Translation status

811 Strings 100%
Browse Translate
3,594 Words 100%
21,883 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
811 3,594 21,883
All strings Browse Translate Zen
52 88 1,392
Read-only strings Browse Translate Zen
811 3,594 21,883
Translated strings Browse Translate Zen
6 9 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/tfonteyn/NeverTooManyBooks
Instructions for translators

English, Dutch, Portuguese, Vietnamese, Chinese: done by native speakers.

German, French, Spanish, Italian: should be good but would benefit from a native speaker verification.

Czech, Greek, Polish, Russian, Turkish: mostly machine translated, no guarantees for quality.

Any native speakers are absolutely welcome to verify and update! Contact me via github if you would like your name to be added to the project page.
Project maintainers User avatar hardbacknutter
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/tfonteyn/NeverTooManyBooks
Repository branch dev
Last remote commit have the insets code use start/end instead of left/right 3a35d6a1
hardbacknutter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2647d8ec
User avatar gallegonovato authored 11 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nevertoomanybooks/main/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Last change Oct. 20, 2024, 2:31 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,077,398
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 811 3,594 21,883
Translated 100% 811 100% 3,594 100% 21,883
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 52 2% 88 6% 1,392
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 788 changes 28 changes 51 changes 43 changes 83 changes 37 changes 55 changes 30 changes 0 changes 15 changes 18 changes 0 changes 42 changes 5 changes 57 changes 15 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,594
Hosted words
811
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-pl/strings.xml” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Attention
Uwaga
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Cancel
Anuluj
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
OK
OK
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Dialogs and Menus
Dialogi i menu
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Move an article at the start of a title to the end,
e.g. “Lord of The Rings, The”
Dotyczy tylko języków, w których używane są przedimki.
Przykład w języku angielskim: „Lord of The Rings, The”
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
@string/action_search
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
You have changed:
“%1$s”
to
“%2$s”

How do you wish to apply this change?
Note: The choice “%3$s” will be applied instantly. If you choose “%4$s”, then a new %5$s will be created.
Zmieniłeś:
„%1$s”
na
„%2$s”

Jak chcesz zastosować tę zmianę?
Uwaga: Zmiana „%3$s” zostanie wykonana natychmiast. Jeśli wybierzesz „%4$s”, zostanie utworzone nowe %5$s.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This will update the selected fields as shown, but images can optionally be downloaded for ALL books.

Do you want to overwrite all existing images? Warning, this may take a long time.
Wybrane pola zostaną zaktualizowane, natomiast okładki mogą by opcjonalnie pobrane dla wszystkich książek.

Czy chcesz zastąpić wszystkie istniejące okładki? Uwaga - może to zająć sporo czasu.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Delete the series “%1$s”?

The books themselves will not be deleted.

Consider editing the series and changing the series name to that of another series to preserve this data.
Czy na pewno usunąć serię „%1$s”?

Książki nie będą usuwane.

Rozważ zmianę nazwy serii by zachować te dane.
11 days ago
Browse all translation changes