Overview

Project website github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators

Translate each string from its English version.

{} represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: {} files imported. could show as 5 files imported. inside the application.

Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers User avatar nlogozzo
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/NickvisionApps/Parabolic
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#1077) 1905ce7c
Weblate (bot) authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 7b7cc57e
Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/
File mask resources/po/*.po
Translation file Download resources/po/he.po
Last change Jan. 30, 2025, 10:12 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 257 830 5,207
Translated 91% 235 84% 705 85% 4,430
Needs editing 5% 14 6% 54 6% 343
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 20 9% 76 9% 477
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 8 8% 71 8% 434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 416 changes 0 changes 55 changes 0 changes 21 changes 270 changes 0 changes 37 changes 83 changes 28 changes 12 changes 24 changes 1 change 12 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

830
Hosted words
257
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/he.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Generic file types do not support embedding thumbnails and subtitles. Please select a specific file type that supports embedding to prevent separate image and subtitle files from being written to disk.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If disabled or if embedding is not supported, downloaded subtitles will be saved to a separate file.
אם מושבת או אם ההטמעה נכשלת, תתבצע הורדה של הכתוביות ושמירה שלהן בקובץ נפרד
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If the file type does not support embedding, the thumbnail will be written to a separate image file.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Embed Thumbnails
הטמעת כתוביות
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The update is downloading in the background and will start once it finishes
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/he.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/he.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/he.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “resources/po/he.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes