Noice/Play Store and F-Droid Listing Metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Abkhazian GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Albanian GPL-3.0-only	95%	2	497	3,239	0	1	0	0

Arabic GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Basque GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Bengali GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	95%	2	497	3,239	0	1	0	1

Breton GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Catalan GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	97%	1	489	3,186	0	1	0	0

Czech GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-only	95%	2	497	3,239	0	1	0	0

Dutch GPL-3.0-only	95%	2	497	3,239	0	1	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Finnish GPL-3.0-only	95%	2	497	3,239	0	1	0	1

French GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-only	95%	2	497	3,239	0	1	0	0

Greek GPL-3.0-only	95%	2	497	3,239	0	1	0	0

Hindi GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese GPL-3.0-only	97%	1	489	3,186	0	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	95%	2	497	3,239	0	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Odia GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	97%	1	489	3,186	0	1	0	1

Polish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-only	97%	1	489	3,186	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Swedish GPL-3.0-only	93%	3	501	3,267	3	0	0	0

Tamil GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	1

Vietnamese GPL-3.0-only	97%	1	489	3,186	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	trynoice.com
Instructions for translators	We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word. Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support. Translate the glossary before translating other components. Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers	ashutoshgngwr
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:trynoice/android-app.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#1209) `e92501c4` Weblate (bot) authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `c82622ac` VinLin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/noice/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,763		89,544		600,240
Source		43		2,184		14,640
Translated	96%	1,709	86%	77,612	87%	522,461
Needs editing	1%	20	6%	5,932	6%	38,656
Read-only	93%	1,640	77%	69,003	77%	466,293
Failing checks	1%	18	8%	7,359	7%	47,949
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	34	6%	6,000	6%	39,123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

