ntfy - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary ntfy Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/binwiederhier/ntfy
Project maintainers	binwiederhier
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		333		1,438		9,175
Translated	100%	333	100%	1,438	100%	9,175
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,438

Hosted words

333

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed ntfy Android app Hebrew	Changes committed 10 months ago
Yaron Translation completed ntfy Android app Hebrew	Translation completed 10 months ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Use a JSON stream over HTTP to connect to the server. This method is battle-tested, but may consume more battery. Hebrew 106 characters edited Current translation Translated להשתמש בתזרים JSON על גבי HTTP כדי להתחבר לשרת. השיטה הזאת נבדקה תחת אש אבל עלולה לצרוך יותר חשמל מהסוללה. 10 months ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Use WebSockets to connect to the server. This is the recommended method, but may require additional config in your proxy. Hebrew 96 characters edited Current translation Translated להשתמש ב־WebSockets כדי להתחבר לשרת. זאת השיטה המומלצת אבל עלולה לדרוש הגדרות נוספות במתווך שלך. 10 months ago
Yaron Suggestion added ntfy Android app Hebrew	English Use a JSON stream over HTTP to connect to the server. This method is battle-tested, but may consume more battery. Hebrew 106 characters edited Current translation להשתמש בתזרים JSON על גבי HTTP כדי להתחבר לשרת. השיטה הזאת נבדקה תחת אש אבל עלולה לצרוך יותר חשמל מהסוללה. 10 months ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English No topics/hostnames were redacted. Maybe you don't have any subscriptions? Hebrew 49 characters edited Current translation Translated לא השתנו נושאים/שמות מארחים. אולי אין לך מינויים? 10 months ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Set a custom display name for this subscription. Leave blank for default (%1$s). Hebrew 70 characters edited Current translation Translated הגדרת שם תצוגה מותאם אישית למינוי הזה. להשאיר ריק לברירת המחדל (%1$s). 10 months ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Do Not Disturb (DND) override, sounds, etc. Hebrew 30 characters edited Current translation Translated עקיפת „לא להפריע”, צלילים וכו׳ 10 months ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Using default settings (sounds, Do Not Disturb override, etc.) Hebrew 63 characters edited Current translation Translated נעשה שימוש בהגדרות ברירת המחדל (צלילים, עקיפת „לא להפריע” וכו׳) 10 months ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Using custom settings for this subscription Hebrew 43 characters edited Current translation Translated נעשה שימוש בהגדרות מותאמות אישית למינוי הזה 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.