Nickvision Parabolic - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT	100%	0	0	0	0	18	0	0

Docs MIT	76%	40	323	2,285	33	17	0	0

Glossary Nickvision Parabolic MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{}` represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers	nlogozzo
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		429		2,371		15,505
Translated	90%	389	86%	2,048	85%	13,220
Needs editing	1%	7	1%	46	3%	473
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	35	6%	151	5%	885
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	33	11%	277	11%	1,812

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,371

Hosted words

429

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+78%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Nickvision Parabolic Docs Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Nickvision Parabolic App Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
webb790709 Translation completed Nickvision Parabolic App Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 2 weeks ago
webb790709 Translation added Nickvision Parabolic App Chinese (Traditional Han script)	English The authors of Nickvision Parabolic are not responsible/liable for any misuse of this program that may violate local copyright/DMCA laws. Users use this application at their own risk. Chinese (Traditional Han script) 74 characters edited Current translation Translated Parabolic 作者 Nickvision 不對本應用程式的不當使用而衍伸的法律責任如著作權/DMCA 負責。在使用本應用程式時請自行承擔風險。 2 weeks ago
webb790709 Translation added Nickvision Parabolic App Chinese (Traditional Han script)	English Generic file types do not support embedding thumbnails and subtitles. Please select a specific file type that supports embedding to prevent separate image and subtitle files from being written to disk. Chinese (Traditional Han script) 48 characters edited Current translation Translated 一般的檔案類型不支援嵌入縮圖和字幕，請選擇支援嵌入的格式以避免寫入磁碟的時候額外產生縮圖和字幕檔 2 weeks ago
webb790709 Translation added Nickvision Parabolic App Chinese (Traditional Han script)	English Use aria2 Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 使用 aria2 2 weeks ago
webb790709 Translation added Nickvision Parabolic App Chinese (Traditional Han script)	English aria2 Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated aria2 2 weeks ago
webb790709 Propagated change Nickvision Parabolic Docs Chinese (Traditional Han script)	English aria2 Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated aria2 2 weeks ago
webb790709 Translation added Nickvision Parabolic App Chinese (Traditional Han script)	English Postprocessing Threads Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 後製使用的核心數 2 weeks ago
webb790709 Translation added Nickvision Parabolic App Chinese (Traditional Han script)	English If disabled or if embedding is not supported, downloaded subtitles will be saved to a separate file. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Current translation Translated 如果關閉或不支援嵌入，已下載的字幕會另存新檔 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.