OnionShare - Ukrainian @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android App Store Metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Index GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Install GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Tor GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare Android GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare Desktop GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	24%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS permissions GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS plurals GPL-3.0-or-later	50%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Advanced GPL-3.0-or-later	0%	74%	42	750	4,838	42	0	0	0

Doc - Develop GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Features GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Help GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Security GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Sphinx GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		828		9,681		63,397
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	777	92%	8,922	92%	58,497
Translated	94%	786	92%	8,931	92%	58,559
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	9	1%	9	1%	62
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	42	7%	750	7%	4,838

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

ihor_ck Translation changed OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English The port number of Tor's Control port, if ``connection_type`` is set to 'control_port'. Default: '9051' Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Номер порту керування Tor, якщо ``connection_type`` встановлено на ``'control_port``'. Усталено: '9051' 2 hours ago
ihor_ck Translation changed OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English The IP address of Tor's Control port, if ``connection_type`` is set to 'control_port'. Default: '127.0.0.1' Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated IP-адреса порту керування Tor, якщо ``connection_type`` встановлено на ``'control_port``'. Усталено: '127.0.0.1' 2 hours ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English The port number of Tor's SOCKS proxy, if ``connection_type`` is set to 'control_port' or 'socket_file'. Default: ''9050' Ukrainian 121 characters edited Current translation Translated Номер порту SOCKS-проксі Tor, якщо ``connection_type`` встановлено на 'control_port' або 'socket_file'. Усталено: '9050'' 2 hours ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English The IP address of Tor's SOCKS proxy, if ``connection_type`` is set to 'control_port' or 'socket_file'. Default: '127.0.0.1' Ukrainian 123 characters edited Current translation Translated IP-адреса SOCKS-проксі Tor, якщо ``connection_type`` встановлено на 'control_port' або 'socket_file'. Усталено: '127.0.0.1' 2 hours ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English The port number of Tor's Control port, if ``connection_type`` is set to 'control_port'. Default: '9051' Ukrainian 101 characters edited Translated Номер порту керування Tor, якщо ``connection_type`` встановлено на ``control_port``. Усталено: '9051' 2 hours ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English The IP address of Tor's Control port, if ``connection_type`` is set to 'control_port'. Default: '127.0.0.1' Ukrainian 110 characters edited Translated IP-адреса порту керування Tor, якщо ``connection_type`` встановлено на ``control_port``. Усталено: '127.0.0.1' 2 hours ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English The way in which OnionShare connects to Tor. Valid options are 'bundled', 'automatic' (use Tor Browser's Tor connection), 'control_port' or 'socket_file'. Default: 'bundled' Ukrainian 176 characters edited Current translation Translated Спосіб під'єднання OnionShare до Tor. Допустимі варіанти: 'bundled', 'automatic' (використовувати з'єднання Браузера Tor), 'control_port' або 'socket_file'. Усталено: 'bundled' 2 hours ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English The version of OnionShare. You should not ever need to change this value. Ukrainian 66 characters edited Current translation Translated Версія OnionShare. Вам ніколи не доведеться змінювати це значення. 2 hours ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English Below are the configuration file parameters and what they mean. If your configuration file has other parameters not listed here, they may be obsolete from older OnionShare versions. Ukrainian 195 characters edited Current translation Translated Нижче наведені параметри конфігураційного файлу та їх значення. Якщо у вашому конфігураційному файлі є інші параметри, не перелічені тут, вони можуть бути застарілими зі старих версій OnionShare. 2 hours ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English OnionShare stores its settings in a JSON file. Both the CLI and the Desktop versions use this configuration file. The CLI also lets you specify a path to a custom configuration file with ``--config``. Ukrainian 254 characters edited Current translation Translated OnionShare зберігає свої налаштування у файлі JSON. Цей конфігураційний файл використовується як у версії CLI, так і в версії для робочого столу. CLI також надає можливість вказати шлях до користувацького конфігураційного файлу за допомогою ``--config``. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.