NewPipe - Macedonian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	0%	6%	77	5,476	34,278	77	0	1	0

Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later	8%	90%	8	9	71	1	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	1%	80%	143	708	4,604	73	16	6	0

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Language	Macedonian
Language code	mk
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,612,846

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		905		9,401		58,642
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	669	34%	3,200	33%	19,626
Translated	74%	677	34%	3,208	33%	19,689
Needs editing	8%	77	3%	309	3%	2,040
Read-only	1%	8	1%	8	1%	63
Failing checks	1%	16	2%	215	2%	1,416
Strings with suggestions	1%	7	1%	92	1%	607
Untranslated strings	16%	151	62%	5,884	62%	36,913

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,401

Hosted words

905

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+41%

Translated

+33%

+100%

Contributors

—

None Changes committed NewPipe Metadata Macedonian	Changes committed 11 days ago
None Changes committed NewPipe Strings Macedonian	Changes committed 11 days ago
None Changes committed NewPipe NewPipe Glossary Macedonian	Changes committed 11 days ago
rijolo4790 Translation added NewPipe Strings Macedonian	English Player notification Macedonian 22 characters edited Current translation Translated Известување на плеерот 11 days ago
rijolo4790 Translation changed NewPipe Strings Macedonian	English History and cache Macedonian 6 characters edited Current translation Translated Историја и кеш 11 days ago
rijolo4790 Translation changed NewPipe Strings Macedonian	English Video and audio Macedonian 5 characters edited Current translation Translated Видео и ~~Звук~~аудио 11 days ago
rijolo4790 Translation added NewPipe Strings Macedonian	English Instance already exists Macedonian 22 characters edited Current translation Translated Инстанцата веќе постои 11 days ago
rijolo4790 Translation added NewPipe Strings Macedonian	English Only HTTPS URLs are supported Macedonian 31 characters edited Current translation Translated Поддржани се само HTTPS линкови 11 days ago
rijolo4790 Translation added NewPipe Strings Macedonian	English Could not validate instance Macedonian 36 characters edited Current translation Translated Инстанцата не може да биде потврдена 11 days ago
rijolo4790 Translation added NewPipe Strings Macedonian	English Enter instance URL Macedonian 32 characters edited Current translation Translated Внесете URL адреса на инстанцата 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.