No Nonsense Notes @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later	66%	3,645	17,958	109,442	2,985	54	0	0

Fastlane - app store descriptions GPL-3.0-or-later	23%	500	20,909	128,589	498	33	0	0

Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs. Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers	kingu CampelloManuel

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,537		65,826		412,419
Source		288		1,626		10,206
Translated	64%	7,392	40%	26,959	42%	174,388
Needs editing	5%	662	5%	3,301	4%	19,193
Read-only	9%	1,129	3%	2,070	6%	28,186
Failing checks	1%	87	3%	2,229	3%	13,865
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	3,483	54%	35,566	53%	218,838

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

65,826

Hosted words

11,537

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	50	0	0

Afrikaans	57%	122	1,263	7,786	95	0	0	0

Arabic	42%	165	1,226	7,462	148	2	0	0

Bulgarian	99%	1	27	171	1	1	0	0

Catalan	13%	249	1,571	9,491	249	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	12	483	2,983	12	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	48%	149	1,317	8,050	123	0	0	0

Czech	61%	110	1,083	6,686	75	2	0	0

Danish	58%	119	1,255	7,679	79	0	0	0

Dutch	61%	112	1,216	7,529	79	1	0	0

Estonian	32%	194	1,450	8,777	188	0	0	0

Finnish	61%	112	1,030	6,338	74	3	0	0

French	57%	123	1,134	6,987	96	0	0	0

Galician	60%	114	1,235	7,624	78	0	0	0

German	94%	17	555	3,426	12	1	0	0

Greek	60%	114	1,235	7,624	78	0	0	0

Hebrew	25%	216	1,343	8,132	214	2	0	0

Hungarian	61%	112	1,224	7,564	78	0	0	0

Icelandic	8%	263	1,466	8,808	263	2	0	0

Indonesian	81%	53	797	5,064	51	2	0	0

Italian	95%	14	547	3,357	13	0	0	0

Japanese	50%	143	1,298	7,963	114	0	0	0

Korean	39%	175	1,378	8,395	165	0	0	0

Norwegian Bokmål	88%	34	617	3,775	10	1	0	0

Norwegian Nynorsk	5%	16	676	4,158	16	0	0	0

Persian	28%	205	1,456	8,880	191	0	0	0

Polish	97%	6	130	845	3	2	0	0

Portuguese	72%	80	1,144	6,981	78	0	0	0

Portuguese (Brazil)	71%	81	1,005	6,126	50	2	0	0

Portuguese (Portugal)	73%	76	995	6,071	69	2	0	0

Romanian	61%	111	1,101	6,794	75	2	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	49%	145	1,340	8,174	117	0	0	0

Slovenian	60%	114	1,235	7,624	78	0	0	0

Spanish	98%	4	72	450	1	2	0	0

Swedish	60%	114	1,235	7,624	78	1	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	7	0	0

Turkish	98%	3	42	291	1	1	0	0

Ukrainian	7%	266	1,600	9,638	266	0	0	0

Venetian	69%	88	873	5,190	87	1	0	0

Vietnamese	60%	113	1,213	7,514	78	0	0	0

None Changes pushed No Nonsense Notes Android strings	Changes pushed 3 weeks ago
None Resource updated No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Finnish	The “`fastlane/metadata/android/fi-FI`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Finnish	English A simple notepad and to-do app with an excellent navigation Finnish 59 characters edited Current translation Translated A simple notepad and to-do app with an excellent navigation 3 weeks ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Finnish	English NoNonsense Notes Finnish 16 characters edited Current translation Translated NoNonsense Notes 3 weeks ago
None Changes pushed No Nonsense Notes Android strings	Changes pushed 3 weeks ago
None Repository rebased No Nonsense Notes Android strings	Repository rebased Original revision: 00007ab3df403b7cc1b251b06aaaa4f200247164 New revision: 4790205d129266bd8e12efb5831c749e6560b28a 3 weeks ago
None Changes committed No Nonsense Notes Android strings Bulgarian	Changes committed 3 weeks ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Android strings Bulgarian	English Account Bulgarian 6 characters edited Current translation Translated ~~Акаунт~~Профил 3 weeks ago
None Changes pushed No Nonsense Notes Android strings	Changes pushed a month ago
None Changes committed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Tamil	Changes committed a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.