NeoDB - Literary Chinese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later	0%	2	2	13	2	0	0	0

NeoDB AGPL-3.0-or-later	1%	1,107	4,083	26,966	1,106	0	0	0

Overview

Project website	neodb.net
Instructions for translators	Thanks for helping us make this free and open-source software and service available to more people. Please contact @neodb@mastodon.online if any questions.
Project maintainers	neodb
Language	Literary Chinese
Language code	lzh
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,118		4,199		27,634
Translated	1%	9	2%	114	2%	655
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	10
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	1,108	97%	4,084	97%	26,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,199

Hosted words

1,118

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Changes committed NeoDB NeoDB Literary Chinese	Changes committed a month ago
OverflowCat Translation added NeoDB NeoDB Literary Chinese	English Not the result you are looking for? Literary Chinese 5 characters edited Current translation Translated 非所求耶？ a month ago
OverflowCat Translation added NeoDB NeoDB Literary Chinese	English As a user of this community, you may edit some metadata of items on this site. If you are unsure whether your edits are appropriate or are unable to make a certain change, you can make suggestions here. Moderators will consider each suggestion, although there is no guarantee that they will always be fully adopted; suggestions may also be viewed or discussed by other community users. If you have suggestions that are not related to a specific item, please contact us. Thank you for your support and contribution. Literary Chinese 100 characters edited Current translation Translated 閣下既為社群之使用者，可編修元數據。若有疑所纂是否允當，或有所不能，则可於此建言。主事者將審議各項，然未必盡納；建言亦或為眾所覽議。若有建言非關乎特定之項者，敬請聯繫主事者。謹此致謝諸君之襄助與貢獻。 a month ago
None Changes committed NeoDB GlossaryGlossary Literary Chinese	Changes committed a month ago
OverflowCat Translation added NeoDB NeoDB Literary Chinese	English To suggest merging or association, please include the URL of the target item Literary Chinese 18 characters edited Current translation Translated 欲倡合併或關聯之事，請附以条目之網址 a month ago
OverflowCat Translation added NeoDB NeoDB Literary Chinese	English Edit Literary Chinese 2 characters edited Current translation Translated 纂修 a month ago
OverflowCat Translation added NeoDB NeoDB Literary Chinese	English Yes Literary Chinese 1 character edited Current translation Translated 善 a month ago
OverflowCat Translation added NeoDB NeoDB Literary Chinese	English Language Literary Chinese 2 characters edited Current translation Translated 語言 a month ago
OverflowCat Marked for edit NeoDB NeoDB Literary Chinese	English Activities Literary Chinese 2 characters edited Current translation Needs editing 世事 a month ago
OverflowCat Translation added NeoDB NeoDB Literary Chinese	English Rules Literary Chinese 2 characters edited Current translation Translated 章法 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.