OnionShare/Doc - Tor — Tamil @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

54	Strings	83%	Browse Translate
1,429	Words	76%
9,036	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
54 1,429 9,036	All strings	Browse Translate Zen
54 1,429 9,036	Translated strings	Browse Translate Zen
54 1,429 9,036	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 3 17	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 329 2,293	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 329 2,293	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 98	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 98 616	Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen
7 244 1,715	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
2 143 985	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
54 1,429 9,036	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/onionshare/onionshare`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2004 from onionshare/mig/zh_hans_to_zh_cn_for_docs `9c7d38f8` saptaks authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `5572a5eb` Sketch6580 authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/`
File mask	`docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/tor.po`
Translation file	Download `docs/source/locale/ta/LC_MESSAGES/tor.po`
Last change	Feb. 19, 2025, 3:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		1,429		9,036
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	54	100%	1,429	100%	9,036
Translated	100%	54	100%	1,429	100%	9,036
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	9	23%	329	25%	2,293
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	17
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,429

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OnionShare Doc - Tor Tamil	The “`docs/source/locale/ta/LC_MESSAGES/tor.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated OnionShare Doc - Tor Tamil	The “`docs/source/locale/ta/LC_MESSAGES/tor.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated OnionShare Doc - Tor Tamil	The “`docs/source/locale/ta/LC_MESSAGES/tor.po`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated OnionShare Doc - Tor Tamil	The “`docs/source/locale/ta/LC_MESSAGES/tor.po`” file was changed. 13 days ago
None Changes committed OnionShare Doc - Tor Tamil	Changes committed a month ago
None Suggestion removed during cleanup OnionShare Doc - Tor Tamil	English Attempt auto-configuration with Tor Browser Tamil 47 characters edited Current translation டோர் உலாவியுடன் தானாக கட்டமைப்பை முயற்சிக்கவும் a month ago
None Suggestion removed during cleanup OnionShare Doc - Tor Tamil	English Use the Tor version built into OnionShare Tamil 53 characters edited Current translation வெங்காயத்தில் கட்டப்பட்ட TOR பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded OnionShare Doc - Tor Tamil	English Reboot your computer. After it boots up again, open OnionShare, click the "⚙" icon in it, and switch to the Tor Settings tab. Under "How should OnionShare connect to Tor?" choose "Connect using socket file". Set the socket file to be ``/var/run/tor/control``. Under "Tor authentication settings" choose "No authentication, or cookie authentication". Click the "Test Connection to Tor" button. Tamil 474 characters edited Current translation Translated உங்கள் கணினியை மீண்டும் துவக்கவும். அது மீண்டும் துவங்கிய பிறகு, வெங்காயத்தைத் திறந்து, அதில் உள்ள "⚙" ஐகானைக் சொடுக்கு செய்து, TOR அமைப்புகள் தாவலுக்கு மாறவும். "வெங்காயம் எவ்வாறு டோருடன் இணைக்க வேண்டும்?" "சாக்கெட் கோப்பைப் பயன்படுத்தி இணைக்கவும்" என்பதைத் தேர்வுசெய்க. சாக்கெட் கோப்பை ``/var/run/tor/control`` ஆக அமைக்கவும். "டோர் அங்கீகார அமைப்புகள்" கீழ் "ஏற்பு இல்லை, அல்லது குக்கீ ஏற்பு இல்லை" என்பதைத் தேர்வுசெய்க. "TOR க்கு இணைப்பு சோதனை" பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க. a month ago
TamilNeram Translation uploaded OnionShare Doc - Tor Tamil	English Add your user to the ``debian-tor`` group by running this command (replace ``username`` with your actual username):: Tamil 144 characters edited Current translation Translated இந்த கட்டளையை இயக்குவதன் மூலம் உங்கள் பயனரை `` டெபியன்-டோர்`` குழுவில் சேர்க்கவும் (உங்கள் உண்மையான பயனர்பெயருடன் `` பயனர்பெயர்` ஐ மாற்றவும்) :: a month ago
TamilNeram Translation uploaded OnionShare Doc - Tor Tamil	English Next, add your user to the group that runs the ``tor`` process (in the case of Debian and Ubuntu, ``debian-tor``) and configure OnionShare to connect to your system ``tor``'s control socket file. Tamil 215 characters edited Current translation Translated அடுத்து, `` டோர்`` செயல்முறையை இயக்கும் குழுவில் உங்கள் பயனரைச் சேர்க்கவும் (டெபியன் மற்றும் உபுண்டு விசயத்தில், `டெபியன்-டோர்```) மற்றும் உங்கள் கணினியுடன் இணைக்க வெங்காயத்தை உள்ளமைக்கவும்` `டோர்`` சாக்கெட் கோப்பு. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.