Nicotine+ - Malay @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nicotine-plus GPL-3.0	0%	1,272	5,083	32,127	160	13	0	0

Glossary nicotine-plus-glossary GPL-3.0	0%	43	47	298	43	0	0	0

Overview

Project website	nicotine-plus.org
Instructions for translators	https://nicotine-plus.org/doc/TRANSLATIONS
Project maintainers	han mathias
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Number of speakers	34,869,275

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,315		5,130		32,425
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	84%	1,112	84%	4,340	84%	27,439
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	24	1%	152
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	203	15%	790	15%	4,986

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,130

Hosted words

1,315

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource updated Nicotine+ nicotine-plus Malay	The “`po/ms.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Nicotine+ nicotine-plus Malay	The “`po/ms.po`” file was changed. a month ago
None Changes committed Nicotine+ nicotine-plus Malay	Changes committed a month ago
None Changes committed Nicotine+ nicotine-plus-glossary Glossary Malay	Changes committed a month ago
mt:openai Automatically translated Nicotine+ nicotine-plus Malay	English Reset Picture Malay 22 characters edited Current translation Needs editing Tetapkan Semula Gambar a month ago
mt:openai Automatically translated Nicotine+ nicotine-plus Malay	English Searches shorter than this number of characters will be ignored: Malay 67 characters edited Current translation Needs editing Carian yang lebih pendek daripada nombor aksara ini akan diabaikan: a month ago
mt:openai Automatically translated Nicotine+ nicotine-plus Malay	English Binds connections to a specific network interface, useful for e.g. ensuring a VPN is used at all times. Leave empty to use any available interface. Only change this value if you know what you are doing. Malay 239 characters edited Current translation Needs editing Mengikat sambungan ke antara muka rangkaian tertentu, berguna untuk memastikan VPN digunakan pada setiap masa. Biarkan kosong untuk menggunakan mana-mana antara muka yang tersedia. Hanya ubah nilai ini jika anda tahu apa yang anda lakukan. a month ago
mt:openai Automatically translated Nicotine+ nicotine-plus Malay	English Restore previously open private chats on startup Malay 66 characters edited Current translation Needs editing Pulihkan sembang peribadi yang dibuka sebelum ini semasa permulaan a month ago
mt:openai Automatically translated Nicotine+ nicotine-plus Malay	English IP Addresses Malay 9 characters edited Current translation Needs editing Alamat IP a month ago
mt:openai Automatically translated Nicotine+ nicotine-plus Malay	English Case is insensitive, but word order is important: 'Instrumental Remix' will not show any 'Remix Instrumental' Malay 134 characters edited Current translation Needs editing Kes tidak sensitif, tetapi susunan perkataan adalah penting: 'Remix Instrumental' tidak akan menunjukkan sebarang 'Instrumental Remix' a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.