ntfy/Web app — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

405	Strings	98%	Browse Translate
1,838	Words	98%
12,203	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
405 1,838 12,203	All strings	Browse Translate Zen
405 1,838 12,203	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 13	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 36 240	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 36 240	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 3 22	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 30 197	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Android app (Fastlane metadata) Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/binwiederhier/ntfy
Project maintainers	binwiederhier
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/binwiederhier/ntfy`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'main' of github.com:binwiederhier/ntfy `630f2957` binwiederhier authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `5951c740` TamilNeram authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ntfy/web/`
File mask	`web/public/static/langs/*.json`
Monolingual base language file	`web/public/static/langs/en.json`
Translation file	Download `web/public/static/langs/zh_Hant.json`
Last change	March 7, 2024, 9:09 p.m.
Last change made by	Philipp Heckel
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		405		1,838		12,203
Translated	100%	405	100%	1,838	100%	12,203
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	36	1%	240
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	13
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,838

Hosted words

405

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

binwiederhier Resource updated ntfy Web app Chinese (Traditional Han script)	The “`web/public/static/langs/zh_Hant.json`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository ntfy Web app Chinese (Traditional Han script)	English You may need to update ntfy by opening the web app Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated 你可能需要開啟網頁來更新ntfy 10 months ago
None String added in the repository ntfy Web app Chinese (Traditional Han script)	English Unknown notification received from server Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 接收到不明通知 10 months ago
None String added in the repository ntfy Web app Chinese (Traditional Han script)	English Open ntfy to continue receiving notifications Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 開啟ntfy以繼續接收通知 10 months ago
None String added in the repository ntfy Web app Chinese (Traditional Han script)	English Notifications will be paused Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 通知會被暫停 10 months ago
None String updated in the repository ntfy Web app Chinese (Traditional Han script)	English The ntfy web app needs IndexedDB to function, and your browser does not support IndexedDB in private browsing mode.<br/><br/>While this is unfortunate, it also doesn't really make a lot of sense to use the ntfy web app in private browsing mode anyway, because everything is stored in the browser storage. You can read more about it <githubLink>in this GitHub issue</githubLink>, or talk to us on <discordLink>Discord</discordLink> or <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Chinese (Traditional Han script) 246 characters edited Current translation Translated Ntfy Web應用程式需要IndexedDB才能運行，且你的瀏覽器在隱私瀏覽模式下不支援IndexedDB。<br/><br/>儘管這很不幸，但在隱私瀏覽模式下使用ntfy Web應用程式也沒有多大意義，因為所有東西都存儲在瀏覽器存儲中。你可以在<githubLink>本GitHub問題</githubLink>中閱讀有關它的更多資訊，或者在<discordLink>Discord</discordLink>或<matrixLink>Matrix</matrixLink>上與我們交談。 10 months ago
None String updated in the repository ntfy Web app Chinese (Traditional Han script)	English Private browsing not supported Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 不支援隱私瀏覽 10 months ago
None String updated in the repository ntfy Web app Chinese (Traditional Han script)	English Gather more info … Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 收集更多資訊…… 10 months ago
None String updated in the repository ntfy Web app Chinese (Traditional Han script)	English Stack trace Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 堆疊追踪 10 months ago
None String added in the repository ntfy Web app Chinese (Traditional Han script)	English Reload ntfy Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 重新加載 ntfy 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

405	File in original format as translated in the repository	JSON file
405	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search