Neo Store/Meta Data — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

40	Strings	95%	Browse Translate
1,545	Words	91%
10,109	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
40 1,545 10,109	All strings	Browse Translate Zen
39 1,487 9,707	Translated strings	Browse Translate Zen
1 58 402	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 58 402	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 57 350	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 58 402	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 79 559	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 79 559	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 79 559	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NeoApplications/Neo-Store
Project maintainers	machiav3lli
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/Neo-Store`
Repository branch	master
Last remote commit	Update screenshots `f9a7f1cc` machiav3lli authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `88100c6c` kefir2105 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neo-store/meta-data/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/ru-RU`
Last change	April 9, 2025, 3:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		1,545		10,109
Translated	97%	39	96%	1,487	96%	9,707
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	5%	79	5%	559
Strings with suggestions	2%	1	3%	57	3%	350
Untranslated strings	2%	1	3%	58	3%	402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,545

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Neo Store Meta Data Russian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Neo Store Meta Data Russian	English Add: Handling of opening an app page from system app info Fix: Notification following system language and not the app's Update: Revamp DownloadWorker logic, notifications and handling Update: Revamp SyncWorker logic, notifications and handling Update: Use default navigation icon or text size Remove: Duplicate sync notification channels plus many more in over 20 commits & 20 translation contributions Russian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Changes committed Neo Store Meta Data Russian	Changes committed a week ago
mittwerk Translation completed Neo Store Meta Data Russian	Translation completed 8 days ago
mittwerk Translation added Neo Store Meta Data Russian	English Add: Support for video link, tv & wear screenshots Add: Dialog to notify for intial sync on first launch Fix: Not showing install on packages from sources without share Fix: Parsing and showing litecoin and liberapay links Update: Improve installer reliability Remove: Flattr donation link parsing plus many more in over 20 commits & 80 translation contributions Russian 417 characters edited Current translation Translated Добавлено: поддержка видеоссылок, скриншотов теле- и носимых девайсов Добавлено: диалог, чтобы уведомить интенсивную синхронизацию при первом запуске Исправлено: не показывать установку на пакетах из источников без Share Исправлено: анализ и отображение ссылок Litecoin и Liberapay Обновлено: повысить надежность установщика Удалено: Flattr Linking Sanging Плюс еще много в более чем 20 коммитах и 80 вкладах перевода 8 days ago
mittwerk Translation added Neo Store Meta Data Russian	English Add: Delete the downloaded file when erasing the download entry Add: Target- & MinSDK filters Fix: Lazy load of installed apps Fix: New installed app isn't being added to homescreen (credits @Dhina17) Update: Make UI wide screens friendly & navigation adaptive Update: Improve f-droid sharing link (credits @leoheitmannruiz) Update: Avoid request for install permissions when INSTALL_PACKAGES is granted (credits @tharowt) Repos: Add Fcitx5, IronFox repos (credits @Integral-Tech, @celenityy) plus many more in over 140 commits & 100 translation contributions Russian 658 characters edited Current translation Translated Добавлено: Удаление загруженного файла при стирании записи о загрузке Добавлено: Фильтры Target- и MinSDK Исправлено: Ленивая загрузка установленных приложений Исправлено: Новое установленное приложение не добавлялось на домашний экран (благодарность @Dhina17) Обновлено: Сделайте UI для широких экранов и адаптивную навигацию Обновлено: Улучшение ссылки на шаринг f-droid (авторство @leoheitmannruiz) Обновлено: Избегайте запроса разрешений на установку, когда INSTALL_PACKAGES предоставлен (благодарность @tharowt) Репозитории: Добавлены репо Fcitx5, IronFox (благодарность @Integral-Tech, @celenityy) и многое другое в более чем 140 фиксах и 100 переводах 8 days ago
mittwerk Translation added Neo Store Meta Data Russian	English Add: Confirmation dialog on root uninstaller too Add: Long tap sync button for latest successful sync info Fix: SortFilter sheets across pages Remove: All archive repositories + more in more than 10 commits & 10 translation contributions Russian 291 characters edited Current translation Translated Добавлено: Диалог подтверждения при удалении корневого модуля Добавлено: Долгое нажатие кнопки синхронизации для получения последней удачной синхронизированной информации Исправлено: Сортировка фильтра списков по страницам Удалено: Все архивные репозитории + более 10 коммитов и 10 переводов 8 days ago
mittwerk Translation added Neo Store Meta Data Russian	English Add: Indexes to Room entities Add: None Source & Request Fix: A memory leak Update: Revamp Request Remove: All from explore page Russian 166 characters edited Current translation Translated Добавлено: Индексы к сущностям комнат Добавлено: Без Источника и Запрос Исправлено: Утечка памяти Обновлено: Запрос на переделку Удалено: Все со страницы исследования 8 days ago
mittwerk Translation added Neo Store Meta Data Russian	English Add: Special search filter tabs Add: Indicator that an app is installed to list items Fix: Crash on using same key for lazy release items Fix: Opening different prefs page when default page is changed Update: Convert Search back to a page Update: Revamp apps' carrousel and limit version name length + more in more than 10 commits & 30 translation contributions Russian 450 characters edited Current translation Translated Добавлено: Специальные вкладки фильтров поиска Добавлено: Индикатор что приложение установлено в список элементов Исправлено: Сбой при использовании одного и того же ключа для ленивых элементов в выпуске Исправлено: Открытие другой страницы предпочтений при изменении страницы по умолчанию Обновлено: Преобразование поиска обратно в страницу Обновлено: Переделать карусель приложений и ограничить длину имени версии + более 10 коммитов и 30 переводов 8 days ago
mittwerk Translation added Neo Store Meta Data Russian	English Add: Search bar to repos page Add: Option to show Android version name instead of SDK (enbaled by default) Add: Dialog on clicking links from app descriptions or changelogs Fix: Crash on tapping install notification of session installer Update: Add enable and dismiss buttons to RepoSheet + more in more than 10 commits & 50 translation contributions Russian 411 characters edited Current translation Translated Добавлено: строку поиска на страницу репозиториев Добавлено: Опция отображения названия версии Android вместо SDK (по умолчанию отключена) Добавлено: Диалог при переходе по ссылкам из описаний приложений или журналов изменений Исправлено: Сбой при нажатии на уведомление об установке в программе установки сессий Обновлено: Добавление кнопок включения и выключения в RepoSheet + более 10 коммитов и 50 переводов 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

40	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
40	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search