ntfy - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app Apache-2.0	99%	3	17	106	3	1	0	0

Android app (Fastlane metadata) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary ntfy Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Web app Apache-2.0	76%	96	528	3,511	96	2	22	0

Overview

Project website	github.com/binwiederhier/ntfy
Project maintainers	binwiederhier
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	237,496,883

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		741		3,406		22,237
Translated	86%	642	83%	2,861	83%	18,620
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	12	1%	83
Strings with suggestions	2%	22	2%	87	2%	574
Untranslated strings	13%	99	16%	545	16%	3,617

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,406

Hosted words

741

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+84%

+100%

Contributors

—

None Changes committed ntfy Web app Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
ricardo.dra.vieira Translation added ntfy Web app Portuguese	English <strong>Proration</strong>: When upgrading between paid plans, the price difference will be <strong>charged immediately</strong>. When downgrading to a lower tier, the balance will be used to pay for future billing periods. Portuguese 251 characters edited Current translation Translated <strong>Proporção</strong>: Quando atualizar entre planos pagos, a diferença de preço será <strong>debitada imediatamente</strong>. Quando efetuar um downgrade para um escalão inferior, o saldo disponível será usado para futuros períodos de faturação. 2 weeks ago
ricardo.dra.vieira Translation added ntfy Web app Portuguese	English This will <strong>cancel your subscription</strong>, and downgrade your account on {{date}}. On that date, topic reservations as well as messages cached on the server <strong>will be deleted</strong>. Portuguese 203 characters edited Current translation Translated Isto irá <strong>cancelar a sua assinatura</strong>, e fazer downgrade da sua conta em {{date}}. Nessa data, tópicos reservados bem como mensagens guardadas no servidor <strong>serão eliminados</strong>. 2 weeks ago
ricardo.dra.vieira Translation added ntfy Web app Portuguese	English save up to {{discount}}% Portuguese 23 characters edited Current translation Translated poupe até {{discount}}% 2 weeks ago
ricardo.dra.vieira Translation added ntfy Web app Portuguese	English save {{discount}}% Portuguese 19 characters edited Current translation Translated poupe {{discount}}% 2 weeks ago
ricardo.dra.vieira Translation added ntfy Web app Portuguese	English Annually Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Anualmente 2 weeks ago
ricardo.dra.vieira Translation added ntfy Web app Portuguese	English Monthly Portuguese 11 characters edited Current translation Translated Mensalmente 2 weeks ago
ricardo.dra.vieira Translation added ntfy Web app Portuguese	English Change account tier Portuguese 28 characters edited Current translation Translated Alterar o nível da sua conta 2 weeks ago
ricardo.dra.vieira Translation added ntfy Web app Portuguese	English Deleting your account also cancels your billing subscription immediately. You will not have access to the billing dashboard anymore. Portuguese 130 characters edited Current translation Translated Eliminar a sua conta também cancela a sua subscrição de faturação imediatamente. Não terá acesso ao portal de faturação de futuro. 2 weeks ago
ricardo.dra.vieira Translation added ntfy Web app Portuguese	English Permanently delete account Portuguese 30 characters edited Current translation Translated Eliminar conta definitivamente 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.