Overview

Project website nethserver.github.io/ns8-core
Instructions for translators

The UI is targeted to system administrators
Project maintainers User avatar gsanchiettiUser avatar DavidePrincipiUser avatar andre8244User avatar TbaileUser avatar Stell0
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/NethServer/ns8-docs
Repository branch main
Last remote commit Translated with Weblate (#139) a11ca13
Weblate (bot) authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated with Weblate (#139) a11ca13
Weblate (bot) authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ns8/docs/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/ns8-docs.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/ns8-docs.po
Last change Jan. 18, 2025, 12:46 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,702 41,470 275,424
Translated 35% 960 31% 13,163 32% 89,062
Needs editing 46% 1,261 42% 17,724 42% 117,633
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 929 31% 13,140 31% 87,639
Strings with suggestions 68% 1,847 71% 29,458 70% 194,645
Untranslated strings 17% 481 25% 10,583 24% 68,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 115 changes 1,037 changes 188 changes 225 changes 3,494 changes 79 changes 809 changes 149 changes 1,126 changes 15 changes 610 changes 6 changes 764 changes 101 changes 0 changes 1,479 changes 197 changes 0 changes 127 changes 211 changes 94 changes 300 changes 124 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

41,470
Hosted words
2,702
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+25%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Outbound
In uscita
5 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Inbound
In entrata
5 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
``Provider``: Choose the provider to use.
``Provider``: Scegli il fornitore da utilizzare.
5 hours ago
User avatar fabbri-marco

Translation changed
Devices
NethVoiceDispositivi
12 hours ago
User avatar fabbri-marco

Translation changed
By pressing :guilabel:`Save`, the configuration is written to NethVoice, and from that moment on, you can make calls to external numbers (having properly configured the trunks in the previous steps).
By pressing thePremendo su :guilabel:`Save`, thelva`, la configuration is written to the NethVoice, and from that moment on, you can make calls to externalzione viene scritta su NethVoice e, da quel momento, è possibile effettuare chiamate verso numbersi esterni (having properly configured the trunks in the previous stepsendo configurato correttamente i trunks nei passaggi precedenti).
12 hours ago
User avatar fabbri-marco

Translation changed
You can also specify the order in which the previously created trunks will be used, thus having the option to customize the priority of various trunks.
You can also specify the order in which the previously created trunks will be used, thus having the option to customize theÈ inoltre possibile specificare l'ordine in cui verranno utilizzati i trunks precedentemente creati, avendo così la possibilità di personalizzare la priority ofà dei various trunks.
12 hours ago
User avatar fabbri-marco

Translation changed
In this section, you will find the list of outbound routes. The first time you visit this page, the wizard proposes default outbound routes with specific call patterns for different languages.
In this sectquesta sezione, you will find the list of outbound routes. The first time you visit this page, the wizard proposes default outbound routes, with specific call patterns for different languagestroverete l'elenco delle rotte in uscita. La prima volta che visiti questa pagina, il wizard propone percorsi in uscita predefiniti con specifici modelli di chiamata per diverse lingue.
12 hours ago
User avatar fabbri-marco

Translation changed
Outbound
OutboundIn uscita
12 hours ago
User avatar fabbri-marco

Translation changed
By clicking the checkmark symbol in the Visual Plan application, the configuration of your route will be saved. From that moment on, you can receive calls following the configured flow.
By clicking the checkmark symbol in the Visual Plan Cliccando sul simbolo del segno di spunta nell'application, thezione Visual Plan, la configuration of your route will be saved, and from that moment on, you can rezione della tua rotta verrà salvata e da quel momento in poi potrai riceive calls following there le chiamate seguendo il flusso configured flowato.
12 hours ago
User avatar fabbri-marco

Translation changed
By clicking on the :guilabel:`Create new route`, a new tab will open with the ``Visual Plan`` application, allowing you to create, modify, and connect components of NethVoice that will handle the call flow for the incoming number.
By clicking theCliccando su :guilabel:`Create new route`, a new tab will open with the ``Visual Plan`` application, allowing you to nuova rotta`, si aprirà una nuova scheda con l'applicazione ``Visual Plan``, che permetterà di creatre, modify, and connect theicare e connettere i components of thei di NethVoice that will handle the call flow for the incoming numberche gestiranno il flusso delle chiamate per il numero in entrata.
12 hours ago
Browse all translation changes