Neo Backup/Store Information — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

53	Strings	22%	Browse Translate
2,244	Words	22%
14,542	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
53 2,244 14,542	All strings	Browse Translate Zen
12 514 3,451	Translated strings	Browse Translate Zen
41 1,730 11,091	Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 1,730 11,091	Untranslated strings	Browse Translate Zen
41 1,730 11,091	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 31 192	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Help AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Strings AGPL-3.0-or-later	97%	12	193	1,153	11	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers	machiav3lli
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/Neo-Backup`
Repository branch	main
Last remote commit	Update: Increase Gradle heap size to 6GiB `a072c428e` machiav3lli authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Fix: Canceling disabled schedule `c67ba23c` machiav3lli authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/store-information/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/id`
Last change	Jan. 20, 2025, 4:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		2,244		14,542
Translated	22%	12	22%	514	23%	3,451
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	41	77%	1,730	76%	11,091

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,244

Hosted words

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+23%

—

Contributors

—

None Resource updated Neo Backup Store Information Indonesian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Neo Backup Store Information Indonesian	English Fix: Disfunction after coming back from prefs (Koin calls and scoping) Fix: Crash of using repository database calls on UI thread Update: Improve coroutines handling in repositories Update: Make alternative block design default Update: Revamp preferences coloring + more than 15 commits, 6 translations Indonesian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Neo Backup Store Information Indonesian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Neo Backup Store Information Indonesian	English Add: Option to group invalid backups (pref_createInvalidBackups) Fix: Repeated unscheduled run of scheduled schedules Update: Replace WorkHandler & WorkManager calls with inject Update: Make ViewModels singleton Fix: Blocking launching apps after force dismiss Fix: Reactivity of schedule timer & app page + more than 15 commits Indonesian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Neo Backup Store Information Indonesian	English <p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p> <p>Part of Neo Applications.</p> <p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p> <p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p> <p>Status: Beta</p> Indonesian 0 characters edited Current translation Translated <p>Buat dan pulihkan cadangan aplikasi pada perangkat Anda dan simpan data aplikasi pada lokasi yang bisa diakses oleh user. Mendukung pencadangan dan pemulihan satu atau banyak aplikasi.</p> <p>Fork dari OAndroidBackup membawa dukungan untuk Android versi baru dan tampilan yang terbaru.</p> <p><br><b>Bantu menerjemahkannya di Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p><br><b>Membutuhkan Root:</b> Karena aplikasi ini menyalin file dari /data/data, /data/app and /system/app.</p> <p>Status : Beta</p> a month ago
None Changes committed Neo Backup Store Information Indonesian	Changes committed 4 months ago
Alkaf.2018 Suggestion removed Neo Backup Store Information Indonesian	English OAndBackupX 1.3.0 * Updated: new Filters System * Updated: reduced Splash waiting time * Added: Split-APK support (needs more testing, Credits @Tiefkuehlpizze) * Updated: Search supports Package Name * Fixed: cache not found/ Symlinks errors * Added: OBB support(needs more testing) * Added languages: Italian, Chinese, Turkish, Polish (Credits @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek) * Other: UI and performance tweaks Indonesian 424 characters edited OAndBackupX 1.3.0 * Updated: new Filters System * Updated: reduced Splash waiting time * Added: Split-APK support (needs more testing, Credits @Tiefkuehlpizze) * Updated: Search supports Package Name * Fixed: cache not found/ Symlinks errors * Added: OBB support(needs more testing) * Added languages: Italian, Chinese, Turkish, Polish (Credits @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek) * Other: UI and performance tweaks 4 months ago
Alkaf.2018 Suggestion accepted Neo Backup Store Information Indonesian	English OAndBackupX 1.1.1 * Added: Exodus report shortcut to AppSheet * Fixed: not launching if there's an app with icon dimensions <= 0 * Changed: default is set now to copy OAndBackupX to parent backup folder * Added: Greek (Credits @tsiflimagas) * Updated: Capitalisation and English Strings (Credits: @atrate) * Updated: generalize Chinese, Dutch, Polish and Swedish Indonesian 163 characters edited Current translation Translated OAndBackupX 1.1.1 * DiFitur tambahkan: pintasan untuk laporan Exodus kepada AppSheet * ~~Diperbaiki: t~~Isu terselesaikan: Tidak d~~iluncur~~apat terbukan jika ada aplikasi dengan dimensi ikon <= 0 * ~~Diu~~Ubahan: default sekarang disetel untuk menyalin OAndBackupX ke folder cadangan induk * Diis set now to copy OAndBackupX to parent backup folder * Fitur tambahkan: Bahasa Yunani (KCredits @tsiflimagas) * Diperbaharui: ~~Kapitalisasi dan String B~~Ejaan dan susunan bahasa Inggris (KCredits: @atrate) * Diperbaharui: ~~menggeneralisasi Bahasa Mandarin, Belanda, Polandia, d~~secara garis besar terjemahan Chinese, Dutch, Polish and Swediash 4 months ago
Alkaf.2018 Suggestion accepted Neo Backup Store Information Indonesian	English <p>Make and restore backups of apps on your device and save app data to a user-accessible location. Supports backing up and restoring single or multiple apps.</p> <p>Part of Neo Applications.</p> <p>Fork of OAndBackup bringing support for new Android versions and updated looks.</p> <p><br><b>Help translate it on Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p><br><b>Requires root:</b> Because it copies files from /data/data, /data/app and /system/app.</p> <p>Status: Beta</p> Indonesian 55 characters edited Current translation Translated <p>Buat dan pulihkan cadangan aplikasi pada perangkat Anda dan simpan data aplikasi pada ~~akses~~ lokasi ~~pengguna~~yang bisa diakses oleh user. Mendukung pencadangan dan pemulihan satu atau ~~ber~~banyak aplikasi.</p> <p>Fork dari OAndroidBackup membawa ~~pen~~dukungan untuk Android versi baru dan ~~gaya~~tampilan yang terbaru.</p> <p><br><b>Bantu menerjemahkannya di Weblate:</b> https://hosted.weblate.org/engage/oandbackupx/.</p> <p><br><b>Membutuhkan Root:</b> Karena ~~hal~~aplikasi ini menyalin file dari /data/data, /data/app and /system/app.</p> <p>Status : ~~Percobaan~~Beta</p> 4 months ago
None Changes committed Neo Backup Store Information Indonesian	Changes committed 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

53	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.