-or-later	83%	24	111	667	17	7	48	0

Tamil GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	147	525	3,335	147	0	0	0

Toki Pona GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	33%	98	366	2,335	98	1	1	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators	NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers	nekohasekai
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NekoX-Dev/NekoX`
Repository branch	i18n
Last remote commit	update translation `2e15f2070` luvletter2333 authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `12eb2b247` TamilNeram authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nekox/nekox/`
File mask	`TMessagesProj/src/main/res/values-*/strings_neko.xml`
Monolingual base language file	`TMessagesProj/src/main/res/values/strings_neko.xml`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,909		24,675		156,745
Source		147		525		3,335
Translated	55%	3,853	54%	13,564	55%	86,281
Needs editing	12%	878	12%	3,141	12%	20,010
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	132	1%	423	1%	2,733
Strings with suggestions	3%	210	3%	802	3%	5,155
Untranslated strings	31%	2,178	32%	7,970	32%	50,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

24,675

Hosted words

6,909

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Tamil	Changes committed 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Tamil	English Use OSMDroid Map Tamil 35 characters edited Current translation Translated OSMDROID வரைபடத்தைப் பயன்படுத்தவும் 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Tamil	English Fix Google Maps drifting in China Tamil 50 characters edited Current translation Translated சீனாவில் கூகிள் வரைபடங்களை சறுக்குவதை சரிசெய்யவும் 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Tamil	English Enhance Download speed Tamil 32 characters edited Current translation Translated பதிவிறக்க வேகத்தை மேம்படுத்தவும் 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Tamil	English Disable premium sticker animation Tamil 35 characters edited Current translation Translated காப்பீடு ச்டிக்கர் அனிமேசனை முடக்கு 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Tamil	English Chat Blur Alpha Tamil 20 characters edited Current translation Translated அரட்டை மங்கலான ஆல்பா 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Tamil	English Force enable Chat Blur Tamil 29 characters edited Current translation Translated படை அரட்டை மங்கலை இயக்குகிறது 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Tamil	English channel Tamil 10 characters edited Current translation Translated வாய்க்கால் 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Tamil	English Show bottom actions when selecting Tamil 43 characters edited Current translation Translated தேர்ந்தெடுக்கும்போது கீழ் செயல்களைக் காட்டு 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded NekoX NekoX ( 2 / 2 ) Tamil	English Leave blank to save directly Tamil 32 characters edited Current translation Translated நேரடியாக சேமிக்க காலியாக விடவும் 10 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.