89,544

Hosted words

1,763

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Noice Play Store and F-Droid Listing Metadata Russian	Changes committed 2 days ago
VinLin Translation changed Noice Play Store and F-Droid Listing Metadata Russian	English For a lot of people, a little uniform background noise is helpful to remain calm and focused. In some cases, it also boosts productivity and lowers the effects of stress and anxiety. Background noise also masks tinnitus, calms agitated infants and improves reading and meditation experiences. Noice is an app that allows you to create personalised sound environments. It enables you to combine different sounds at different volume levels to create perfect ambient atmospheres. These custom sound surroundings let you drown out distractions and allow you to concentrate. You can also use it to generate a serene, peaceful aura that encourages you to relax and fall asleep. <b>BENEFITS</b> • Reduce your stress and anxiety using a personalised ambience • Relax and unwind in a pacifying environment of your choice • Boost your productivity by replacing distracting noise • Improve concentration by being in a consistent atmosphere • Aid your reading and meditation experience with natural soundscapes • Calm down your babies using relaxing sounds • Mask your tinnitus with easing noise • Block distractions to lay back and fall asleep • Start your days to the gentler sounds of nature with mindful alarms • Soothe your migraines and headaches <b>FREE FEATURES</b> • Rich sound library • Google Cast or Chromecast enabled* • Auto sleep timer • Alarm Clock with up to 2 active alarms • Make and save your personalised mixes • Random mix generator to suit your every mood • Individual volume control for each sound • Play alongside a currently playing music player • Use Material You Dynamic colours on Android 12L or higher • No advertisements of any kind <i>* Chromecast is only available when you download Noice from Google Play.</i> <b>PREMIUM FEATURES</b> • Unlock additional audio clips in sounds • Real and natural sound variations generated on demand • Full offline playback • Ultra high-quality audio for streaming and downloading (up to 320 kbps) • Unlimited active alarms <b>SOUND LIBRARY</b> • Life (birds, crickets, wolves, heartbeat, purring cat) • Weather (morning or dawn, night, rain, thunder) • Places (bonfire or campfire, coffee shop, library, office, seaside, riverbank, scuba diving) • Travel (train, in-flight, creaking ship, electric car) • Things (fan, wall clock, wind chimes) • Raw noise (white, pink, brownian) <b>APP PERMISSIONS</b> • <b>view network connections</b>: for sound streaming and downloading • <b>full network access</b>: for communicating with the Noice servers, sound streaming and downloading • <b>run at startup</b>: for ensuring that Alarms persist across device reboots • <b>prevent device from sleeping</b>: for keeping the device CPU awake to provide uninterrupted playback when the screen turns off • <b>install shortcuts</b>: for adding Preset Shortcuts to the home screen • <b>run foreground service</b>: for continuous playback when the app is in the background • <b>display full-screen notifications on a locked device</b>: for displaying the alert when an alarm fires • <b>control vibration</b>: for vibrating the device when a vibration-enabled alarm fires Noice is open-source software. https://github.com/trynoice/android-app Russian 11 characters edited Current translation Translated Для многих людей небольшой равномерный фоновый шум помогает сохранять спокойствие и сосредоточенность. В некоторых случаях он также повышает производительность труда и снижает последствия стресса и тревоги. Фоновый шум также маскирует шум в ушах, успокаивает возбужденных младенцев и улучшает качество чтения и медитации. Noice — это приложение, которое позволяет создавать индивидуальные звуковые среды. Оно позволяет комбинировать различные звуки с разным уровнем громкости для создания идеальной атмосферы. Такое индивидуальное звуковое окружение позволяет заглушить