OnionShare/Doc - Install @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	44%	41	510	4,275	32	6	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	27%	54	719	5,794	51	1	0	0

Aymara GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	44%	41	498	4,189	33	6	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	5%	70	960	7,690	67	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	98%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	5%	70	976	7,881	67	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	21%	58	821	6,552	52	2	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	8%	68	954	7,614	65	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	20%	59	830	6,700	45	6	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	17%	61	833	6,722	50	5	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	25%	55	735	6,050	47	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	66%	25	459	3,723	16	6	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	1%	73	981	7,916	72	1	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	1%	73	981	7,914	73	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	82%	13	319	2,452	10	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	4%	71	965	7,786	71	1	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	1%	73	981	7,914	73	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	17%	61	833	6,722	53	3	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	25%	55	733	6,037	45	6	14	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	18%	60	933	7,446	58	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	0%	32%	50	713	5,735	36	9	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	21%	58	829	6,693	49	6	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	6%	69	953	7,607	66	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	21%	58	828	6,689	50	2	0	0

Luganda GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	32%	50	714	5,884	28	6	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	10%	66	964	7,565	65	1	1	0

Persian (Old) GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	40%	44	694	5,517	35	9	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	68%	23	517	3,942	23	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	94%	4	45	410	1	3	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	18%	60	790	6,429	52	3	0	0

Shona GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	52%	35	717	5,493	33	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	2%	94%	4	45	410	1	6	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	20%	59	830	6,700	50	4	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	17%	61	833	6,722	51	6	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	94%	4	45	410	1	19	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	94%	4	45	410	1	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Wolof GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	0	0	0

Yoruba GPL-3.0-or-later	0%	0%	74	982	7,921	74	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/onionshare/onionshare`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2030 from onionshare/mig/fix-get-tor-url `16644b00` saptaks authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `e8d4427d` Himmel authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/`
File mask	`docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/install.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,810		63,830		514,865
Source		74		982		7,921
Approved	1%	75	1%	985	1%	7,950
Waiting for review	30%	1,451	27%	17,640	27%	142,581
Translated	33%	1,600	30%	19,607	30%	158,452
Needs editing	4%	208	4%	3,169	4%	25,316
Read-only	1%	74	1%	982	1%	7,921
Failing checks	3%	150	3%	2,246	3%	19,007
Strings with suggestions	1%	16	1%	257	1%	1,989
Untranslated strings	62%	3,002	64%	41,054	64%	331,097

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

63,830

Hosted words

4,810

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed OnionShare Doc - Install Portuguese (Portugal)	Changes committed 6 days ago
None Changes committed OnionShare Doc - Install Japanese	Changes committed 6 days ago
Himmel Translation changed OnionShare Doc - Install Japanese	English If you want to learn more about verifying PGP signatures, the guides for `Qubes OS <https://www.qubes-os.org/security/verifying-signatures/>`_ and the `Tor Project <https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/>`_ may be useful. Japanese 7 characters edited Current translation Translated PGP 署名を確認する方法の詳細に関しては\ `Qubes OS <https://www.qubes-os.org/security/verifying-signatures/>`_\ または\ `Tor Project <https://support.torproject.org/ja/tbb/how-to-verify-signature/>`_\ のガイドが役立つかもしれません。 6 days ago
Himmel Translation changed OnionShare Doc - Install Japanese	English You must have GnuPG installed to verify signatures. For macOS you probably want `GPGTools <https://gpgtools.org/>`_, and for Windows you probably want `Gpg4win <https://www.gpg4win.org/>`_. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 署名の検証には、GnuPG をインストールしておく必要があります。macOS の場合は\ `GPGTools <https://gpgtools.org/>`_\ 、Windows の場合は\ `Gpg4win <https://www.gpg4win.org/>`_\ などを試してみてください。 6 days ago
Himmel Translation changed OnionShare Doc - Install Japanese	English You can verify that the package you download is legitimate and hasn't been tampered with by verifying its PGP signature. For Windows and macOS, this step is optional and provides defense in depth: the OnionShare binaries include operating system-specific signatures, and you can just rely on those alone if you'd like. Japanese 2 characters edited Current translation Translated PGP 署名を検証すると、ダウンロードしたパッケージが改竄ざんされていないことを確認できます。Windows と macOS の場合、OnionShare のバイナリーには OS に特有の署名があるため、PGP 署名の検証は、より強固な安全性を確保しようとする際に役立ちます。OS の署名のみに頼っても構いません。 6 days ago
Himmel Translation changed OnionShare Doc - Install Japanese	English To install the FreeBSD port, change directory to the `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_ you must have checked out before and run the following:: Japanese 2 characters edited Current translation Translated FreeBSD の port をインストールするには、チェックアウト済の\ `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_\ ディレクトリーに移動し、以下のコマンドを実行してください。 6 days ago
Himmel Translation changed OnionShare Doc - Install Japanese	English Though not being offered and officially maintained by the OnionShare developers, the FreeBSD packages and ports do fetch and verifies the source codes from the official OnionShare repository (or its official release packages from `PyPI <https://pypi.org/project/onionshare-cli/>`_). Should you wish to check changes related to this platform, please refer to the following resources: Japanese 2 characters edited Current translation Translated OnionShare の開発者によって公式に保守されているわけではありませんが、 FreeBSD のパッケージと ports は、OnionShare の公式リポジトリ (または\ `PyPI <https://pypi.org/project/onionshare-cli/>`_\ からの公式リリースパッケージ) からソースコードを取得して検証しています。このプラットフォームに関わる変更を確認したい場合は、以下のウェブページをご覧ください。 6 days ago
Himmel Translation changed OnionShare Doc - Install Japanese	English Althought not being officially developed for this platform, OnionShare can also be installed on `FreeBSD <https://freebsd.org/>`_. It's available via its ports collection or as pre-built package. Should you opt to install and use OnionShare on a FreeBSD operating system, please be aware that it's NOT officially supported by the OnionShare project. Japanese 2 characters edited Current translation Translated OnionShare は\ `FreeBSD <https://freebsd.org/>`_\ にもインストールできます (ただし、FreeBSD 向けに公式に開発されているわけではありません) 。ports collection 経由か、ビルド済みパッケージとして利用可能です。OnionShare を FreeBSD オペレーティングシステムにインストールして使用する場合は、OnionShare プロジェクトによって公式に\ サポートされていない\ ことに注意してください。 6 days ago
Himmel Translation changed OnionShare Doc - Install Japanese	English There are various ways to install OnionShare for Linux, but the recommended way is to use either the `Flatpak <https://flatpak.org/>`_ or the `Snap <https://snapcraft.io/>`_ package. Flatpak and Snapcraft ensure that you'll always use the newest version and run OnionShare inside of a sandbox. Japanese 4 characters edited Current translation Translated Linux の場合は、様々なインストール方法がありますが、推奨されるのは\ `Flatpak <https://flatpak.org/>`_\ または\ `Snap <https://snapcraft.io/>`_\ のパッケージを使用することです。Flatpak や Snap を使用すると、最新のバージョンを確実に入手することができ、サンドボックスで OnionShare が実行されます。 6 days ago
Himmel Translation changed OnionShare Doc - Install Japanese	English You can download OnionShare for Windows and macOS from the `OnionShare website <https://onionshare.org/>`_. Japanese 2 characters edited Current translation Translated Windows と macOS の場合は\ `OnionShare のウェブサイト <https://onionshare.org/>`_\ からダウンロードできます。 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.