NOÉ/Categories — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

15	Strings	100%	Browse Translate
107	Words	100%
676	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
15 107 676	All strings	Browse Translate Zen
15 107 676	Translated strings	Browse Translate Zen
15 107 676	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/noe-app/noe
Project maintainers	JulesLecuir
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/noe-app/noe`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge "feat-477 : Reset les projets en attente de don en mode démo au bout d’une durée donnée" - 'auto-reset-project-status-to-demo-after-two-weeks' into 'master' `fb84f4b1` JulesLecuir authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `4936ea5e` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/noe/common/`
File mask	`shared/locales/*/categories.yml`
Monolingual base language file	`shared/locales/fr/categories.yml`
Translation file	Download `shared/locales/ta/categories.yml`
Last change	Jan. 21, 2025, 2:59 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		107		676
Translated	100%	15	100%	107	100%	676
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

107

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed NOÉ Categories Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Categories Tamil	French Votre nom de catégorie semble un petit peu long … Et si on essayait plus concis ? Tamil 100 characters edited Current translation Translated உங்கள் வகை பெயர் சற்று நீளமாகத் தெரிகிறது ... நாங்கள் இன்னும் சுருக்கமாக முயற்சித்தால் என்ன செய்வது? a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Categories Tamil	French Le nom de catégorie est trop long, il sera tronqué partout où il est affiché. Tamil 72 characters edited Current translation Translated வகை பெயர் மிக நீளமானது, அது எங்கு காட்டப்பட்டாலும் அது துண்டிக்கப்படும். a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Categories Tamil	French Nom de la catégorie Tamil 9 characters edited Current translation Translated வகை பெயர் a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Categories Tamil	French Veillez choisir une couleur. Tamil 41 characters edited Current translation Translated ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்வுசெய்ய மறக்காதீர்கள். a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Categories Tamil	French Regardez comment cette couleur s'intègre à la palette de l'événement : Tamil 67 characters edited Current translation Translated நிகழ்வு தட்டுக்கு இந்த நிறம் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்று பாருங்கள்: a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Categories Tamil	French Couleur Tamil 5 characters edited Current translation Translated நிறம் a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Categories Tamil	French Votre couleur semble claire ! Vérifiez que le texte est lisible partout, notamment dans la vue agenda. Tamil 132 characters edited Current translation Translated உங்கள் நிறம் தெளிவாகத் தெரிகிறது! உரை எல்லா இடங்களிலும் படிக்கக்கூடியதா என்பதை சரிபார்க்கவும், குறிப்பாக நிகழ்ச்சி நிரல் பார்வையில். a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Categories Tamil	French Catégories Tamil 6 characters edited Current translation Translated வகைகள் a month ago
TamilNeram Translation uploaded NOÉ Categories Tamil	French Édition groupée de catégories Tamil 21 characters edited Current translation Translated வகைகளின் குழு பதிப்பு a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	YAML file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search