NewPipe - Welsh @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0	0%	3%	77	5,397	33,759	77	0	0	0

Glossary NewPipe GPL-3.0	0%	0%	7	7	51	7	0	0	0

Strings GPL-3.0	1%	1%	738	3,702	22,818	738	0	0	0

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	Welsh
Language code	cy
Text direction	Left to right
Number of speakers	884,910

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		826		9,201		57,247
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	3	1%	94	1%	594
Translated	1%	4	1%	95	1%	619
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	25
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	822	98%	9,106	98%	56,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,201

Hosted words

826

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed NewPipe Metadata Welsh	Changes committed 4 days ago
None Changes committed NewPipe NewPipe Glossary Welsh	Changes committed 6 days ago
Rhoslyn Translation added NewPipe Metadata Welsh	English ### Improvements - Import/export settings #1333 - Reduce overdraw (performance improvement) #1371 - Small code improvements #1375 - Add everything about GDPR #1420 ### Fixed - Downloader: Fix crash on loading unfinished downloads from .giga files #1407 Welsh 278 characters edited Current translation Translated ### Gwelliannau - Gosodiadau mewnforio/Allforio #1333 - Lleihau dros dynnu (gwelliant perfformiad) #1371 - Gwelliannau bychan cod #1375 - Ychwanegu popeth am y GDPR #1420 ### Trwsio - Llwythwr: Trwsio'r chwalu wrth lwytho llwythi i lawr heb eu gorffen o ffeiliau .giga #1407 a week ago
Rhoslyn Translation added NewPipe Metadata Welsh	English NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS. Welsh 309 characters edited Current translation Translated Nid yw NewPipe yn defnyddio unrhyw fframweithiau lyfrgell Google neu API YouTube. Mae ond yn didoli'r wefan er mwyn cael y wybodaeth mae ei angen. Felly mae modd ei ddefnyddio ar ddyfeisiau sydd heb Google Services wedi'u gosod. Hefyd, does dim angen cyfrif YouTube arnoch i ddefnyddio NewPipe ac mae'n FLOSS. a week ago
Rhoslyn Translation changed NewPipe Metadata Welsh	English A free lightweight YouTube frontend for Android. Welsh 14 characters edited Current translation Translated Blaen YouTube ysgafn rhad a rhydd ar gyfer Android. a week ago
Rhoslyn Translation added NewPipe Metadata Welsh	English A free lightweight YouTube frontend for Android. Welsh 37 characters edited Translated Blaen YouTube ysgafn ar gyfer Android a week ago
None Resource updated NewPipe Strings Welsh	File “`app/src/main/res/values-cy/strings.xml`” was added. a week ago
None String added in the repository NewPipe Strings Welsh	English The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore. Welsh 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository NewPipe Strings Welsh	English Show less Welsh 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String added in the repository NewPipe Strings Welsh	English Show more Welsh 0 characters edited Current translation Empty a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.