NewPipe - Kurdish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	0%	1%	82	5,639	35,279	82	0	0	0

Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later	9%	9%	70	82	613	70	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	1%	63%	268	1,660	10,133	238	17	1	0

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	Kurdish
Language code	ku
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	7,281,379

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		900		9,418		58,822
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	52%	472	21%	2,029	21%	12,734
Translated	53%	480	21%	2,037	21%	12,797
Needs editing	3%	30	2%	237	2%	1,446
Read-only	1%	8	1%	8	1%	63
Failing checks	1%	17	4%	429	4%	2,587
Strings with suggestions	1%	1	1%	25	1%	131
Untranslated strings	43%	390	75%	7,144	75%	44,579

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,418

Hosted words

900

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

—

Contributors

—

None Changes committed NewPipe Strings Kurdish	Changes committed 6 days ago
None Resource updated NewPipe Metadata Kurdish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Kurdish	English Fixed YouTube not playing any stream. This release only addresses the most pressing error that prevents YouTube video details from loading. We are aware there are other problems, and we will soon make a separate release to solve them. Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated NewPipe Strings Kurdish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Kurdish	English Singular %s reply Plural %s replies Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Kurdish	English The 'Storage Access Framework' allows downloads to an external SD card Kurdish 0 characters edited Current translation Translated چوارچێوەی گەیشتن بە بیرگە ڕێگەدەدات بە دابەزاندنی پەڕگەکان لە بیرگەی دەرەکیدا. تێبینی: هەندێ لە مۆبایلەکان پشتگیری ناکرێن 6 days ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Kurdish	English Singular Deleted %1$s download Plural Deleted %1$s downloads Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Kurdish	English Singular Download finished Plural %s downloads finished Kurdish 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Kurdish	English In order to comply with the European General Data Protection Regulation (GDPR), we hereby draw your attention to NewPipe's privacy policy. Please read it carefully. You must accept it to send us the bug report. Kurdish 0 characters edited Current translation Translated بۆ جێبەجێکردنی فرمانەکان لەگەڵ یاسای پاراستنی داتای گشتی ئەوروپیدا (GDPR) , ئێمە سەرنجت ڕادەکێشین بۆ سیاسەتە تایبەتییەکانی ئەپەکەمان. تکایە بەئاگادارییەوە بیخوێنەوە. پێویستە قبوڵی بکەیت بۆ ناردنی سکاڵاکانت. 6 days ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Kurdish	English Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file Kurdish 0 characters edited Current translation Translated بۆ هێنانەوەی بەشداربوونەکانی یوتوب پێویستە پەڕگەی خەزن بوو بگەڕێنیتەوە: 1. ئەم بەستەرە بکەوە: s%1$s 2. بچۆرەژوورەوە گەر داوای‌ کرد 3. داگرتنێک دەست پێدەکات (ئەمە پەڕگەی خەزنکراوە) 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search