отвлекающие звуки и сосредоточиться. Вы также можете использовать его для создания безмятежной, спокойной ауры, которая поможет вам расслабиться и заснуть. <b>ПОЛЬЗА</b> - Снижайте стресс и беспокойство с помощью индивидуальной атмосферы - Расслабьтесь и отдохните в умиротворяющей обстановке по вашему выбору - Повышение производительности труда, благодаря замене отвлекающего шума - Улучшите концентрацию внимания, находясь в постоянной атмосфере - Способствуйте чтению и медитации с помощью естественных звуковых ландшафтов - Успокойте своих детей с помощью расслабляющих звуков - Заглушите шум в ушах с помощью успокаивающих звуков. - Блокируйте отвлекающие факторы, чтобы расслабиться и заснуть - Начните свой день более мягко со звуками природы внимательных будильников - Успокойте свои мигрени и головные боли <b>БЕСПЛАТНЫЕ ФУНКЦИИ</b> - Богатая библиотека звуков - Поддержка Google Cast или Chromecast* - Таймер автоматического засыпания - Будильник - Создавайте и сохраняйте свои собственные миксы - Генератор случайных миксов под любое настроение - Индивидуальная регулировка громкости для каждого звука - Воспроизведение вместе с текущим музыкальным проигрывателем - Используйте динамические цвета Material You Dynamic на Android 12L и выше - Отсутствие рекламы любого рода <i>* Chromecast доступен только после загрузки Noice из Google Play.</i> <b>ФУНКЦИИ С ПРЕМИУМ-ПОДПИСКОЙ</b> - Более длинные звуки с несколькими вариантами/образцами - Случайный синтез естественных вариаций звуков, например, интенсивность дождя будет меняться со временем - Полное автономное воспроизведение - Ультракачественный звук для потоковой передачи и загрузки (до 320 кбит/с) - Неограниченное количество будильников <b>ЗВУКОВАЯ БИБЛИОТЕКА</b> - Жизнь (птицы, сверчки, волки, биение сердца, мурлыканье кошки) - Погода (утро или рассвет, ночь, дождь, гром) - Места (костер или палатка, кофейня, библиотека, офис, берег моря, река, подводное плавание) - Путешествия (поезд, полёт, скрипучий корабль, электромобиль) - Вещи (вентилятор, настенные часы, ветряные колокольчики) - Сырой шум (белый, розовый, броуновский) <b>РАЗРЕШЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ</b> - <b>просмотр сетевых подключений</b>: для потоковой передачи и загрузки звука - <b>полный доступ к сети</b>: для связи с серверами Noice, потоковой передачи и загрузки звука - <b>запуск при ~~запуск~~старте</b>: для обеспечения сохранения будильников приосле перезагрузкеи устройства - <b>запретит перехода устройства в сон</b>: для поддержания бодрствующего процессора устройства для обеспечения непрерывного воспроизведения при выключении экрана - <b>установка ярлыков</b>: для добавления предустановленных ярлыков на главный экран - <b>запуск службы переднего плана</b>: для непрерывного воспроизведения, когда приложение находится в фоновом режиме - <b>отображение полноэкранных уведомлений на заблокированном устройстве</b>: для отображения оповещения при срабатывании будильника - <b>управление вибрацией</b>: для вибрации устройства при срабатывании вибрации будильника Noice — это программное обеспечение с открытым исходным кодом. https://github.com/trynoice/android-app 2 days ago
None Changes committed Noice Play Store and F-Droid Listing Metadata Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded Noice Play Store and F-Droid Listing Metadata Tamil	English For a lot of people, a little uniform background noise is helpful to remain calm and focused. In some cases, it also boosts productivity and lowers the effects of stress and anxiety. Background noise also masks tinnitus, calms agitated infants and improves reading and meditation experiences. Noice is an app that allows you to create personalised sound environments. It enables you to combine different sounds at different volume levels to create perfect ambient atmospheres. These custom sound surroundings let you drown out distractions and allow you to concentrate. You can also use it to generate a serene, peaceful aura that encourages you to relax and fall asleep. <b>BENEFITS</b> • Reduce your stress and anxiety