NeoDB - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

NeoDB AGPL-3.0-or-later	86%	145	509	3,392	50	20	3	0

Overview

Project website	neodb.net
Instructions for translators	Thanks for helping us make this free and open-source software and service available to more people. Please contact @neodb@mastodon.online if any questions.
Project maintainers	neodb
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,102		4,129		27,231
Translated	86%	957	87%	3,620	87%	23,839
Needs editing	8%	95	2%	103	2%	603
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	20	1%	34	1%	206
Strings with suggestions	1%	3	1%	12	1%	77
Untranslated strings	4%	50	9%	406	10%	2,789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,129

Hosted words

1,102

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed NeoDB NeoDB Italian	Changes committed 5 hours ago
Dizro Translation added NeoDB NeoDB Italian	English e.g. #bookstodon Italian 15 characters edited Current translation Translated es. #bookstodon 17 hours ago
None Changes committed NeoDB NeoDB Italian	Changes committed 17 hours ago
Dizro Translation added NeoDB NeoDB Italian	English Append tags when posting to timeline Italian 49 characters edited Current translation Translated Aggiunta di tag quando si pubblica nella timeline 17 hours ago
Dizro Translation added NeoDB NeoDB Italian	English this method is less optimal, may generate duplicated posts and miss reactions. Italian 86 characters edited Current translation Translated questo metodo è meno ottimale, potrebbe generare post duplicati e mancare le reazioni. 17 hours ago
Dizro Translation added NeoDB NeoDB Italian	English Create a new post Italian 18 characters edited Current translation Translated Crea un nuovo post 17 hours ago
Dizro Translation added NeoDB NeoDB Italian	English Boost if possible Italian 24 characters edited Current translation Translated Ricondividi se possibile 17 hours ago
Dizro Translation added NeoDB NeoDB Italian	English Method for crossposting to timeline Italian 37 characters edited Current translation Translated Metodo per condividere sulla timeline 17 hours ago
Dizro Translation added NeoDB NeoDB Italian	English Turn on crosspost to timeline by default Italian 61 characters edited Current translation Translated Abilita in maniera predefinita la condivisione sulla timeline 17 hours ago
Dizro Translation added NeoDB NeoDB Italian	English local, this site only Italian 24 characters edited Current translation Translated locale, solo questo sito 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.