Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu
Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 84 5,702 35,688 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 130 812 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 81 5,572 34,876 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 81 5,572 34,876 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 81 5,572 34,876 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 1 73 474 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 73 474 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 73 474 |
|
Failing check: Maximum length of translation | Browse Translate Zen |
| 84 5,702 35,688 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | github.com/TeamNewPipe/NewPipe | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe |
|
| Project maintainers |
 wb9688 TobiGr Stypox AudricV
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
|
|
| Repository branch | dev | |
| Last remote commit |
Ugly fix for broken text colors in dark mode (#12035)
c9ec257a5
Thompson3142 authored yesterday |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Portuguese)
6a1be112d
Hosted Weblate authored 7 hours ago |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
|
|
| File mask |
fastlane/metadata/android/*
|
|
| Monolingual base language file |
fastlane/metadata/android/en-US
|
|
| Translation file |
Download
fastlane/metadata/android/is
|
|
| Last change | Feb. 17, 2025, 6:40 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Icelandic | |
| Language code | is | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 364,036 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n % 10 != 1 || n % 100 == 11
|
|
5 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 84 | 5,702 | 35,688 | |||
| Translated | 3% | 3 | 2% | 130 | 2% | 812 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 73 | 1% | 474 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 96% | 81 | 97% | 5,572 | 97% | 34,876 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/is” file was enforced.
5 days ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/is” file was enforced.
5 days ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/is” file was enforced.
5 days ago
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/is” file was enforced.
5 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed.
2 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed.
4 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed.
2 months ago
|
| 84 | File in original format as translated in the repository | App store metadata files | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 84 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 81 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
fastlane/metadata/android/is” file was enforced. 5 days ago