Neo Launcher/Fastlane — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

9	Strings	88%	Browse Translate
362	Words	81%
2,357	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
9 362 2,357	All strings	Browse Translate Zen
8 294 1,964	Translated strings	Browse Translate Zen
1 68 393	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 68 393	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 68 393	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 51 439	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 51 439	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 51 439	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Neo Launcher GPL-3.0-or-later	24%	437	1,206	7,392	437	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/NeoApplications/Neo-Launcher
Project maintainers	machiav3lli saulhdev
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/NeoApplications/Neo-Launcher`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'gitlab/main' `bae394fa` saulhdev authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `5fff8d37` LordZein69 authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neolauncher/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/id`
Last change	Jan. 10, 2025, 7 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		362		2,357
Translated	88%	8	81%	294	83%	1,964
Needs editing	11%	1	18%	68	16%	393
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	1	14%	51	18%	439
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

362

Hosted words

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Neo Launcher Fastlane Indonesian	Changes committed 8 days ago
LordZein69 Marked for edit Neo Launcher Fastlane Indonesian	English Neo Launcher is a fork of AOSP's launcher for power-users. It is highly configurable, and offers you a lot of functionality. Some are: - The _Dash_. - Rich themes support. - Custom search engines. - Gestures support. - A unique custom-widget. - Categories or folders in the app drawer. - Icon shapes and packs support. - Hide apps. There's always new features in the pipeline, so stay tuned… Indonesian 1 character edited Current translation Needs editing Neo Launcher adalah fork dari launcher AOSP untuk power-user. Sangat dapat dikonfigurasi, dan menawarkan banyak fungsi kepada Anda. Diantaranya: - The _Dash_. - Dukungan tema yang kaya. - Mesin pencari khusus. - Dukungan gerakan. - Widget Custom yang unik. - Kategori atau folder di laci aplikasi. - Dukungan bentuk dan paket ikon. - Sembunyikan aplikasi. Selalu ada fitur baru yang direncanakan, jadi pantau terus… 9 days ago
LordZein69 Contributor joined Neo Launcher Fastlane Indonesian	Contributor joined 9 days ago
None Resource updated Neo Launcher Fastlane Indonesian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Neo Launcher Fastlane Indonesian	English Neo Launcher is a fork of AOSP's launcher for power-users. It is highly configurable, and offers you a lot of functionality. Some are: - The _Dash_. - Rich themes support. - Custom search engines. - Gestures support. - A unique custom-widget. - Categories or folders in the app drawer. - Icon shapes and packs support. - Hide apps. There's always new features in the pipeline, so stay tuned… Indonesian 0 characters edited Needs editing Neo Launcher adalah fork dari launcher AOSP untuk power-user. Sangat dapat dikonfigurasi, dan menawarkan banyak fungsi kepada Anda. Diantaranya: - The _Dash_. - Dukungan tema yang kaya. - Mesin pencari khusus. - Dukungan gerakan. - Widget Custom yang unik. - Kategori atau folder di laci aplikasi. - Dukungan bentuk dan paket ikon. - Sembunyikan aplikasi. Selalu ada fitur baru yang direncanakan, jadi pantau terus… 9 months ago
None Resource updated Neo Launcher Fastlane Indonesian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Neo Launcher Fastlane Indonesian	English Neo Launcher is a fork of AOSP's launcher for power-users. It is highly configurable, and offers you a lot of functionality. Some are: - The _Dash_. - Rich themes support. - Custom search engines. - Gestures support. - A unique custom-widget. - Categories or folders in the app drawer. - Icon shapes and packs support. - Hide apps. There's always new features in the pipeline, so stay tuned… Indonesian 0 characters edited Needs editing Neo Launcher adalah fork dari launcher AOSP untuk power-user. Sangat dapat dikonfigurasi, dan menawarkan banyak fungsi kepada Anda. Diantaranya: - The _Dash_. - Dukungan tema yang kaya. - Mesin pencari khusus. - Dukungan gerakan. - Widget Custom yang unik. - Kategori atau folder di laci aplikasi. - Dukungan bentuk dan paket ikon. - Sembunyikan aplikasi. Selalu ada fitur baru yang direncanakan, jadi pantau terus… 2 years ago
None Source string changed Neo Launcher Fastlane Indonesian	English 1 character edited Neo Launcher is a fork of AOSP's launcher for power-users. It is highly configurable, and offers you a lot of functionality. Some are: - The _Dash_. - Rich themes support. - Custom search engines. - Gestures support. - A unique custom-widget. - Categories or folders in the app drawer. - Icon shapes and packs support. - Hide apps. There's always new features in the pipeline, so stay tuned… 2 years ago
azzamjhd Translation added Neo Launcher Fastlane Indonesian	English Add: OWM as weather provider Add: LawnIcons support Add: Themed icon support for A13 Update: The all new settings UI/UX Fix: Ghost icons' issue Fix: Backups compatibility between release/neo/debug Fix: Sorting apps based on the locale language For more details check the full changelog… Indonesian 350 characters edited Current translation Translated Tambahkan: OWM sebagai penyedia cuaca Tambahkan: dukungan LawnIcons Tambahkan: Dukungan ikon bertema untuk A13 Pembaruan: UI/UX baru untuk pengaturan Perbaiki: Masalah Ghost ikon Perbaiki: Kompatibilitas pencadangan antara rilis/neo/debug Perbaiki: Menyortir aplikasi berdasarkan bahasa lokal Untuk detail lebih lanjut, periksa log perubahan lengkap… 2 years ago
azzamjhd Translation added Neo Launcher Fastlane Indonesian	English Add: Sort apps by color option Add: Follow Wallpaper (Black) theme Fix: Crash on opening backup/restore Fix: Tinting Drawer's top bar on exiting an app Fix: Icons not being updated when using custom icon shape Remove: Follow Daylight theme Remove: OnePlus weather data provider Indonesian 323 characters edited Current translation Translated Tambahkan: Urutkan aplikasi berdasarkan opsi warna Tambahkan: Ikuti Wallpaper tema (Hitam). Fix: Crash saat membuka backup/restore Perbaiki: Mewarnai Drawer bilah atas saat keluar dari aplikasi Perbaiki: Ikon tidak diperbarui saat menggunakan bentuk ikon kustom Hapus: Ikuti tema Daylight Hapus: Penyedia data cuaca OnePlus 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search