No Nonsense Notes @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0	63%	3,827	19,075	114,542	3,083	164	0	0

Fastlane - app store descriptions GPL-3.0	18%	490	22,073	135,625	476	31	0	0

Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0	30%	28	56	448	28	0	0	0

Overview

Project website	github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs. Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers	kingu CampelloManuel

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,209		63,000		393,184
Source		287		1,596		9,979
Translated	61%	6,864	34%	21,796	36%	142,569
Needs editing	6%	758	8%	5,409	7%	30,998
Read-only	9%	1,069	3%	1,962	6%	27,028
Failing checks	1%	195	5%	3,367	5%	20,275
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	3,587	56%	35,795	55%	219,617

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

63,000

Hosted words

11,209

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	66	0	0

Afrikaans	56%	125	1,266	7,740	95	3	0	0

Arabic	41%	168	1,349	8,156	148	5	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	13%	249	1,543	9,278	249	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	11	456	2,812	11	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	46%	153	1,323	8,018	123	6	0	0

Czech	59%	115	1,226	7,503	75	6	0	0

Danish	57%	122	1,235	7,512	79	3	0	0

Dutch	59%	117	1,238	7,578	79	4	0	0

Estonian	32%	194	1,422	8,564	188	0	0	0

Finnish	58%	120	1,247	7,626	78	5	0	0

French	55%	128	1,239	7,597	96	6	0	0

Galician	59%	117	1,238	7,578	78	3	0	0

German	95%	14	513	3,135	11	3	0	0

Greek	59%	117	1,238	7,578	78	3	0	0

Hebrew	24%	218	1,464	8,810	213	5	0	0

Hungarian	59%	117	1,238	7,578	78	6	0	0

Icelandic	8%	264	1,560	9,350	263	2	0	0

Indonesian	82%	51	877	5,531	50	1	0	0

Italian	95%	13	520	3,186	12	1	0	0

Japanese	48%	147	1,309	7,953	114	4	0	0

Korean	38%	177	1,379	8,334	165	2	0	0

Norwegian Bokmål	87%	36	751	4,571	9	16	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	16	651	4,003	16	0	0	0

Persian	27%	208	1,459	8,834	191	3	0	0

Polish	98%	3	88	554	2	3	0	0

Portuguese	73%	77	1,102	6,692	77	0	0	0

Portuguese (Brazil)	71%	83	1,107	6,717	50	4	0	0

Portuguese (Portugal)	73%	76	1,092	6,633	69	3	0	0

Romanian	59%	115	1,226	7,503	75	6	0	0

Russian	50%	142	1,300	7,892	111	7	0	0

Slovak	49%	146	1,314	7,976	117	2	0	0

Slovenian	59%	117	1,238	7,578	78	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	0	0

Swedish	59%	117	1,238	7,578	78	5	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	7%	266	1,572	9,425	266	0	0	0

Venetian	68%	90	970	5,774	87	4	0	0

Vietnamese	59%	116	1,216	7,468	78	3	0	0

None Component locked No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions	The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None Alert triggered No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions	Could not merge the repository. 5 days ago
None Component locked No Nonsense Notes Android strings	The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago
None Alert triggered No Nonsense Notes Android strings	Could not merge the repository. 5 days ago
None Repository rebase failed No Nonsense Notes Android strings	Rebasing (1/2) Rebasing (2/2) Auto-merging fastlane/metadata/android/bg/title.txt CONFLICT (content): Merge conflict in fastlane/metadata/android/bg/title.txt error: could not apply 3de52cb... Translated using Weblate (Bulgarian) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 3de52cb... Translated using Weblate (Bulgarian) (1) 5 days ago
None Changes committed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	Changes committed 5 days ago
None Changes committed No Nonsense Notes Android strings Bulgarian	Changes committed 5 days ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	English NoNonsense Notes Bulgarian 18 characters edited Current translation Translated ~~NoNonsense Notes~~Безсмислени Бележки 6 days ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	English NoNonsense Notes Bulgarian 18 characters edited Translated ~~Безсмислени Бележки~~NoNonsense Notes 6 days ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	English NoNonsense Notes Bulgarian 12 characters edited Current translation Translated Безсмислени Бележки 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.