using a personalised ambience • Relax and unwind in a pacifying environment of your choice • Boost your productivity by replacing distracting noise • Improve concentration by being in a consistent atmosphere • Aid your reading and meditation experience with natural soundscapes • Calm down your babies using relaxing sounds • Mask your tinnitus with easing noise • Block distractions to lay back and fall asleep • Start your days to the gentler sounds of nature with mindful alarms • Soothe your migraines and headaches <b>FREE FEATURES</b> • Rich sound library • Google Cast or Chromecast enabled* • Auto sleep timer • Alarm Clock with up to 2 active alarms • Make and save your personalised mixes • Random mix generator to suit your every mood • Individual volume control for each sound • Play alongside a currently playing music player • Use Material You Dynamic colours on Android 12L or higher • No advertisements of any kind <i>* Chromecast is only available when you download Noice from Google Play.</i> <b>PREMIUM FEATURES</b> • Unlock additional audio clips in sounds • Real and natural sound variations generated on demand • Full offline playback • Ultra high-quality audio for streaming and downloading (up to 320 kbps) • Unlimited active alarms <b>SOUND LIBRARY</b> • Life (birds, crickets, wolves, heartbeat, purring cat) • Weather (morning or dawn, night, rain, thunder) • Places (bonfire or campfire, coffee shop, library, office, seaside, riverbank, scuba diving) • Travel (train, in-flight, creaking ship, electric car) • Things (fan, wall clock, wind chimes) • Raw noise (white, pink, brownian) <b>APP PERMISSIONS</b> • <b>view network connections</b>: for sound streaming and downloading • <b>full network access</b>: for communicating with the Noice servers, sound streaming and downloading • <b>run at startup</b>: for ensuring that Alarms persist across device reboots • <b>prevent device from sleeping</b>: for keeping the device CPU awake to provide uninterrupted playback when the screen turns off • <b>install shortcuts</b>: for adding Preset Shortcuts to the home screen • <b>run foreground service</b>: for continuous playback when the app is in the background • <b>display full-screen notifications on a locked device</b>: for displaying the alert when an alarm fires • <b>control vibration</b>: for vibrating the device when a vibration-enabled alarm fires Noice is open-source software. https://github.com/trynoice/android-app Tamil 3833 characters edited Current translation Translated நிறைய பேருக்கு, அமைதியாகவும் கவனம் செலுத்தவும் ஒரு சிறிய சீரான பின்னணி இரைச்சல் உதவியாக இருக்கும். சில சந்தர்ப்பங்களில், இது உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்கிறது மற்றும் மன அழுத்தம் மற்றும் பதட்டத்தின் விளைவுகளை குறைக்கிறது. பின்னணி இரைச்சல் டின்னிடசை மறைக்கிறது, அமைதியான குழந்தைகளை அமைதிப்படுத்துகிறது மற்றும் வாசிப்பு மற்றும் தியான அனுபவங்களை மேம்படுத்துகிறது. நொய்ச் என்பது தனிப்பயனாக்கப்பட்ட ஒலி சூழல்களை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கும் ஒரு பயன்பாடாகும். சரியான சுற்றுப்புற வளிமண்டலங்களை உருவாக்க வெவ்வேறு தொகுதி மட்டங்களில் வெவ்வேறு ஒலிகளை இணைக்க இது உங்களுக்கு உதவுகிறது. இந்த தனிப்பயன் ஒலி சூழல்கள் கவனச்சிதறல்களை மூழ்கடிக்கவும், கவனம் செலுத்தவும் அனுமதிக்கின்றன. அமைதியான, அமைதியான பிரகாசத்தை உருவாக்க நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம், அது நிதானமாகவும் தூங்கவும் உங்களை ஊக்குவிக்கிறது. <b> நன்மைகள் </b> தனிப்பயனாக்கப்பட்ட சூழலைப் பயன்படுத்தி உங்கள் மன அழுத்தத்தையும் பதட்டத்தையும் குறைக்கவும் Your உங்கள் விருப்பப்படி சமாதானப்படுத்தும் சூழலில் நிதானமாகவும் பிரிக்கவும் Ust கவனத்தை சிதறடிக்கும் சத்தத்தை மாற்றுவதன் மூலம் உங்கள் உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்கவும் Stand நிலையான வளிமண்டலத்தில் இருப்பதன் மூலம் செறிவை மேம்படுத்தவும் Your இயற்கை ஒலி காட்சிகளுடன் உங்கள் வாசிப்பு மற்றும் தியான அனுபவத்திற்கு உதவுங்கள் Your நிதானமான ஒலிகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் குழந்தைகளை அமைதிப்படுத்தவும் Your உங்கள் டின்னிடசை சத்தத்தை எளிதாக்குவதன் மூலம் மறைக்கவும் The பின்வாங்கி தூங்குவதற்கு கவனச்சிதறல்களைத் தடுக்கவும் Mals