NOÉ/Activities — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

50	Strings	96%	Browse Translate
394	Words	80%
2,899	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
50 394 2,899	All strings	Browse Translate Zen
50 394 2,899	Translated strings	Browse Translate Zen
2 78 613	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 78 613	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 78 613	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
50 394 2,899	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/noe-app/noe
Project maintainers	JulesLecuir
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/noe-app/noe`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge "feat-477 : Reset les projets en attente de don en mode démo au bout d’une durée donnée" - 'auto-reset-project-status-to-demo-after-two-weeks' into 'master' `fb84f4b1` JulesLecuir authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `4936ea5e` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/noe/common/`
File mask	`shared/locales/*/activities.yml`
Monolingual base language file	`shared/locales/fr/activities.yml`
Translation file	Download `shared/locales/ta/activities.yml`
Last change	Jan. 20, 2025, 11:20 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50		394		2,899
Translated	100%	50	100%	394	100%	2,899
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	19%	78	21%	613
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

394

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed NOÉ Activities Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Activities Tamil	French ↘ Champ re-définissable dans la session. Tamil 44 characters edited Current translation Translated An அமர்வில் மீண்டும் வரையறுக்கக்கூடிய புலம். a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Activities Tamil	French coef Tamil 5 characters edited Current translation Translated கோஃப் a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Activities Tamil	French Coef. bénévolat Tamil 11 characters edited Current translation Translated கோஃப். இரவு a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Activities Tamil	French Coefficient de bénévolat Tamil 15 characters edited Current translation Translated தன்னார்வ குணகம் a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Activities Tamil	French Il sera affiché dans la liste des sessions et devra être très court. Tamil 83 characters edited Current translation Translated இது அமர்வுகள் பட்டியலில் காண்பிக்கப்படும் மற்றும் மிகக் குறுகியதாக இருக்க வேண்டும். a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Activities Tamil	French Votre résumé est trop long. Il ne sera pas affiché de manière optimale dans l'espace participant·e. Considérez le résumé comme un sous-titre court qui décrit en quelques mots ce qu'est l'activité. Si vous voulez donner des détails sur l'activité, utilisez la <strong>Description détaillée</strong>. Tamil 293 characters edited Current translation Translated உங்கள் சுருக்கம் மிக நீளமானது. இது பங்கேற்கும் இடத்தில் உகந்ததாக காட்டப்படாது. சுருக்கத்தை ஒரு குறுகிய வசனமாக கருதுங்கள், இது செயல்பாடு என்ன என்பதை சில வார்த்தைகளில் விவரிக்கிறது. செயல்பாடு குறித்த விவரங்களை நீங்கள் கொடுக்க விரும்பினால், <strong> விரிவான விளக்கம் </strong> ஐப் பயன்படுத்தவும். a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Activities Tamil	French Lorsque vous sélectionnez les $t(stewards:labelDown_other) d'une session de cette activité, les $t(stewards:labelDown_other) éligibles seront pré-sélectionné⋅es pour vous faciliter la manipulation. Tamil 204 characters edited Current translation Translated இந்தச் செயல்பாட்டின் ஒரு அமர்விலிருந்து நீங்கள் $ t (ச்டீவர்ட்ச்: லேபல்டவுன்_தர்) ஐத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, கையாளுதலை எளிதாக்குவதற்கு தகுதியான $ டி (ச்டீவர்ட்ச்: லேபல்டவுன்_தர்) முன் தேர்ந்தெடுக்கப்படும். a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Activities Tamil	French Le nombre d'$t(stewards:labelDown_other) est inférieur au nombre minimal. Tamil 87 characters edited Current translation Translated $ T (ச்டீவர்ட்ச்: லேபல்டவுன்_தர்) எண்ணிக்கை குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையை விட குறைவாக உள்ளது. a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Activities Tamil	French $t(stewards:label_other) éligibles Tamil 40 characters edited Current translation Translated $ t (பணிப்பெண்கள்: லேபிள்_தர்) éligibles a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

50	File in original format as translated in the repository	YAML file
50	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search