ntfy @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app Apache-2.0	70%	4,309	18,820	119,517	4,299	32	95	0

Android app (Fastlane metadata) Apache-2.0	85%	15	752	4,981	15	4	2	0

Web app Apache-2.0	75%	3,719	18,384	121,765	3,715	61	54	2

Glossary ntfy Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/binwiederhier/ntfy
Project maintainers	binwiederhier

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,925		136,053		886,853
Source		804		3,486		22,792
Translated	73%	21,882	72%	98,097	72%	640,590
Needs editing	1%	14	1%	76	1%	537
Read-only	1%	334	1%	1,439	1%	9,183
Failing checks	1%	97	1%	795	1%	5,645
Strings with suggestions	1%	151	1%	866	1%	5,813
Untranslated strings	26%	8,029	27%	37,880	27%	245,726

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

136 k

Hosted words

29,925

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+70%

+22%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	29	0	1

Afrikaans	10%	299	1,329	8,491	299	0	0	0

Arabic	58%	304	1,847	11,853	302	3	5	0

Bengali	1%	732	3,384	22,084	732	0	2	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	6	1	0

Croatian	24%	251	1,041	6,584	251	1	8	0

Czech	100%	0	0	0	0	12	3	0

Danish	53%	342	1,499	9,499	340	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	0%	738	3,276	21,378	738	0	0	0

Estonian	10%	663	3,151	20,609	663	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	2	0

Galician	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	100%	0	0	0	0	7	21	0

Greek	23%	254	1,067	6,732	254	1	16	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	25%	247	1,016	6,419	246	0	4	0

Hungarian	43%	422	2,121	13,695	421	2	25	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	27	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	67%	238	1,199	7,795	231	2	0	0

Malay	30%	510	2,413	15,673	510	1	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

Persian	12%	646	3,123	20,315	646	1	0	0

Polish	99%	5	60	353	5	0	4	1

Portuguese	87%	95	519	3,454	95	0	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	64	386	2,465	64	0	16	0

Romanian	76%	175	1,023	6,813	175	2	0	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	18	3	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	99%	1	3	20	1	1	5	0

Uzbek	48%	380	1,776	11,840	380	1	0	0

Vietnamese	10%	660	3,125	20,380	660	0	3	0

Welsh	6%	690	3,167	20,676	689	0	2	0

Xhosa	1%	327	1,431	9,135	327	0	2	0

None Changes committed ntfy Android app Italian	Changes committed 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup ntfy Android app Italian	English Max priority notifications continuously alert until dismissed Italian 86 characters edited Current translation Le notifiche a massima priorità continuano ad allertare fino a che non vengono rimosse 5 days ago
None Suggestion removed during cleanup ntfy Android app Italian	English Keep alerting for highest priority Italian 52 characters edited Current translation Mantieni l'alert per le notifiche a priorità massima 5 days ago
jacopofilonzi Translation completed ntfy Android app Italian	Translation completed 6 days ago
jacopofilonzi Translation added ntfy Android app Italian	English Alert only once Italian 30 characters edited Current translation Translated Invia notifiche solo una volta 6 days ago
jacopofilonzi Translation added ntfy Android app Italian	English Keep alerting Italian 29 characters edited Current translation Translated Continua ad inviare notifiche 6 days ago
jacopofilonzi Suggestion accepted ntfy Android app Italian	English Do Not Disturb (DND) override, sounds, etc. Italian 34 characters edited Current translation Translated Bypass Do-Not-Disturb, suoni, etc. 6 days ago
jacopofilonzi Suggestion accepted ntfy Android app Italian	English Configure notification settings Italian 37 characters edited Current translation Translated Configura le impostazioni di notifica 6 days ago
jacopofilonzi Suggestion accepted ntfy Android app Italian	English Using default settings (sounds, Do Not Disturb override, etc.) Italian 73 characters edited Current translation Translated Impostazioni predefinite sono in uso (suoni, bypass Do-Not-Disturb, etc.) 6 days ago
jacopofilonzi Translation added ntfy Android app Italian	English Using custom settings for this subscription Italian 53 characters edited Current translation Translated Usa impostazioni personalizzate per questa iscrizione 6 days ago

Browse all project changes

binwiederhier

Announcement posted

Hello friends of ntfy around the world, I just released ntfy 2.0.0 with lots and lots of new features, and new strings to translate (see https://docs.ntfy.sh/releases/#ntfy-server-v200 for details), so I need your help to bring the translations up to par with the English version. Your help would be much appreciated.

Note: Some of the new strings contain wording about subscriptions and payments, which is related to my efforts of offering a paid subscription on top of the free ntfy.sh server. I realize that asking you to translate that is weird, and you don't have to. Just skip those strings if you don't feel comfortable translating that. But know this: ntfy will remain forever open source, so you can self-host if you like. Similar to the donations via GitHub Sponsors and Liberapay, paid plans will help pay for the service and keep me motivated to keep going. It'll only make ntfy better.

a year ago

binwiederhier

Announcement posted

I'd like to do another release of the Android app this week. There are some new strings in need of translation, and it'd be awesome if you guys could help out. Thank you all for your work. Happy to chat on Discord (https://discord.com/invite/cT7ECsZj9w) if there are questions. -- binwiederhier

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.