Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
308 Words 100%
1,980 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8 308 1,980
All strings Browse Translate Zen
8 308 1,980
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store Information AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Strings AGPL-3.0-or-later 99% 3 10 41 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers User avatar machiav3lli
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Repository branch main
Last remote commit Update: Increase Gradle heap size to 6GiB a072c428e
User avatar machiav3lli authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Fix: Canceling disabled schedule c67ba23c
User avatar machiav3lli authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/help/
File mask src/main/res/raw-*/help.html
Monolingual base language file src/main/res/raw/help.html
Translation file Download src/main/res/raw-zh-rTW/help.html
Last change Jan. 28, 2025, 4:02 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 308 1,980
Translated 100% 8 100% 308 100% 1,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

308
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar reimu105

Translation changed
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Apps using Keystore使用 金鑰庫的應用程式</strong>: ：Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are對敏感資料進行了加密儲存。利用此功能儲存登入資料或某些功能金鑰的應用程式無法成功復原。此類應用程式的兩個範例是 Signal and和 Element(Riot).。
3 weeks ago
User avatar reimu105

Translation changed
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.導覽</strong>：導覽列有「設定」、「首頁」、「批次備份」、「批次恢復」和「計畫備份」（依序）。上次備份後升級的應用程式數量將顯示在「首頁」按鈕上作為通知。
3 weeks ago
User avatar reimu105

Translation changed
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.無系統應用程式</strong>：不支援備份和還原作為 Magisk 模組安裝的無系統應用程序，嘗試這樣做可能會導致系統故障並迫使您格式化並重新刷新。
3 weeks ago
User avatar reimu105

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “src/main/res/raw-zh-rTW/help.html” was added. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>多位使用者</strong>: 多位使用者仍多少處於實驗階段，但應該能運作。啟用和停用只有在初始安裝（不一定要從 OAndBackupx）或還原應用程式後才能運作。
7 months ago
Browse all translation changes