Nickvision Parabolic/Docs @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	23	0	5

Adyghe MIT	0%	140	1,311	8,794	140	0	0	0

Arabic MIT	18%	114	1,233	8,271	108	5	0	0

Bengali MIT	6%	131	1,296	8,697	129	4	0	0

Bulgarian MIT	16%	117	1,239	8,323	112	3	0	0

Catalan MIT	26%	103	1,204	8,104	95	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	0%	140	1,311	8,794	140	0	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Dutch MIT	32%	94	1,185	7,777	83	7	0	0

Finnish MIT	18%	114	1,233	8,268	109	4	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

Galician MIT	33%	93	1,026	6,756	78	7	0	0

German MIT	80%	28	245	1,634	12	10	0	0

Greek MIT	0%	140	1,311	8,794	140	1	0	0

Hebrew MIT	44%	59	794	5,261	58	0	0	0

Hindi MIT	67%	46	482	3,137	19	7	0	0

Hungarian MIT	22%	109	1,217	8,111	96	5	0	0

Indonesian MIT	0%	140	1,311	8,794	140	10	0	0

Italian MIT	45%	77	838	5,636	55	6	0	0

Japanese MIT	80%	28	245	1,634	12	5	0	0

Korean MIT	0%	140	1,311	8,794	140	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	75%	34	276	1,989	19	4	0	0

Persian MIT	28%	100	1,065	7,299	83	1	0	0

Polish MIT	64%	50	555	3,624	22	9	0	0

Portuguese (Brazil) MIT	32%	94	1,001	6,674	80	6	0	0

Portuguese (Portugal) MIT	90%	14	116	764	0	4	0	0

Russian MIT	70%	42	444	2,845	18	6	0	0

Slovak MIT	79%	29	256	1,850	18	4	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT		0	0	0	0	2	0	0

Tamil MIT	62%	53	544	3,554	24	6	0	0

Turkish MIT	22%	108	1,219	8,169	99	3	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	3	0	0

Urdu MIT	15%	118	1,242	8,339	113	1	0	0

Vietnamese MIT	15%	118	1,241	8,330	113	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{}` represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers	nlogozzo
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NickvisionApps/Parabolic`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#929) `87b1b432` Weblate (bot) authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate (#929) `87b1b432` Weblate (bot) authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/nickvision-tube-converter/app/`
File mask	`docs/po/*.po`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,866		45,609		305,801
Source		140		1,311		8,794
Translated	47%	2,293	41%	18,858	41%	126,785
Needs editing	6%	318	5%	2,387	5%	15,611
Read-only	2%	140	2%	1,311	2%	8,794
Failing checks	3%	154	1%	874	2%	7,385
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	2,255	53%	24,364	53%	163,405

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

45,609

Hosted words

4,866

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−20%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

+83%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

nlogozzo Changes committed Nickvision Parabolic Docs Spanish	Changes committed 13 hours ago
gallegonovato Translation completed Nickvision Parabolic Docs Spanish	Translation completed 13 hours ago
gallegonovato Translation changed Nickvision Parabolic Docs Spanish	English The library will use your system's credential manager (i.e. DBus secret service on Linux and Windows Credential Manager on Windows) for securing the Keyring database file. Spanish 13 characters edited Current translation Translated La biblioteca ustilizará el gestor de credenciales de su sistema (es decir, el servicio ~~secreto~~ DBus en Linux y el gestor de credenciales de Windows en Windows) para proteger el archivo de base de datos del Llavero. 13 hours ago
gallegonovato Translation changed Nickvision Parabolic Docs Spanish	English A .txt file of cookies to pass to yt-dlp when download engine. Spanish 54 characters edited Current translation Translated Un ~~navegador en el que leer las cookies y pasarlas a~~archivo .txt con cookies que se enviará a yt-dlp a través del motor de descarga~~s de yt-dlp~~. 13 hours ago
gallegonovato Translation added Nickvision Parabolic Docs Spanish	English This option is on available on non sandboxed platforms. Spanish 60 characters edited Current translation Translated Esta opción solo está disponible en plataformas sin sandbox. 13 hours ago
gallegonovato Translation changed Nickvision Parabolic Docs Spanish	English This may be useful when downloading media that requires a login, for example: private YouTube videos. Spanish 72 characters edited Current translation Translated ~~Un archivo .txt de cookies para pasar a yt-dlp al descargar.~~ Esto puede ser útil alcuando se descarga~~r medi~~n archivos que requieren un inicio de sesión, por ejemplo: vídeos privados de YouTube. 13 hours ago
gallegonovato Translation changed Nickvision Parabolic Docs Spanish	English Default: No URL Spanish 14 characters edited Current translation Translated P~~redeterminado: Ninguna~~or defecto: Sin URL 13 hours ago
gallegonovato Translation changed Nickvision Parabolic Docs Spanish	English This page explains all options for configuring Downloads in Preferences in <app>Parabolic</app>. Spanish 19 characters edited Current translation Translated Esta página explica todas las opciones para configurar ~~el Downloader en las p~~descargas en Preferencias den <app>Parabolic</app>. 13 hours ago
gallegonovato Translation changed Nickvision Parabolic Docs Spanish	English Downloads Spanish 3 characters edited Current translation Translated Descarga~~dor~~s 13 hours ago
gallegonovato Translation changed Nickvision Parabolic Docs Spanish	English Downloads 🌐 Spanish 3 characters edited Current translation Translated Descarga~~dor~~s 🌐 13 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.