Odio - Serbian (Latin script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-3.0-or-later	50%	69	341	1,966	69	0	0	0

Glossary Odio GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	tari.in/www/software/odio
Project maintainers	tari01
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,714,659

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139		631		3,645
Translated	50%	70	45%	290	46%	1,679
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	69	54%	341	53%	1,966

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

631

Hosted words

139

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+50%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Odio master Serbian (Latin script)	Changes committed 2 weeks ago
saraciric73 Translation added Odio master Serbian (Latin script)	English Tag dialog options Serbian (Latin script) 19 characters edited Current translation Translated Opcija tag dijaloga 3 weeks ago
saraciric73 Translation added Odio master Serbian (Latin script)	English Remove channels that contain no audio data Serbian (Latin script) 48 characters edited Current translation Translated Obrisati kanale koji ne sadrže audio informacije 3 weeks ago
saraciric73 Translation added Odio master Serbian (Latin script)	English Remove silent channels Serbian (Latin script) 20 characters edited Current translation Translated Obrisati tihe kanale 3 weeks ago
saraciric73 Translation added Odio master Serbian (Latin script)	English Save 2.0 files as 1.0 if the channels contain identical data Serbian (Latin script) 68 characters edited Current translation Translated Sačuvati 2.0 fajlove kao 1.0 ako kanali sadrže identične informacije 3 weeks ago
saraciric73 Translation added Odio master Serbian (Latin script)	English Check fake stereo Serbian (Latin script) 20 characters edited Current translation Translated Proveri lažni stereo 3 weeks ago
saraciric73 Translation added Odio master Serbian (Latin script)	English Compress button default action Serbian (Latin script) 36 characters edited Current translation Translated Podrazumevana radnja kompres dugmeta 3 weeks ago
saraciric73 Translation added Odio master Serbian (Latin script)	English All selected files will be compressed to FLAC. Serbian (Latin script) 49 characters edited Current translation Translated Svi izabrani fajlovi će biti kompresovani u FLAC. 3 weeks ago
saraciric73 Translation added Odio master Serbian (Latin script)	English All selected files will be compressed to AAC. Serbian (Latin script) 48 characters edited Current translation Translated Svi izabrani fajlovi će biti kompresovani u AAC. 3 weeks ago
saraciric73 Translation added Odio master Serbian (Latin script)	English All 16-bit 44.1 KHz stereo files will be compressed to AAC, while all HD audio (files with more than 16 bits per sample, files whose samplerate is higher than 44100 Hz, as well as multichannel files) will be compressed to FLAC. Serbian (Latin script) 220 characters edited Current translation Translated Svi 16-bit 44.1 Khz stereo fajlovi će biti kompresovani u AAC, dok svi HD audio (fajlovi sa više od 16 bits po jednom, fajlovi čiji su samplerati veći od 44100 Hz, kao i multikanalni fajlovi) će biti kompresovani u FLAC. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.