Nickvision Parabolic/Docs @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	44	0	4

Adyghe MIT	0%	169	1,538	10,270	169	0	0	0

Arabic MIT	68%	54	625	3,997	43	20	2	0

Bengali MIT	4%	162	1,526	10,197	157	5	0	0

Bulgarian MIT	15%	142	1,426	9,566	131	15	0	0

Catalan MIT	20%	134	1,434	9,601	116	6	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	169	1,538	10,270	169	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	76%	40	323	2,285	33	17	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	26%	125	1,415	9,277	108	10	0	0

Estonian MIT	30%	118	1,334	8,887	118	0	0	0

Finnish MIT	14%	145	1,463	9,768	135	5	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

Galician MIT	26%	125	1,274	8,372	100	8	0	0

German MIT	76%	39	501	3,362	19	7	0	0

Greek MIT	0%	169	1,538	10,270	169	1	0	0

Hebrew MIT	26%	124	1,329	8,929	96	6	0	0

Hindi MIT	50%	83	798	5,218	41	7	0	0

Hungarian MIT	24%	128	1,389	9,229	106	8	0	0

Indonesian MIT	0%	169	1,538	10,270	169	10	0	0

Interlingua MIT	0%	169	1,538	10,270	169	0	0	0

Italian MIT	39%	102	1,037	6,948	70	18	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle MIT	9%	153	1,508	10,095	153	8	0	0

Korean MIT	91%	15	165	1,026	6	7	0	0

Norwegian Bokmål MIT	91%	15	165	1,026	5	5	0	0

Persian MIT	21%	132	1,326	8,990	106	2	0	0

Polish MIT	48%	87	871	5,705	43	10	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	39%	103	1,067	7,165	85	4	0	0

Portuguese (Portugal) MIT	65%	58	521	3,435	23	4	0	0

Russian MIT	89%	18	172	1,081	6	9	0	0

Serbian MIT	0%	169	1,538	10,270	169	0	0	0

Slovak MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	1	0

Swedish MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil MIT	96%	6	75	466	0	5	0	0

Turkish MIT	20%	134	1,435	9,561	116	4	0	0

Ukrainian MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Urdu MIT	11%	149	1,472	9,839	140	1	0	0

Vietnamese MIT	12%	148	1,469	9,813	135	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{}` represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers	nlogozzo
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NickvisionApps/Parabolic`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) (#1107) `a0663354` Weblate (bot) authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `b22ab9df` Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/`
File mask	`docs/po/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,760		61,520		410,800
Source		169		1,538		10,270
Translated	47%	3,207	42%	26,172	42%	175,342
Needs editing	6%	448	5%	3,483	5%	23,064
Read-only	2%	169	2%	1,538	2%	10,270
Failing checks	3%	252	2%	1,441	2%	10,521
Strings with suggestions	1%	3	1%	14	1%	96
Untranslated strings	45%	3,105	51%	31,865	51%	212,394

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

61,520

Hosted words

6,760

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+47%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Nickvision Parabolic Docs Hungarian	Changes committed 2 days ago
ViBE Propagated change Nickvision Parabolic Docs Hungarian	English Downloader Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Letöltőés 3 days ago
ViBE Propagated change Nickvision Parabolic Docs Hungarian	English Cookies File Hungarian 13 characters edited Current translation Translated Süti ~~fájl~~k használata fájlból 3 days ago
ViBE Propagated change Nickvision Parabolic Docs Hungarian	English Cookies from Browser Hungarian 5 characters edited Current translation Translated Süti ~~fájl~~k betöltése böngészőből 3 days ago
ViBE Propagated change Nickvision Parabolic Docs Hungarian	English Proxy URL Hungarian 1 character edited Current translation Translated Proxy -átjáró címe 3 days ago
ViBE Propagated change Nickvision Parabolic Docs Hungarian	English Preferred Subtitle Format Hungarian 30 characters edited Current translation Translated ~~AV1 kódoló e~~Előnyben részesít~~ése~~ett feliratformátum 3 days ago
ViBE Propagated change Nickvision Parabolic Docs Hungarian	English Recover Crashed Downloads Hungarian 36 characters edited Current translation Translated Megszakadt letöltések helyreállítása 3 days ago
None Changes committed Nickvision Parabolic Docs Portuguese (Brazil)	Changes committed a week ago
alvaroburns Propagated change Nickvision Parabolic Docs Portuguese (Brazil)	English Video Format Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Formato de vídeo 8 days ago
None Changes committed Nickvision Parabolic Docs Bulgarian	Changes committed 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.