உங்கள் நாட்களை இயற்கையின் மென்மையான ஒலிகளுக்கு கவனத்துடன் அலாரங்களுடன் தொடங்கவும் Your உங்கள் ஒற்றைத் தலைவலியையும் தலைவலிகளையும் ஆற்றவும் <b> இலவச நற்பொருத்தங்கள் </b> • பணக்கார ஒலி நூலகம் • Google Cast அல்லது Chromecast இயக்கப்பட்டது* • ஆட்டோ ச்லீப் நேரங்குறிகருவி 2 செயலில் உள்ள அலாரங்களுடன் அலாரம் கடிகாரம் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கலவைகளை உருவாக்கி சேமிக்கவும் Mood உங்கள் ஒவ்வொரு மனநிலைக்கும் ஏற்ற சீரற்ற கலவை செனரேட்டர் • ஒவ்வொரு ஒலிக்கும் தனிப்பட்ட தொகுதி கட்டுப்பாடு Music தற்போது விளையாடும் மியூசிக் பிளேயருடன் விளையாடுங்கள் ஆண்ட்ராய்டு 12L அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றில் நீங்கள் மாறும் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும் Stration எந்த வகையான விளம்பரங்களும் இல்லை <i>* Google Play இலிருந்து நோயை பதிவிறக்கும் போது மட்டுமே Chromecast கிடைக்கும். </i> <b> காப்பீடு நற்பொருத்தங்கள் </b> Adool கூடுதல் ஆடியோ கிளிப்களை ஒலிகளில் திறக்கவும் • தேவைக்கேற்ப உருவாக்கப்படும் உண்மையான மற்றும் இயற்கை ஒலி மாறுபாடுகள் • முழு இணைப்பில்லாத பின்னணி ச்ட்ரீமிங் மற்றும் பதிவிறக்குவதற்கான அல்ட்ரா உயர் தரமான ஆடியோ (320 கே.பி.பி.எச் வரை) • வரம்பற்ற செயலில் உள்ள அலாரங்கள் <b> ஒலி நூலகம் </b> • வாழ்க்கை (பறவைகள், கிரிக்கெட்டுகள், ஓநாய்கள், இதய துடிப்பு, சுத்திகரிப்பு பூனை) • வானிலை (காலை அல்லது விடியல், இரவு, மழை, இடி) • இடங்கள் (நெருப்பு அல்லது கேம்ப்ஃபயர், காபி கடை, நூலகம், அலுவலகம், கடலோர, ஆற்றங்கரை, ச்கூபா டைவிங்) • பயணம் (ரயில், விமானத்தில், க்ரீக்கிங் கப்பல், மின்சார கார்) • விசயங்கள் (விசிறி, சுவர் கடிகாரம், காற்று மணி) • மூல ஒலி (வெள்ளை, இளஞ்சிவப்பு, பிரவுனியன்) <b> பயன்பாட்டு அனுமதிகள் </b> • <b> பிணைய இணைப்புகளைக் காண்க </b>: ஒலி ச்ட்ரீமிங் மற்றும் பதிவிறக்கத்திற்கு • <b> முழு பிணையம் அணுகல் </b>: NOIES சேவையகங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு, ஒலி ச்ட்ரீமிங் மற்றும் பதிவிறக்குதல் • <b> தொடக்கத்தில் இயக்கவும் </b>: சாதன மறுதொடக்கங்களில் அலாரங்கள் நீடிப்பதை உறுதி செய்வதற்காக • <b> சாதனத்தை தூங்குவதைத் தடுக்கவும் </b>: திரை அணைக்கப்படும் போது தடையற்ற பின்னணியை வழங்க சாதனத்தை சிபியு விழித்திருக்க வேண்டும் • <b> குறுக்குவழிகளை நிறுவவும் </b>: முகப்புத் திரையில் முன்னமைக்கப்பட்ட குறுக்குவழிகளைச் சேர்ப்பதற்கு • <b> முன்புற சேவையை இயக்கவும் </b>: பயன்பாடு பின்னணியில் இருக்கும்போது தொடர்ச்சியான பின்னணியில் • <b> பூட்டப்பட்ட சாதனத்தில் முழு திரை அறிவிப்புகளைக் காண்பி </b>: அலாரம் சுடும் போது எச்சரிக்கையை காண்பிக்க • <b> அதிர்வைக் கட்டுப்படுத்துங்கள் </b>: அதிர்வு-இயக்கப்பட்ட அலாரம் சுடும் போது சாதனத்தை அதிர்வுறும் நொய்ச் என்பது திறந்த மூல மென்பொருள். https://github.com/trynoice/android-app a month ago
TamilNeram Translation uploaded Noice Play Store and F-Droid Listing Metadata Tamil	English Focus, meditate and relax with natural calming noise. Tamil 82 characters edited Current translation Translated இயற்கையான அமைதியான சத்தத்துடன் கவனம் செலுத்துங்கள், தியானிக்கவும், ஓய்வெடுக்கவும். a month ago
TamilNeram Translation uploaded Noice Play Store and F-Droid Listing Metadata Tamil	English Noice: Natural calming noise Tamil 26 characters edited Current translation Translated NOIES: இயற்கை அமைதியான ஒலி a month ago
TamilNeram Contributor joined Noice Play Store and F-Droid Listing Metadata Tamil	Contributor joined a month ago
None Resource updated Noice Play Store and F-Droid Listing Metadata Tamil	File “`fastlane/metadata/android/ta-IN`” was added. a month ago
None String added in the repository Noice Play Store and F-Droid Listing Metadata Tamil	English We're continuously working to make Noice better. Please turn on automatic updates to never miss a thing! To see what's new in this release, please visit: https://github.com/trynoice/android-app/releases Tamil 0 characters edited Current translation Read-only a month ago
None String added in the repository Noice Play Store and F-Droid Listing Metadata Tamil	English We're continuously working to make Noice better. Please turn on automatic updates to never miss a thing! To see what's new in this release, please visit: https://github.com/trynoice/android-app/releases/tag/2.5.0 Tamil 0 characters edited Current translation Read-only a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.