NS8 - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
collabora GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	2	0

core GPL-3.0-or-later	99%	1	4	27	0	38	269	0

crowdsec GPL-3.0-or-later	65%	33	155	896	0	31	47	0

dnsmasq GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	4	0

docs GPL-3.0-or-later	35%	1,742	28,307	186,362	481	929	1,847	0

dokuwiki GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	4	6	0

ejabberd GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	3	9	0

grafana GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

imapsync GPL-3.0-or-later	75%	34	180	1,110	0	29	35	0

kickstart GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

mail GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	102	0

mariadb GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	5	4	0

mattermost GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	3	0	0

minio GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	6	0

nethcti AGPL-3.0-or-later	95%	39	127	757	0	69	100	0

NethSecurity GPL-3.0-or-later	99%	7	79	511	2	111	37	0

nethsecurity-docs GPL-3.0-or-later	13%	2,358	37,429	252,330	2,244	99	2,499	0

nethvoice LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	4	20	0

nethvoice-client-docs GPL-3.0-only		0	0	0	0	2	0	0

nethvoice-proxy GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	2	0

nextcloud GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

node_exporter GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

prometheus GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

roundcubemail GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	4	2	0

samba GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	9	0

user-manager GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

webserver GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	11	0	0

webtop GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	5	9	0

Overview

Project website	nethserver.github.io/ns8-core
Instructions for translators	The UI is targeted to system administrators
Project maintainers	gsanchietti DavidePrincipi andre8244 Tbaile Stell0
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,988		113,491		747,521
Translated	64%	7,774	41%	47,210	40%	305,528
Needs editing	12%	1,487	17%	19,672	17%	130,155
Read-only	1%	153	1%	1,966	1%	14,026
Failing checks	11%	1,355	13%	15,210	13%	101,108
Strings with suggestions	41%	5,010	65%	74,131	65%	492,726
Untranslated strings	22%	2,727	41%	46,609	41%	311,838

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

113 k

Hosted words

11,988

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

+25%

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup NS8 docs Italian	English Outbound Italian 9 characters edited Current translation In uscita 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup NS8 docs Italian	English Inbound Italian 10 characters edited Current translation In entrata 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup NS8 docs Italian	English ``Provider``: Choose the provider to use. Italian 48 characters edited Current translation ``Provider``: Scegli il fornitore da utilizzare. 5 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English Devices Italian 10 characters edited Current translation Translated ~~NethVoice~~Dispositivi 11 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English By pressing :guilabel:`Save`, the configuration is written to NethVoice, and from that moment on, you can make calls to external numbers (having properly configured the trunks in the previous steps). Italian 128 characters edited Current translation Translated ~~By pressing the~~Premendo su :guilabel:`Sa~~ve`, the~~lva`, la configura~~tion is written to the NethVoice, and from that moment on, you can make calls to external~~zione viene scritta su NethVoice e, da quel momento, è possibile effettuare chiamate verso numbersi esterni (hav~~ing properly configured the trunks in the previous steps~~endo configurato correttamente i trunks nei passaggi precedenti). 11 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English You can also specify the order in which the previously created trunks will be used, thus having the option to customize the priority of various trunks. Italian 110 characters edited Current translation Translated ~~You can also specify the order in which the previously created trunks will be used, thus having the option to customize the~~È inoltre possibile specificare l'ordine in cui verranno utilizzati i trunks precedentemente creati, avendo così la possibilità di personalizzare la priorit~~y of~~à dei vari~~ous~~ trunks. 11 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English In this section, you will find the list of outbound routes. The first time you visit this page, the wizard proposes default outbound routes with specific call patterns for different languages. Italian 129 characters edited Current translation Translated In ~~this sect~~questa sezione, ~~you will find the list of outbound routes. The first time you visit this page, the wizard proposes default outbound routes, with specific call patterns for different languages~~troverete l'elenco delle rotte in uscita. La prima volta che visiti questa pagina, il wizard propone percorsi in uscita predefiniti con specifici modelli di chiamata per diverse lingue. 12 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English Outbound Italian 9 characters edited Current translation Translated ~~Outbound~~In uscita 12 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English By clicking the checkmark symbol in the Visual Plan application, the configuration of your route will be saved. From that moment on, you can receive calls following the configured flow. Italian 137 characters edited Current translation Translated ~~By clicking the checkmark symbol in the Visual Plan~~ Cliccando sul simbolo del segno di spunta nell'applica~~tion, the~~zione Visual Plan, la configura~~tion of your route will be saved, and from that moment on, you can re~~zione della tua rotta verrà salvata e da quel momento in poi potrai riceive ~~calls following the~~re le chiamate seguendo il flusso configur~~ed flow~~ato. 12 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English By clicking on the :guilabel:`Create new route`, a new tab will open with the ``Visual Plan`` application, allowing you to create, modify, and connect components of NethVoice that will handle the call flow for the incoming number. Italian 150 characters edited Current translation Translated ~~By clicking the~~Cliccando su :guilabel:`Crea~~te new route`, a new tab will open with the ``Visual Plan`` application, allowing you to~~ nuova rotta`, si aprirà una nuova scheda con l'applicazione ``Visual Plan``, che permetterà di creatre, modif~~y, and connect the~~icare e connettere i component~~s of the~~i di NethVoice ~~that will handle the call flow for the incoming number~~che gestiranno il flusso delle chiamate per il numero in entrata. 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.