OnionShare - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android App Store Metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Index GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Install GPL-3.0-or-later	0%	22%	55	800	6,299	50	2	0	0

Doc - Tor GPL-3.0-or-later	0%	48%	28	826	5,064	27	3	7	0

OnionShare Android GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare Desktop GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0-or-later	25%	96%	1	3	12	1	0	0	0

OnionShare iOS GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS permissions GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare iOS plurals GPL-3.0-or-later	50%	75%	1	21	108	0	0	0	0

Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Doc - Advanced GPL-3.0-or-later	0%	36%	19	415	2,535	19	0	0	0

Doc - Develop GPL-3.0-or-later	0%	85%	4	144	968	4	0	0	0

Doc - Features GPL-3.0-or-later	0%	51%	29	1,057	6,483	27	0	0	0

Doc - Help GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Doc - Security GPL-3.0-or-later	0%	63%	4	273	1,790	4	0	0	0

Doc - Sphinx GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	37%	91%	15	26	233	15	0	8	0

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		685		8,128		52,737
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	535	56%	4,580	55%	29,416
Translated	79%	544	56%	4,589	55%	29,478
Needs editing	1%	9	1%	152	1%	1,031
Read-only	1%	9	1%	9	1%	62
Failing checks	1%	6	2%	192	2%	1,473
Strings with suggestions	1%	7	1%	71	1%	478
Untranslated strings	19%	132	41%	3,387	42%	22,228

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,128

Hosted words

685

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

None Changes committed OnionShare Doc - Help Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 days ago
None Changes committed OnionShare Android App Store Metadata Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 days ago
reimu105 Translation changed OnionShare Doc - Help Chinese (Traditional Han script)	English If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or suggest a new feature, please `submit an issue <https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 如果您無法找到解決方案，或希望提出問題或建議新功能，請 ` <提交問題 <https://github.com/onionshare/onionshare/issues/`new>`_。這需要 `建立一個 GitHub 帳戶 <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_。 6 days ago
reimu105 Translation changed OnionShare Doc - Help Chinese (Traditional Han script)	English If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or suggest a new feature, please `submit an issue <https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Translated 如果您無法找到解決方案，或希望提出問題或建議新功能，請「 `提交問題 <https://github.com/onionshare/onionshare/issues/`new>`_。這需要「 `建立一個 GitHub 帳戶 <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_。 6 days ago
reimu105 Translation changed OnionShare Doc - Help Chinese (Traditional Han script)	English If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or suggest a new feature, please `submit an issue <https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated 如果您無法找到解決方案，或希望提出問題或建議新功能，請「提交問題 <https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>」 `_。這需要「建立一個 GitHub 帳戶 <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>」`_。 6 days ago
reimu105 Translation completed OnionShare Doc - Help Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 6 days ago
reimu105 Translation added OnionShare Doc - Help Chinese (Traditional Han script)	English If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or suggest a new feature, please `submit an issue <https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account <https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_. Chinese (Traditional Han script) 179 characters edited Translated 如果您無法找到解決方案，或希望提出問題或建議新功能，請「提交問題<https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>」。這需要「建立一個 GitHub 帳戶<https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>」。 6 days ago
reimu105 Translation added OnionShare Doc - Help Chinese (Traditional Han script)	English If it isn't on the website, please check the `GitHub issues <https://github.com/onionshare/onionshare/issues>`_. It's possible someone else has encountered the same problem and either raised it with the developers, or maybe even posted a solution. Chinese (Traditional Han script) 107 characters edited Current translation Translated 如果不在網站上，請檢查 `GitHub 問題 <https://github.com/onionshare/onionshare/issues>`_。其他人可能遇到了相同的問題並向開發人員提出，甚至發布了解決方案。 6 days ago
reimu105 Contributor joined OnionShare Doc - Help Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 6 days ago
reimu105 Translation completed OnionShare Android App Store Metadata Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.