Nickvision Parabolic/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	73	0	2

Adyghe MIT	0%	254	769	4,838	254	0	0	0

Arabic MIT	99%	1	6	45	0	6	0	0

Bengali MIT	20%	203	688	4,326	120	24	0	0

Bulgarian MIT	99%	2	4	24	2	4	0	0

Catalan MIT	85%	37	180	1,100	13	11	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	44%	142	501	3,093	55	17	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	83%	43	120	837	27	46	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	77%	58	376	2,290	31	7	0	0

Estonian MIT		0	0	0	0	12	0	0

Finnish MIT	89%	27	89	570	9	18	0	0

French MIT	98%	5	18	107	2	4	0	0

Galician MIT	88%	29	95	596	10	7	0	0

German MIT	98%	3	8	51	2	3	0	0

Greek MIT	1%	250	760	4,778	227	5	1	0

Hebrew MIT	93%	17	44	285	5	18	0	0

Hindi MIT	44%	142	501	3,093	55	20	0	0

Hungarian MIT	91%	21	102	606	11	8	0	1

Indonesian MIT	26%	186	638	4,001	97	19	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	5	0	0

Japanese MIT	98%	5	18	107	2	5	0	0

Kabyle MIT	50%	127	571	3,620	126	2	0	0

Korean MIT	99%	2	4	24	2	3	0	0

Norwegian Bokmål MIT	99%	2	4	24	2	1	0	0

Persian MIT	25%	190	634	3,981	133	19	0	0

Polish MIT	79%	53	292	1,778	21	8	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	4	0	0

Portuguese (Portugal) MIT	92%	18	46	297	6	3	0	1

Russian MIT	97%	7	19	149	3	8	4	0

Slovak MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT	98%	5	18	107	2	4	5	0

Swedish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Tamil MIT	36%	161	540	3,357	86	11	0	0

Turkish MIT	92%	18	46	307	6	13	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	5	0	2

Urdu MIT	38%	157	535	3,336	70	14	0	0

Vietnamese MIT	41%	148	509	3,143	62	19	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{}` represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers	nlogozzo
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NickvisionApps/Parabolic`
Repository branch	main
Last remote commit	V2025.1.2 `579e0ac1` nlogozzo authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	V2025.1.2 `579e0ac1` nlogozzo authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/`
File mask	`resources/po/*.po`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,652		29,222		183,844
Source		254		769		4,838
Translated	76%	7,339	72%	21,087	72%	132,974
Needs editing	9%	872	8%	2,545	8%	16,296
Read-only	2%	254	2%	769	2%	4,838
Failing checks	4%	426	4%	1,388	5%	9,292
Strings with suggestions	1%	10	1%	52	1%	321
Untranslated strings	14%	1,441	19%	5,590	18%	34,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

29,222

Hosted words

9,652

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+68%

+35%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Nickvision Parabolic App	Repository rebased Original revision: acf1d4c0172061ebb69cceda10652894dbfd0b76 New revision: 579e0ac1ea098bfcb267a667ccca1b3d880b24b5 16 hours ago
None Repository notification received Nickvision Parabolic App	GitHub: https://github.com/NickvisionApps/Parabolic, main 16 hours ago
None Repository rebased Nickvision Parabolic App	Repository rebased Original revision: 3b48d776f4878caef0e1ca4b112494d7e6f8496d New revision: acf1d4c0172061ebb69cceda10652894dbfd0b76 16 hours ago
None Repository notification received Nickvision Parabolic App	GitHub: https://github.com/NickvisionApps/Parabolic, main 16 hours ago
None Repository rebased Nickvision Parabolic App	Repository rebased Original revision: c077dfbd97df8071ce223519f5e21d51d2bd1806 New revision: 3b48d776f4878caef0e1ca4b112494d7e6f8496d 16 hours ago
None Repository notification received Nickvision Parabolic App	GitHub: https://github.com/NickvisionApps/Parabolic, main 16 hours ago
nlogozzo Changes pushed Nickvision Parabolic App	Changes pushed 16 hours ago
None Changes pushed Nickvision Parabolic App	Changes pushed 16 hours ago
None Changes pushed Nickvision Parabolic App	Changes pushed 16 hours ago
nlogozzo Changes committed Nickvision Parabolic App Italian	Changes committed 16 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.