OnionShare - Albanian @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android App Store Metadata GPL-3.0-or-later	0%	75%	1	0	0	1	0	0	0

Doc - Index GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Install GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Tor GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare Android GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare Desktop GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	25%	81%	5	7	54	5	0	0	0

OnionShare iOS GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS permissions GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS plurals GPL-3.0-or-later	50%		0	0	0	0	0	0	0

Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Advanced GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Develop GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Features GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Help GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Security GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Sphinx GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	38%	90%	15	24	188	15	1	2	1

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,798,943

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		685		8,128		52,737
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	670	99%	8,112	99%	52,621
Translated	99%	679	99%	8,121	99%	52,683
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	9	1%	9	1%	62
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	7	1%	54

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,128

Hosted words

685

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

None Changes committed OnionShare Doc - Develop Albanian	Changes committed a month ago
None Changes committed OnionShare Doc - Tor Albanian	Changes committed a month ago
None Changes committed OnionShare Doc - Tor Albanian	Changes committed a month ago
Besnik_b Translation uploaded OnionShare Doc - Develop Albanian	English Here is the current translation status. If you want start a translation in a language not yet started, please write to the mailing list: onionshare-dev@lists.riseup.net Albanian 173 characters edited Current translation Translated Ja gjendja e tanishme e përkthimeve. Nëse doni të nisni një përkthim në një gjuhë ende të panisur, ju lutemi, shkruajini listës së postimeve: onionshare-dev@lists.riseup.net a month ago
Besnik_b Translation uploaded OnionShare Doc - Develop Albanian	English Status of Translations Albanian 21 characters edited Current translation Translated Gjendje e Përkthimeve a month ago
Besnik_b Translation uploaded OnionShare Doc - Develop Albanian	English File source string improvements by adding @kingu to your Weblate comment, or open a GitHub issue or pull request. The latter ensures all upstream developers see the suggestion, and can potentially modify the string via the usual code review processes. Albanian 325 characters edited Current translation Translated Hapni çështje përmirësimi vargjesh burim, duke shtuar @kingu te komenti juaj në Weblate, ose hapni një çështje, ose kërkesë për tërheqje kodi, në GitHub. Kjo e fundit bën të mundur që sugjerimin ta shohin krejt zhvilluesit dhe mundet, potencialisht, ta ndryshojnë vargun, përmes proceseve të zakonshëm të shqyrtimit të kodit. a month ago
Besnik_b Translation uploaded OnionShare Doc - Develop Albanian	English Sometimes the original English strings are wrong, or don't match between the application and the documentation. Albanian 100 characters edited Current translation Translated Disa nga vargjet origjinalë anglisht janë gabim, ose nuk përputhen me aplikacionit dhe dokumentimit. a month ago
Besnik_b Translation uploaded OnionShare Doc - Develop Albanian	English Suggestions for Original English Strings Albanian 44 characters edited Current translation Translated Sugjerime për Vargjet Origjinale Në Anglisht a month ago
Besnik_b Translation uploaded OnionShare Doc - Develop Albanian	English To help translate, make a Hosted Weblate account and start contributing. Albanian 94 characters edited Current translation Translated Për të ndihmuar me përkthim, krijoni një llogari në Hosted Weblate dhe filloni të kontribuoni. a month ago
Besnik_b Translation uploaded OnionShare Doc - Develop Albanian	English Help make OnionShare easier to use and more familiar and welcoming for people by translating it on `Hosted Weblate <https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/>`_. Always keep the "OnionShare" in latin letters, and use "OnionShare (localname)" if needed. Albanian 304 characters edited Current translation Translated Ndihmoni të bëhet OnionShare më i kollajtë për t’u përdorur dhe më familjar dhe mikpritës për njerëzit, duke e përkthyer në `Hosted Weblate <https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/>`_. “OnionShare”-in mbajeni përherë në shkronja latine dhe përdorni “OnionShare” (emri_si_keni_qejf)”, në u dashtë. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.