No Nonsense Notes - Bulgarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Fastlane - app store descriptions GPL-3.0-or-later	93%	1	27	171	1	1	0	0

Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs. Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers	kingu CampelloManuel
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		1,629		10,206
Translated	99%	287	98%	1,602	98%	10,035
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	22	1%	29	5%	568
Failing checks	1%	2	4%	78	4%	492
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	27	1%	171

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,629

Hosted words

288

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	Changes committed 2 weeks ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	English Open source notepad and to-do list app using the latest Android technologies. * Dash clock support (yes, it still works) * Notifications: set reminders at a certain time, with optional repetition on certain weekdays * Language selection * Widget, with lockscreen support, resizeable and configurable * Password-protect important notes * Move tasks between different lists * Drag to reorder tasks * Integration with Android Agenda widget * Search * Light and dark themes * Back up (import and export) notes to a JSON file * Sync with an ORG file on the local storage * note history with all previous versions * recycle bin for deleted notes To improve this app, make a donation, or simply share ideas, come visit at https://github.com/spacecowboy/NotePad Bulgarian 44 characters edited Current translation Translated ~~Бележник с отворен код и п~~Приложение за бележки и списък със задачи с отворен код, използващо най-новите технологии нза Android. * Поддръжка на часовник на таблото (да, все още работи) * Известия: задайте напомняния в определен час, с опционално повторение в определени дни от седмицата * Избор на език * Джаджа с поддръжка на заключен екран, с възможност за преоразмеряване и конфигуриране * Защитете с парола важни бележки * Преместване на задачи между различни списъци * Плъзнете, за да пренаредите задачите * Интеграция с джаджа за Android Agenda * Търсене * Светли и тъмни теми * Архивиране (импортиране и експортиране) на бележки в JSON файл * Синхронизиране с ORG файл в локалното хранилище * бележка история с всички предишни версии * кошче за изтрити бележки За да подобрите това приложение, направете дарение или просто споделете идеи, посетете https://github.com/spacecowboy/NotePad 2 weeks ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	English NoNonsense Notes Bulgarian 12 characters edited Current translation Translated ~~Безсмислени~~ Бележки 2 weeks ago
trunars Explanation updated No Nonsense Notes No Nonsense Notes Glossary Bulgarian	Бележки 2 weeks ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Bulgarian	English A simple notepad and to-do app with an excellent navigation Bulgarian 2 characters edited Current translation Translated Просто приложение за бележники и задачи с отлична навигация 2 weeks ago
None Changes committed No Nonsense Notes Android strings Bulgarian	Changes committed 3 weeks ago
trunars Translation completed No Nonsense Notes Android strings Bulgarian	Translation completed 3 weeks ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Android strings Bulgarian	English Could not read the backup file NoNonsenseNotes_Backup.json Bulgarian 28 characters edited Current translation Translated Не може да се прочете резервният файл NoNonsenseNotes_Backup.json 3 weeks ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Android strings Bulgarian	English Could not find a backup file named NoNonsenseNotes_Backup.json Bulgarian 34 characters edited Current translation Translated Не може да се намери резервният файл с име NoNonsenseNotes_Backup.json 3 weeks ago
trunars Translation changed No Nonsense Notes Android strings Bulgarian	English It is a feature that makes the app less reliable. It may block your reminders. Open this, look for something like uspend app activity if unused and turn it off Bulgarian 2 characters edited Current translation Translated Това е функция, която прави приложението по-малко надеждно. Може да блокира вашите напомняния. Отворете това, потърсете нещо като „спиране на активността на приложението, ако не се използва“ и го изключете 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.