OnionShare/OnionShare Android @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0			0	0	0	0	7	0	7

Afrikaans GPL-3.0	0%	98%	1	8	45	0	0	0	0

Albanian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0	90%		0	0	0	0	0	7	0

Armenian GPL-3.0	0%	62%	26	193	1,164	25	0	5	0

Aymara GPL-3.0	0%	1%	69	282	1,730	69	0	6	0

Basque GPL-3.0	0%	25%	52	238	1,491	50	0	12	0

Belarusian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0	0%	55%	31	153	928	29	0	8	0

Bulgarian GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	72%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0	0%	38%	43	222	1,368	40	2	15	0

Dutch GPL-3.0	0%	90%	7	25	155	5	0	4	0

Esperanto GPL-3.0	0%	57%	30	145	880	30	0	10	0

Filipino GPL-3.0	0%	81%	13	68	388	10	0	5	0

Finnish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Georgian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0	0%	67%	23	179	1,095	23	0	3	0

Irish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	3	0

Italian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle GPL-3.0	0%	71%	20	140	842	20	0	6	0

Khmer (Central) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	4	0

Korean GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	0%	1%	69	280	1,719	69	0	24	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%	84%	11	101	613	0	2	11	0

Persian GPL-3.0	44%		0	0	0	0	0	5	0

Polish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	2	1

Slovak GPL-3.0	0%	87%	9	34	208	6	3	5	0

Slovenian GPL-3.0	0%	90%	7	25	155	5	0	12	0

Spanish GPL-3.0	82%		0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0	90%		0	0	0	0	0	7	0

Swedish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	12	0

Tagalog GPL-3.0	0%	14%	60	267	1,649	58	0	8	0

Tibetan GPL-3.0	0%	81%	13	68	388	10	10	3	0

Turkish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/onionshare/onionshare-android`
Repository branch	main
Last remote commit	no more nightly builds `121125f` Torsten Grote authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `92bc2e6` victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onionshare/onionshare-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,430		13,780		85,064
Source		70		277		1,736
Approved	11%	406	11%	1,518	11%	9,379
Waiting for review	72%	2,470	69%	9,557	69%	59,131
Translated	85%	2,946	82%	11,352	82%	70,246
Needs editing	1%	35	1%	208	1%	1,273
Read-only	2%	70	2%	277	2%	1,736
Failing checks	1%	24	1%	176	1%	1,100
Strings with suggestions	5%	179	2%	376	2%	2,388
Untranslated strings	13%	449	16%	2,220	15%	13,545

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

13,780

Hosted words

3,430

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed OnionShare OnionShare Android	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes pushed OnionShare OnionShare Android	Changes pushed a month ago
None Changes pushed OnionShare OnionShare Android	Changes pushed a month ago
None Changes committed OnionShare OnionShare Android Japanese	Changes committed a month ago
Himmel Translation changed OnionShare OnionShare Android Japanese	English A bridge is a dedicated uncensored route into the Tor network. Even if Automatic is selected, OnionShare may try to use bridges to connect. Japanese 1 character edited Current translation Translated ブリッジとは、Tor ネットワークへの検閲されていない専用通信ルートです。自動接続を選択しても、OnionShare がブリッジで接続しようとする場合があります。 a month ago
Himmel Translation changed OnionShare OnionShare Android Japanese	English %s, Android Engineer Japanese 1 character edited Current translation Translated %s、Android エンジニア a month ago
Himmel Translation changed OnionShare OnionShare Android Japanese	English OnionShare was developed by Micah Lee, et al. and is open source, released under GPLv3. Like all software, OnionShare may contain bugs or vulnerabilities. Japanese 4 characters edited Current translation Translated OnionShareはは Micah Lee らによって開発されました。オープンソースであり、GPLv3 でリリースされています。他のソフトウェアと同様、バグや脆弱性を含んでいる可能性があります。 a month ago
Himmel Translation changed OnionShare OnionShare Android Japanese	English Could not start OnionShare Japanese 1 character edited Current translation Translated OnionShare を開始できませんでした a month ago
Himmel Translation changed OnionShare OnionShare Android Japanese	English OnionShare encountered an issue Japanese 5 characters edited Current translation Translated OnionShare~~は問題に遭遇~~ に問題が発生しました a month ago
Himmel Translation changed OnionShare OnionShare Android Japanese	English OnionShare available Japanese 1 character edited Current translation Translated OnionShare は利用可能です a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.