Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0 49% 137 672 4,015 107 6 0 0
Fastlane - app store descriptions GPL-3.0 0% 15 649 3,987 15 0 0 0
Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0 0% 1 2 16 1 0 0 0

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.

Project maintainers User avatar kingu User avatar CampelloManuel
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Number of speakers 38,612,556
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 287 1,596 9,979
Translated 46% 134 17% 273 19% 1,961
Needs editing 10% 30 9% 151 8% 850
Read-only 7% 21 1% 24 5% 554
Failing checks 2% 6 2% 44 2% 235
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 123 73% 1,172 71% 7,168

Quick numbers

1,596
Hosted words
287
Hosted strings
46%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

 
a month ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a month ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
5 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 months ago
User avatar CampelloManuel

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

 
9 months ago
Browse all changes for this language