Neo Store/Meta Data — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

40	Strings	5%	Browse Translate
1,545	Words	4%
10,109	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
40 1,545 10,109	All strings	Browse Translate Zen
2 66 411	Translated strings	Browse Translate Zen
38 1,479 9,698	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37 1,433 9,372	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 46 326	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 225 1,452	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
33 1,254 8,246	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 46 326	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 46 326	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	50%	202	920	5,992	202	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NeoApplications/Neo-Store
Project maintainers	machiav3lli
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/Neo-Store`
Repository branch	master
Last remote commit	Update screenshots `f9a7f1cc` machiav3lli authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `88100c6c` kefir2105 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neo-store/meta-data/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/vi`
Last change	April 9, 2025, 3:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		1,545		10,109
Translated	5%	2	4%	66	4%	411
Needs editing	2%	1	2%	46	3%	326
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	2%	46	3%	326
Strings with suggestions	12%	5	14%	225	14%	1,452
Untranslated strings	92%	37	92%	1,433	92%	9,372

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,545

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated Neo Store Meta Data Vietnamese	The “`metadata/en-US`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Neo Store Meta Data Vietnamese	English Add: Handling of opening an app page from system app info Fix: Notification following system language and not the app's Update: Revamp DownloadWorker logic, notifications and handling Update: Revamp SyncWorker logic, notifications and handling Update: Use default navigation icon or text size Remove: Duplicate sync notification channels plus many more in over 20 commits & 20 translation contributions Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
anonymous Suggestion added Neo Store Meta Data Vietnamese	English Add: Search bar to repos page Add: Option to show Android version name instead of SDK (enbaled by default) Add: Dialog on clicking links from app descriptions or changelogs Fix: Crash on tapping install notification of session installer Update: Add enable and dismiss buttons to RepoSheet + more in more than 10 commits & 50 translation contributions Vietnamese 354 characters edited Thêm: Thanh tìm kiếm cho trang lưu trữ Thêm: Lựa chọn để cho xem phiên bản Android thay vì SDK (được bật lên theo mặc định) Thêm: Hộp thoại khi nhấn vào link từ phần mô tả của ứng dụng hoặc nhật ký thay đổi Sửa: Crash khi nhấn vào thông báo tải xuống của trình cài đặt Cập nhật: Thêm nút bật và bỏ qua của RepoSheet + hơn 10 commits & đóng góp phiên dịch a month ago
anonymous Suggestion added Neo Store Meta Data Vietnamese	English Add: Safeguard to avoid spamming sync Add: Option for limiting loaded apps for search Add: Support of reproducible builds Add: Indicator if a custom sort/filter is applied Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android) Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag) Fix: Handling locales with three letters as language code + more in more than 30 commits & 20 translation contributions Vietnamese 463 characters edited Thêm: Bảo vệ để tránh spam đồng bộ Thêm: Lựa chọn cho việc hạn chế những ứng dụng được tải khi đang tìm kiếm Thêm: Hỗ trợ những bản dựng có thể tái tạo Thêm: Dấu hiệu khi cách sắp xếp/lọc tùy chỉnh được áp dụng Sửa: Tải những ứng dụng mà không có phân loại (ví dụ: Total Commander Android) Sửa: Sự vẽ lại giao diện liên tục của gần như tất cả giao diện (giảm giật/lag) Sửa: Xử lý các ngôn ngữ có ba chữ cái là mã ngôn ngữ + hơn 30 commits & 20 đóng góp phiên dịch a month ago
anonymous Suggestion added Neo Store Meta Data Vietnamese	English Add: Parallel download and sync Add: Export/import of installed apps and repositories Add: +50 new repos Add: Kids mode Fix: Calling Tor addresses Update: Revamp the whole UI Update: Improve preference dialog value setting + far more in more than 440 commits & 380 translation contributions Vietnamese 339 characters edited Thêm: Tải xuống và đồng bộ song song Thêm: Việc xuất/nhập những ứng dụng đã cài đặt và kho lưu trữ Thêm: +50 kho lưu trữ ứng dụng Thêm: Chế độ cho trẻ em Sửa: Yêu cầu địa chỉ Tor Cập nhật: Làm lại toàn bộ giao diện Cập nhật: Cải thiện cài đặt giá trị hộp thoại được ưa thích + còn nhiều hơn nữa từ hơn 440 commits & 380 đóng góp phiên dịch a month ago
anonymous Suggestion added Neo Store Meta Data Vietnamese	English * Changed Primary color to Google Green * Added Credits to kitsunyan Vietnamese 80 characters edited * Đã chỉnh màu chính sang màu xanh lá của Google * Đã thêm credits cho kitsunyan a month ago
anonymous Suggestion added Neo Store Meta Data Vietnamese	English A feature-rich quick F-Droid client: * UX focused on empowering users * No cards or inappropriate animations * Fast repository syncing * Standard Android components and minimal dependencies A direct adaptation/modification of Foxy-Droid Copylefted libre software, licensed GPLv3+. \ Use, study, change, and share; with all. Vietnamese 378 characters edited Một ứng dụng duyệt F-Droid nhanh và bắt mắt Cácđầy tính năng: * ~~Phong cách thiết kế Meterial~~Trải nghiệm ứng dụng tập trung vào trao quyền cho người dùng * Bỏ giao diện thẻ và hiệu ứng không phù hợp * Đồng bộ ~~repository~~kho lưu trữ nhanh * Đầy đủ các thành phần tiêu chuẩn của Android với sự phụ thuộc tối thiểu Các ngôn ngữ khả dụng: - Brazillian Portugese - English - Finnish - French - German - Greek - Hungarian - Italian - Norwegian Bokmål - Peninsular Arabic - Polish - Russian - Simplified Chinese - Spanish - Turkish - Ukrainian - Vietnamese Một phiên bản chuyển đổi trực tiếp từ Foxy-Droid Phần mềm Copylefted libre Một bản sửa đổi của Foxy-Droid Phần mềm miễn phí cấp quyền chỉnh sửa, được cấp phép bởi GPLv3 +. \ Sử dụng, ~~nghiên cứu, thay~~học hỏi, sửa đổi và chia sẻ; với tất cả ~~mọi người.~~ a month ago
None Resource updated Neo Store Meta Data Vietnamese	The “`metadata/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Neo Store Meta Data Vietnamese	English Add: Support for video link, tv & wear screenshots Add: Dialog to notify for intial sync on first launch Fix: Not showing install on packages from sources without share Fix: Parsing and showing litecoin and liberapay links Update: Improve installer reliability Remove: Flattr donation link parsing plus many more in over 20 commits & 80 translation contributions Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Neo Store Meta Data Vietnamese	The “`metadata/en-US`” file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

40	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
40	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search