NS8/docs @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	12	0	5

Italian GPL-3.0-or-later	35%	1,742	28,307	186,362	481	929	1,847	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	nethserver.github.io/ns8-core
Instructions for translators	The UI is targeted to system administrators
Project maintainers	gsanchietti DavidePrincipi andre8244 Tbaile Stell0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NethServer/ns8-docs`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated with Weblate (#139) `a11ca13` Weblate (bot) authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated with Weblate (#139) `a11ca13` Weblate (bot) authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ns8/docs/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/ns8-docs.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,404		82,940		550,848
Source		2,702		41,470		275,424
Translated	67%	3,662	65%	54,633	66%	364,486
Needs editing	23%	1,261	21%	17,724	21%	117,633
Read-only	50%	2,702	50%	41,470	50%	275,424
Failing checks	17%	941	16%	13,272	16%	88,551
Strings with suggestions	34%	1,847	35%	29,458	35%	194,645
Untranslated strings	8%	481	12%	10,583	12%	68,729

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

82,940

Hosted words

5,404

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Suggestion removed during cleanup NS8 docs Italian	English Outbound Italian 9 characters edited Current translation In uscita 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup NS8 docs Italian	English Inbound Italian 10 characters edited Current translation In entrata 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup NS8 docs Italian	English ``Provider``: Choose the provider to use. Italian 48 characters edited Current translation ``Provider``: Scegli il fornitore da utilizzare. 5 hours ago
None Repository rebased NS8 docs	Repository rebased Original revision: d3be18b0abda3d85de46682c7a332a0e91f98b26 New revision: a11ca13ccdfe089a6f8e085526fd2f59c5032ab4 11 hours ago
None Repository notification received NS8 docs	GitHub: https://github.com/NethServer/ns8-docs, main 11 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English Devices Italian 10 characters edited Current translation Translated ~~NethVoice~~Dispositivi 11 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English By pressing :guilabel:`Save`, the configuration is written to NethVoice, and from that moment on, you can make calls to external numbers (having properly configured the trunks in the previous steps). Italian 128 characters edited Current translation Translated ~~By pressing the~~Premendo su :guilabel:`Sa~~ve`, the~~lva`, la configura~~tion is written to the NethVoice, and from that moment on, you can make calls to external~~zione viene scritta su NethVoice e, da quel momento, è possibile effettuare chiamate verso numbersi esterni (hav~~ing properly configured the trunks in the previous steps~~endo configurato correttamente i trunks nei passaggi precedenti). 11 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English You can also specify the order in which the previously created trunks will be used, thus having the option to customize the priority of various trunks. Italian 110 characters edited Current translation Translated ~~You can also specify the order in which the previously created trunks will be used, thus having the option to customize the~~È inoltre possibile specificare l'ordine in cui verranno utilizzati i trunks precedentemente creati, avendo così la possibilità di personalizzare la priorit~~y of~~à dei vari~~ous~~ trunks. 11 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English In this section, you will find the list of outbound routes. The first time you visit this page, the wizard proposes default outbound routes with specific call patterns for different languages. Italian 129 characters edited Current translation Translated In ~~this sect~~questa sezione, ~~you will find the list of outbound routes. The first time you visit this page, the wizard proposes default outbound routes, with specific call patterns for different languages~~troverete l'elenco delle rotte in uscita. La prima volta che visiti questa pagina, il wizard propone percorsi in uscita predefiniti con specifici modelli di chiamata per diverse lingue. 11 hours ago
fabbri-marco Translation changed NS8 docs Italian	English Outbound Italian 9 characters edited Current translation Translated ~~Outbound~~In uscita 12 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.