Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 6 0 1
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 96% 2 51 270 2 0 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 12% 54 1,840 11,246 53 1 0 0
Aymara GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 3% 60 1,847 11,213 60 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 50% 31 1,108 6,753 29 0 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0% 9% 56 1,785 10,765 56 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 69% 19 702 4,217 7 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 16% 96% 2 51 270 2 0 0 1
Galician GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 96% 2 51 270 2 0 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 4% 59 1,836 11,143 59 0 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 1% 61 1,867 11,407 61 0 0 0
Irish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0% 74% 16 620 3,812 0 1 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 12% 54 1,816 11,100 54 0 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 0% 96% 2 51 270 2 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Luganda GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 58% 26 974 5,903 2 1 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 1 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 96% 2 51 270 2 3 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0% 50% 31 1,108 6,753 31 0 2 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 96% 2 51 270 2 0 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Shona GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 1% 61 1,867 11,407 61 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 96% 2 51 270 2 0 0 0
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 96% 2 51 270 2 1 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 48% 32 1,117 6,806 15 4 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 96% 2 51 270 2 5 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Tibetan GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 96% 2 51 270 2 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Wolof GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Yoruba GPL-3.0-or-later 0% 0% 62 1,870 11,427 62 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers User avatar saptaksUser avatar emmapeelUser avatar micahfleeUser avatar mig5User avatar n8fr8User avatar groteUser avatar gbalestraUser avatar tlaUser avatar chido
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #2030 from onionshare/mig/fix-get-tor-url 16644b00
User avatar saptaks authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 5c2fd9dd
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/features.po
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,968 119,680 731,328
Source 62 1,870 11,427
Approved 1% 72 1% 2,373 1% 14,601
Waiting for review 33% 1,332 32% 38,470 32% 235,838
Translated 36% 1,466 35% 42,713 35% 261,866
Needs editing 1% 72 2% 2,709 2% 16,570
Read-only 1% 62 1% 1,870 1% 11,427
Failing checks 1% 22 1% 1,015 1% 6,855
Strings with suggestions 1% 3 1% 26 1% 234
Untranslated strings 61% 2,430 62% 74,258 61% 452,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

163 changes 21 changes 193 changes 0 changes 1,119 changes 3 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 3 changes 28 changes 3 changes 26 changes 64 changes 93 changes 0 changes 71 changes 6 changes 132 changes 250 changes 432 changes 146 changes 48 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

119 k
Hosted words
3,968
Hosted strings
36%
Translated
70
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
If you for example send a message to a Signal group, a copy of your message ends up on each device (the smartphones, and computers if they set up Signal Desktop) of each member of the group. Even if disappearing messages is turned on, it's hard to confirm all copies of the messages are actually deleted from all devices, and from any other places (like notifications databases) they may have been saved to. OnionShare chat rooms don't store any messages anywhere, so the problem is reduced to a minimum.
Se, ad esempio, si invia un messaggio a un gruppo Signal, una copia del messaggio finisce su ogni dispositivo (smartphone e computer se hanno impostato Signal Desktop) di ogni membro del gruppo. Anche se la funzione di scomparsa dei messaggi è attivata, è difficile confermare che tutte le copie dei messaggi siano state effettivamente eliminate da tutti i dispositivi e da qualsiasi altro luogo (come i database delle notifiche) in cui potrebbero essere state salvate. Le chat room di OnionShare non memorizzano i messaggi da nessuna parte, quindi il problema è ridotto al minimo.
4 days ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
You can send a custom Content Security Policy header.
È possibile inviare un'intestazione personalizzata dei criteri di sicurezza dei contenuti.
4 days ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
You can disable sending a Content Security Policy header by checking the "Don't send Content Security Policy header (allows your website to use third-party resources)" box before starting the service.
È possibile disattivare l'invio dell'intestazione dei criteri di sicurezza dei contenuti selezionando la casella “Non inviare l'intestazione dei criteri di sicurezza dei contenuti (consente al sito web di utilizzare risorse di terzi)” prima di avviare il servizio.
4 days ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
There are reports that OnionBrowser on iOS devices are unable to upload files to an OnionShare in Receive Mode, when operating in 'Silver' security mode. Try Bronze or Gold to see if you are able to upload a message or a file.
È stato segnalato che OnionBrowser su dispositivi iOS non è in grado di caricare file su un OnionShare in modalità di ricezione, quando opera in modalità di sicurezza “Silver”. Provare con Bronze o Gold per vedere se si riesce a caricare un messaggio o un file.
4 days ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
Other caveats to be aware of in Receive Mode
Altri avvertimenti da tenere presenti in modalità di ricezione
4 days ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
However, it is always safe to open text messages sent through OnionShare.
Tuttavia, è sempre sicuro aprire i messaggi di testo inviati tramite OnionShare.
4 days ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
When someone submits files or messages to your receive service, by default they get saved to a folder called ``OnionShare`` in the home folder on your computer, automatically organized into separate subfolders based on the time that the files get uploaded.
Quando qualcuno invia file o messaggi al vostro servizio di ricezione, per impostazione predefinita vengono salvati in una cartella chiamata ``OnionShare`` nella cartella iniziale del vostro computer, organizzata automaticamente in sottocartelle separate in base al momento in cui i file vengono caricati.
4 days ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
When you are ready, click "Start Receive Mode". This starts the OnionShare service. Anyone loading this address in their Tor Browser will be able to submit files and messages which get uploaded to your computer.
Quando si è pronti, fare clic su “Avvia modalità di ricezione”. In questo modo si avvia il servizio OnionShare. Chiunque carichi questo indirizzo nel proprio browser Tor potrà inviare file e messaggi che verranno caricati sul vostro computer.
4 days ago
User avatar CosenzaVibes_ForzaLupi

Translation added
You can check "Use notification webhook" and then choose a webhook URL if you want to be notified when someone submits files or messages to your OnionShare service. If you use this feature, OnionShare will make an HTTP POST request to this URL whenever someone submits files or messages. For example, if you want to get an encrypted text messaging on the messaging app `Keybase <https://keybase.io/>`_, you can start a conversation with `@webhookbot <https://keybase.io/webhookbot>`_, type ``!webhook create onionshare-alerts``, and it will respond with a URL. Use that as the notification webhook URL. If someone uploads a file to your receive mode service, @webhookbot will send you a message on Keybase letting you know as soon as it happens.
È possibile selezionare “Usa webhook di notifica” e quindi scegliere un URL webhook se si desidera ricevere una notifica quando qualcuno invia file o messaggi al servizio OnionShare. Se si utilizza questa funzione, OnionShare effettuerà una richiesta HTTP POST a questo URL ogni volta che qualcuno invia file o messaggi. Ad esempio, se si desidera ricevere un messaggio di testo crittografato sull'app di messaggistica `Keybase <https://keybase.io/>`_, è possibile avviare una conversazione con `@webhookbot <https://keybase.io/webhookbot>`_, digitare ``!webhook create onionshare-alerts`` e questo risponderà con un URL. Utilizzatelo come URL del webhook di notifica. Se qualcuno carica un file sul vostro servizio in modalità di ricezione, @webhookbot vi invierà un messaggio su Keybase per informarvi non appena ciò accade.
4 days ago
Browse all component changes