Oengus.io - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Site AGPL-3.0-only	99%	1	23	132	0	0	0	0

Exports AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Oengus.io AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	oengus.io
Instructions for translators	Please contact us on discord before adding a new language, there are a few extra steps we have to take in our own code Discord: https://discord.gg/ZZFS8YT Requests from people that are not in our discord will be denied.
Project maintainers	duncte123
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,009		4,694		29,409
Translated	99%	1,008	99%	4,671	99%	29,277
Needs editing	1%	1	1%	23	1%	132
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,694

Hosted words

1,009

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated Oengus.io Site Finnish	The “`en.json`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Oengus.io Site Finnish	English Please verify your email address. Until then you will not be able to do anything, including but not limited to submitting to events. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Hei! Näyttää siltä ettet ole vahvistanut sähköpostiosoitettasi. Käyttäjät, joilla ei ole vahvistettua sähköpostiosoitetta saatetaan poistaa. 4 days ago
None Source string changed Oengus.io Site Finnish	English 102 characters edited Needs editing ~~Hey! It seems that you have not~~Please verif~~ied~~y your email address ~~yet. Users without a verified email might get deleted~~ . Until then you will not be able to do anything, including but not limited to submitting t~~he future~~o events. 4 days ago
None Changes committed Oengus.io Site Finnish	Changes committed 2 weeks ago
ffyte Translation changed Oengus.io Site Finnish	English In cases of conflict, the English version of this policy takes precedence. Finnish 48 characters edited Current translation Translated Tapauksessa, kun tämä tietosuojakäytäntö on ristiriidassa englanninkielisen version kanssa, englanninkielinen versio pätee. Tekstistä ei välttämättä ole käännöstä tehtynä. 2 weeks ago
ffyte Translation changed Oengus.io Site Finnish	English At Oengus, accessible from {{oengus-link}}, one of our main priorities is the privacy of our visitors. This Privacy Policy document contains types of information that is collected and recorded by Oengus and how we use it. Finnish 108 characters edited Current translation Translated Oenguksella, jonne pääset tästä {{oengus-link}} me sitoutumme suojelemaan kävijöidemme yksityisyyttä. Tämä tietosuojakäytäntö sisältää tietoa siitä minkälaista tietoa keräämme ja tallennamme sivuston kävijöistä. Tämän dokumentin englanninkielinen versio pätee aina, käännös on olemassa vain käyttäjän ymmärrystä varten. 2 weeks ago
ffyte Translation completed Oengus.io Site Finnish	Translation completed 2 weeks ago
ffyte Translation added Oengus.io Site Finnish	English GDQ Donation Tracker (external tool) Finnish 49 characters edited Current translation Translated GDQ-lahjoituksien seuraaja (ulkopuolinen työkalu) 2 weeks ago
None Resource updated Oengus.io Site Finnish	The “`fi.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Oengus.io Site Finnish	English GDQ Donation Tracker (external tool) Finnish 0 characters edited Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.