Translation status

16 Strings 68%
Browse Translate
676 Words 74%
4,158 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
16 676 4,158
All strings Browse Translate Zen
13 566 3,462
Translated strings Browse Translate Zen
3 110 696
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 110 696
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 110 696
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 63 384
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 63 384
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 61 368
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0-or-later 98% 3 20 149 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers User avatar kinguUser avatar CampelloManuel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/spacecowboy/NotePad.git
Repository branch master
Last remote commit add descriptions for fastlane 199c159
User avatar CampelloManuel authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) 4790205
User avatar trunars authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/no-nonsense-notes/android-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/pl-PL
Last change Dec. 21, 2024, 6:33 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 676 4,158
Translated 81% 13 83% 566 83% 3,462
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 2 9% 63 9% 384
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 3 16% 110 16% 696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 13 changes 3 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
NoNonsense Notes v7.2.0

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Added official support for Android 15 (API 35)
- Tweaked the layout of the "note history" page
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar CampelloManuel

Translation changed
NoNonsense Notes v7.1.1

Highlights:
- Translated using Weblate
- added global sync preference, can prevent sync code from running at all
- changed permissions
- shortcut icon is now visibile in "simple launcher"
- block editing note reminders when it's locked
- fix bug showing an empty note when sharing a link

Details:
- small UI improvements
- remove unused code
NoNonsense Notes v7.1.1

Najważniejsze informacje:
- Przetłumaczone przy użyciu Weblate
- dodano globalne preferencje synchronizacji, które mogą w ogóle uniemożliwić uruchamianie kodu synchronizacji
- zmienione uprawnienia
- ikona skrótu jest teraz widoczna w "prostym programie uruchamiającym"
- zablokowano przypomnienia o edycji notatek, gdy są zablokowane
- naprawiono błąd pokazujący pustą notatkę podczas udostępniania linku

Szczegóły:
- drobne usprawnienia interfejsu użytkownika
- usunięto nieużywany kod
2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/pl-PL” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/pl-PL” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
NoNonsense Notes v7.1.9

Highlights:
- Translated using Weblate
- updated dependencies and gradle
- fixed a bug causing the notes to disappear when sorting by date, see #525
 
4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository
NoNonsense Notes v7.1.8

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Updated dependencies and build tools
- Resize text in some UI elements to avoid it being cut
- Updated automated testing infrastructure
- General stability improvements
- Fixed #509 so now repeating remindes can handle the switch between DST and ST when they are rescheduled
 
8 months ago
Browse all translation changes