Translation status

8 Strings 50%
Browse Translate
308 Words 56%
1,980 Characters 53%

Strings status

Strings Words Characters
8 308 1,980
All strings Browse Translate Zen
5 201 1,270
Translated strings Browse Translate Zen
3 107 710
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 107 710
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 107 710
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 28 208
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 28 208
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 28 208
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store Information AGPL-3.0-or-later 32% 36 1,763 11,377 32 3 2 0
Strings AGPL-3.0-or-later 51% 208 1,068 6,499 208 7 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers User avatar machiav3lli
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Repository branch main
Last remote commit Update: Increase Gradle heap size to 6GiB a072c428e
User avatar machiav3lli authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Fix: Canceling disabled schedule c67ba23c
User avatar machiav3lli authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/help/
File mask src/main/res/raw-*/help.html
Monolingual base language file src/main/res/raw/help.html
Translation file Download src/main/res/raw-nl/help.html
Last change July 17, 2024, 4:28 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 308 1,980
Translated 62% 5 65% 201 64% 1,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 1 9% 28 10% 208
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 3 34% 107 35% 710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

308
Hosted words
8
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “src/main/res/raw-nl/help.html” was added. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>Meer gebruikers</strong>: Multi-user is op het moment nog experimenteel maar behoort te werken. Wanneer herstellen in een multi-user scenario wordt aangeroepen, wordt `pm install -r $apk` gebruikt. Daarmee wordt de app uitgezet voor alle gebruikers die de app in /data/system/user/$user/package-restrictions.xml hebben staan (tenzij de app geregistreerd staat als enabled="1"). <br> Dit kan problemen veroorzaken bij gebruikers die dezelfde app op een later tijdstip installeren, maar is noodzakelijk om te voorkomen dat de app voor alle gebruikers op hetzelfde moment geïnstalleerd wordt. Het context menu heeft een optie om apps aan en uit te zetten, die gebruikt kan worden als andere gebruikers niet in staat zijn om een specifieke app te gebruiken wegens uit zetten tijdens herstel.<br> In- en uitschakelen werkt alleen na een initiële installatie (niet noodzakelijkerwijs van OAndBackupx) of terugzetting van de app.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>Inschakelen / Uitschakelen</strong>: Gebruikt het android script `pm` om een app in of uit te schakelen. Uitschakeling van een app zorgt ervoor dat het zonder deïnstallatie uit de normale gebruikers interface wordt verwijderd. Dit kan gebruikt worden om een app in één keer in of uit te schakelen voor meer gebruikers (indien het apparaat meer gebruikers ingeschakeld heeft). Gebruikers worden geïdentificeerd door middel van een id. 0 is de eerste gebruiker (eigenaar).
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Deïnstalleer</strong>: Enigszins agressiever dan een normale deïnstallatie. Als aanvulling op een normale deïnstallatie via android commando's zal een deïnstallatie vanuit OAndBackupX ook bestanden die de app heeft achtergelaten in /data/app-lib/ verwijderen.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for the chosen app.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present.
7 months ago
Browse all translation changes