NS8 - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
collabora GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	2	0

core GPL-3.0-or-later	99%	5	49	272	0	42	274	0

crowdsec GPL-3.0-or-later	65%	33	155	896	0	31	47	0

dnsmasq GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	4	0

docs GPL-3.0-or-later	54%	1,222	18,120	120,441	69	1,023	1,511	0

dokuwiki GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	6	0

ejabberd GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	9	0

grafana GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

imapsync GPL-3.0-or-later	75%	34	180	1,110	0	28	35	0

kickstart GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

mail GPL-3.0-or-later	99%	2	6	37	0	4	103	0

mariadb GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	4	0

mattermost GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

minio GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	6	0

nethcti AGPL-3.0-or-later	95%	39	127	757	0	69	100	0

NethSecurity GPL-3.0-or-later	95%	102	505	3,159	101	111	185	0

nethsecurity-docs GPL-3.0-or-later	13%	2,358	37,429	252,330	2,244	95	2,500	0

nethvoice LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	4	20	0

nethvoice-client-docs GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

nethvoice-proxy GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

nextcloud GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

node_exporter GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

prometheus GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

roundcubemail GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	2	0

samba GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	9	0

user-manager GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

webserver GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	10	0	0

webtop GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	9	0

Overview

Project website	nethserver.github.io/ns8-core
Instructions for translators	The UI is targeted to system administrators
Project maintainers	gsanchietti DavidePrincipi andre8244 Tbaile Stell0
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,174		114,545		754,334
Translated	68%	8,379	50%	57,974	49%	375,332
Needs editing	11%	1,381	15%	18,214	15%	120,393
Read-only	1%	153	1%	1,966	1%	14,026
Failing checks	11%	1,440	15%	17,680	15%	117,782
Strings with suggestions	39%	4,829	59%	68,536	60%	457,561
Untranslated strings	19%	2,414	33%	38,357	34%	258,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

114 k

Hosted words

12,174

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated NS8 samba Italian	Parsing of the “`ui/public/i18n/it/translation.json`” file was enforced. 15 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 NethSecurity Italian	English The firewall IP address must be outside the DHCP range. Italian 73 characters edited L'indirizzo IP del firewall deve essere al di fuori dell'intervallo DHCP. yesterday
None Resource updated NS8 NethSecurity Italian	The “`src/i18n/en/translation.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository NS8 NethSecurity Italian	English The firewall IP address must be outside the DHCP range. Italian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
mt:libretranslate Suggestion added NS8 core Italian	English Providers are the services that manage users and groups in a domain. You can have more than one provider in an external domain, but only if 'TLS verify' is disabled Italian 101 characters edited PI provider~~s are the services that manage users and~~ sono i servizi che gestiscono utenti e groupspi in aun domain~~. You can have more than one provider in an ex~~io. È possibile avere più di un fornitore in un dominio estern~~al domain, but only if 'TLS verify' is disabled~~o, ma solo se 'TLS verifica' è disabilitato 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 core Italian	English A user with this name already exists Italian 28 characters edited ~~A user with this name already exists~~Un utente con questo nome esiste già 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 core Italian	English A group with this name already exists Italian 27 characters edited AUn group ~~with this name already exists~~po con questo nome esiste già 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 core Italian	English Edit external domain Italian 21 characters edited ~~Edit externa~~Modifica del domainio esterno 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 core Italian	English Domain settings Italian 16 characters edited ~~Domain settings~~Impostazioni del dominio 2 days ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 mail Italian	English Delete rule {name}? Italian 16 characters edited ~~Delete rule {na~~Eliminare la regola {nome}? 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.